# Translation of Plugins - WP GDPR Compliance - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP GDPR Compliance - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-04 21:45:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP GDPR Compliance - Stable (latest release)\n"

#: Includes/Page.php:566
msgid "Button Text Color"
msgstr "ボタンの文字色"

#: Includes/Page.php:558
msgid "Button Background Color"
msgstr "ボタンの背景色"

#: Includes/Page.php:535
msgid "Bar: Accept Button Text"
msgstr "バー: 承認ボタンテキスト"

#: Includes/Page.php:526
msgid "Bar: More Information Text"
msgstr "バー: 詳細情報テキスト"

#: Includes/Page.php:179
msgid "New"
msgstr "新着"

#: Includes/Page.php:177
msgid "review by WPLift.com"
msgstr "WPLift.com によるレビュー"

#: Includes/Page.php:176
msgid "Install WordProof Timestamp"
msgstr "WordProof Timestamp のインストール"

#: Includes/Page.php:175
msgid "%s or read the %s"
msgstr "%s あるいは %s を読む"

#: Includes/Page.php:173
msgid "Protect your copyright, improve trust and enjoy future SEO benefits by timestamping your content."
msgstr "あなたの著作権を保護し、信頼性を高め、コンテンツにタイムスタンプを付けることで、将来の SEO 効果を享受しましょう。"

#: Includes/Page.php:172
msgid "WordProof Timestamp"
msgstr "WordProof Timestamp"

#: Includes/Extensions/WPRegistration.php:86
msgid "user has given consent when registering"
msgstr "ユーザーは登録時に同意しました。"

#: Includes/Consent.php:94
msgid "More information"
msgstr "詳細情報"

#: Includes/Shortcode.php:165
msgid "You need to make sure you have added atleast one (1) active consent."
msgstr "少なくとも1つのアクティブな同意を追加したことを確認する必要があります。"

#: Includes/Page.php:715
msgid "Snippet will be added at the end of the BODY tag."
msgstr "スニペットは BODY タグの最後に追加されます。"

#: Includes/Page.php:710
msgid "Snippet will be added directly after the BODY tag."
msgstr "スニペットは BODY タグの直後に追加されます。"

#: Includes/Page.php:705
msgid "Snippet will be added at the end of the HEAD tag."
msgstr "スニペットは HEAD タグの最後に追加されます。"

#: Includes/Page.php:653
msgid "Describe your consent script as thoroughly as possible. %privacy_policy% will not work."
msgstr "同意書をできるだけ徹底的に説明してください。%privacy_policy%は、機能しません。"

#: Includes/Page.php:551
msgid "Bar Text Color"
msgstr "バーのテキスト色"

#: Includes/Page.php:544
msgid "Bar Color"
msgstr "バーの色"

#: Includes/Integration.php:385
msgid "When activated the GDPR checkbox will be added automatically just above the register button."
msgstr "有効にすると、登録ボタンのすぐ上に GDPR チェックボックスが自動的に追加されます。"

#: Includes/Integration.php:384
msgid "Wordpress Registration"
msgstr "Wordpress 登録"

#: Includes/Page.php:389
msgid "Currently you do not have a privacy policy page selected"
msgstr "現在、プライバシーポリシーページが選択されていません"

#: Includes/Helper.php:147
msgid "The consent bar has been reset."
msgstr "同意バーがリセットされました。"

#: Includes/Page.php:760
msgid "Click this button if you want to reset the consent bar, this means that the consent bar will appear again for all users."
msgstr "同意をリセットする場合は、このボタンをクリックします。これは、すべてのユーザーに対して同意が再表示されることを意味します。"

#: Includes/DeleteRequest.php:234
msgid "Unknown"
msgstr "不明"

#: Includes/Cron.php:21
msgid "Once a month"
msgstr "1ヶ月に1回"

#: Includes/Integration.php:310
msgid "http://www.example.com"
msgstr "http://www.example.com"

#: Includes/Extensions/WP.php:34
msgid "required"
msgstr "必須"

#: Includes/Extensions/WP.php:33
msgid "This checkbox is checked because you are an admin"
msgstr "管理者であるため、このチェックボックスがオンになっています"

#: Includes/Page.php:915
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: Includes/Page.php:877 Includes/Page.php:983
msgid "Requests are automatically anonymised after %d days."
msgstr "リクエストは%d日後に自動的に匿名化されます。"

#: Includes/Page.php:401
msgid "External Privacy Policy Link"
msgstr "外部プライバシーポリシーリンク"

#: Includes/Page.php:374
msgid "Enabling this will allow you to use external Privacy Policy instances"
msgstr "これを有効にすると、外部プライバシーポリシーインスタンスを使用できます"

#: Includes/Page.php:365
msgid "Activate external links"
msgstr "外部リンクを有効にする"

#: Includes/Ajax.php:196
msgid "Missing token."
msgstr "トークンがありません。"

#: Includes/Ajax.php:44
msgid "You're not allowed to manage this setting."
msgstr "この設定を管理することは許可されていません。"

#: Includes/Ajax.php:40
msgid "You're not allowed to manage settings."
msgstr "設定を管理することができません。"

#: Includes/Page.php:728
msgid "Ticking this checkbox means this Consent will always be triggered so users cannot opt-in or opt-out."
msgstr "このチェックボックスを選択すると、同意が常にトリガーされるため、ユーザーはオプトインまたはオプトアウトできません。"

#: Includes/Page.php:277
msgid "Do you know where you got your email database from? Did you ask all the people on your newsletter(s) if they consent to receiving it? GDPR requires that all of the people in your email software has given you explicit permission to mail them."
msgstr "メールのデータベースの取得先を知っていますか？ニュースレターを受け取る人々に、受け取る同意を尋ねましたか？GDPR は、メールソフトに関わる全ての人に対して、メールを送信する明示的な許可が必要です。"

#: Includes/Page.php:274
msgid "We think you might have a mail plugin installed."
msgstr "メールプラグインがインストールされている可能性があります。"

#: Includes/Integration.php:291
msgid "You need to accept this checkbox."
msgstr "このチェックボックスを受け入れる必要があります。"

#: Includes/Integration.php:197 Includes/Integration.php:232
msgid "Required message"
msgstr "必要なメッセージ"

#: Includes/Page.php:809
msgid "Remove"
msgstr "削除"

#: Includes/Action.php:230 Includes/Page.php:790
msgid "(no title)"
msgstr "（タイトルなし）"

#: Includes/Page.php:669
msgid "Code Wrap"
msgstr "コードラップ"

#: Includes/Helper.php:140
msgid "Consent has been removed successfully."
msgstr "同意が正常に削除されました。"

#: Includes/Consent.php:320
msgid "Do not wrap my code snippet"
msgstr "コードスニペットをラップしない"

#: Includes/Consent.php:319
msgid "Wrap my code snippet with <script> tags"
msgstr "<script> タグでコードスニペットをラップする"

#: Includes/Action.php:269
msgid "Enable"
msgstr "有効"

#: Includes/Page.php:658
msgid "Code Snippet"
msgstr "コードスニペット"

#: Includes/Page.php:642
msgid "e.g. \"Google Analytics\" or \"Advertising\""
msgstr "例えば 「Googleアナリティクス」または「広告」"

#: Includes/Page.php:506
msgid "Let your visitors re-access their settings by placing a link to the modal with the shortcode %s or add the \"%s\" class to a menu item."
msgstr "ショートコード %s のモーダルへのリンクを置くか、メニュー項目に「%s」クラスを追加することで、訪問者を設定に再度アクセスさせることができます。"

#: Includes/Page.php:499
msgid "Your visitors can give permission to all of the created Consents (scripts) through a Consent bar at the bottom of their screen. There they can also access their personal settings to give or deny permission to individual Consents. Once their settings are saved the bar disappears for 365 days."
msgstr "訪問者は、作成されたすべての同意（スクリプト）を、画面の下部にある同意バーから許可することができます。 また、個々の設定にアクセスして、同意を許可または拒否することもできます。 設定が保存されると、バーは365日間消えます。"

#: Includes/Page.php:841
msgid "No consents found."
msgstr "同意は見つかりませんでした。"

#: Includes/Page.php:804
msgid "Edit"
msgstr "編集"

#: Includes/Page.php:773
msgid "Created at"
msgstr "作成日"

#: Includes/Page.php:772
msgid "Modified at"
msgstr "変更日時"

#: Includes/Page.php:769
msgid "Consent"
msgstr "同意"

#: Includes/Page.php:756
msgctxt "consent"
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: Includes/Page.php:754
msgid "Ask your visitors for permission to enable certain scripts for tracking or advertising purposes. Add a Consent for each type of script you are requesting permission for. Scripts will only be activated when permission is given."
msgstr "トラッキングや広告目的で特定のスクリプトを有効にする許可を訪問者に依頼してください。 権限を要求しているスクリプトの種類ごとに同意を加えます。 スクリプトは、許可が与えられたときにのみアクティブ化されます。"

#: Includes/Page.php:735
msgid "Back to overview"
msgstr "概要に戻る"

#: Includes/Page.php:733
msgid "Add"
msgstr "追加"

#: Includes/Page.php:733
msgid "Update"
msgstr "更新"

#: Includes/Page.php:686
msgid "Placement"
msgstr "配置"

#: Includes/Page.php:664
msgid "Code snippets for Google Analytics, Facebook Pixel, etc."
msgstr "Google アナリティクス、Facebook Pixel などのスニペット"

#: Includes/Page.php:647
msgid "Description"
msgstr "説明"

#: Includes/Page.php:637 Includes/Page.php:770
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: Includes/Page.php:627
msgid "Add New Consent"
msgstr "新しい同意を追加"

#: Includes/Page.php:583
msgid "Modal: Explanation"
msgstr "モーダル: 説明"

#: Includes/Page.php:574
msgid "Modal: Title"
msgstr "モーダル: タイトル"

#: Includes/Page.php:518
msgid "Bar: Explanation"
msgstr "バー: 説明"

#: Includes/Page.php:72 Includes/Page.php:497
msgid "Consents"
msgstr "同意"

#: Includes/Page.php:714 Includes/Consent.php:331
msgid "Footer"
msgstr "フッター"

#: Includes/Page.php:709 Includes/Consent.php:330
msgid "Body"
msgstr "本文"

#: Includes/Page.php:704 Includes/Consent.php:329
msgid "Head"
msgstr "ヘッダー"

#: Includes/Consent.php:81
msgid "This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience."
msgstr "このサイトでは利便性の向上の為に、機能的なクッキーと外部スクリプトを使用しています。"

#: Includes/Consent.php:68
msgid "This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. You may change your settings at any time. Your choices will not impact your visit."
msgstr "このサイトでは利便性の向上の為に、機能的なクッキーと外部スクリプトを使用しています。どのクッキーとスクリプトが使用され、どのように訪問に影響を与えるかを左に示します。設定はいつでも変更できます。あなたの選択はサイトへの訪問に悪い影響を与えません。"

#: Includes/Consent.php:55
msgid "Privacy Settings"
msgstr "プライバシー設定"

#: Includes/Action.php:294
msgid "Close modal"
msgstr "モーダルを閉じる"

#: Includes/Action.php:214
msgid "Save my settings"
msgstr "設定を保存する"

#: Includes/Action.php:244
msgid "These settings will only apply to the browser and device you are currently using."
msgstr "これらの設定は、現在使用しているブラウザとデバイスにのみ適用されます。"

#: Includes/Consent.php:105
msgid "Accept"
msgstr "同意します"

#: Includes/Page.php:509 Includes/Consent.php:94 Includes/Shortcode.php:169
msgid "My settings"
msgstr "設定"

#: Includes/Helper.php:144
msgid "Couldn't find this consent."
msgstr "この同意を見つけることができませんでした。"

#: Includes/Helper.php:137
msgid "Consent has been added successfully."
msgstr "同意が正常に追加されました。"

#: Includes/Helper.php:134
msgid "Consent has been updated successfully."
msgstr "同意が正常に更新されました。"

#: Includes/Shortcode.php:140
msgid "Send"
msgstr "送信"

#: Includes/Shortcode.php:126
msgid "Your Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: Includes/Shortcode.php:90
msgid "If needed you can put in a new request after 24 hours here: %s."
msgstr "必要に応じて、24時間後に新しいリクエストを入力することができます: %s。"

#: Includes/Shortcode.php:88
msgid "You are only able to view your data when visiting this page on the same device with the same IP and in the same browser session as when you performed your request. This is an extra security measure to keep your data safe."
msgstr "このページを訪問してリクエストを実行した時、同じIP,ブラウザセッション,デバイスの場合にのみデータを表示できます。"

#: Includes/Page.php:629 Includes/Page.php:775 Includes/Page.php:1022
msgid "Active"
msgstr "アクティブ"

#: Includes/Page.php:995
msgid "Status"
msgstr "状態"

#: Includes/Page.php:167
msgid "Support forum"
msgstr "サポートフォーラム"

#: Includes/Page.php:166
msgid "Need a helping hand? Please ask for help on the %s. Be sure to mention your WordPress version and give as much additional information as possible."
msgstr "助けが必要ですか? %s でヘルプを依頼してください。WordPressのバージョンに言及し、できるだけ多くの追加情報を提供してください。"

#: Includes/Page.php:164
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: Includes/Page.php:157
msgid "Did %s help you out? Please leave a 5-star review. Thank you!"
msgstr "%s があなたを助けましたか? 5つ星のレビューをください。ありがとうございました!"

#: Includes/Ajax.php:162
msgid "If your link is invalid you can fill in a new request after 24 hours: %s."
msgstr "リンクが無効な場合は、24時間後に新しいリクエストを入力することができます: %s。"

#: Includes/Ajax.php:160
msgid "This page is available for 24 hours and can only be reached from the same device, IP address and browser session you requested from."
msgstr "このページは24時間利用可能で、リクエストした同じデバイス,IPアドレス,ブラウザセッションからのみアクセスできます。"

#: Includes/Data.php:178
msgid "Anonymise selected %s(s)"
msgstr "匿名化を選択 %s(s)"

#: Includes/Page.php:488
msgid "Anonymise request explanation"
msgstr "匿名化リクエストの説明"

#: wp-gdpr-compliance.php:381 wp-gdpr-compliance.php:417 Includes/Page.php:794
#: Includes/Page.php:814
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: wp-gdpr-compliance.php:380 wp-gdpr-compliance.php:416 Includes/Page.php:632
#: Includes/Page.php:725 Includes/Page.php:794 Includes/Page.php:814
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: Includes/Page.php:160
msgid "Write a review"
msgstr "レビューを書く"

#: Includes/Page.php:155
msgid "Rate us"
msgstr "私たちを評価してください"

#: Includes/DeleteRequest.php:243
msgid "WooCommerce Order"
msgstr "WooCommerce の注文"

#: Includes/DeleteRequest.php:240
msgid "Comment"
msgstr "コメント"

#: Includes/DeleteRequest.php:237
msgid "User"
msgstr "ユーザー"

#: Includes/Ajax.php:416
msgid "Successfully sent an confirmation mail to the user."
msgstr "ユーザーに確認メールを送信しました。"

#: Includes/Ajax.php:407
msgid "The following has been processed:"
msgstr "以下が処理されました。"

#: Includes/Ajax.php:404
msgid "We have successfully processed your request and your data has been anonymised on %s."
msgstr "あなたのリクエストは正常に処理されました。あなたのデータは %s で匿名化されています。"

#: Includes/Ajax.php:399
msgid "%s - Your request"
msgstr "%s - あなたのリクエスト"

#: Includes/Ajax.php:295
msgid "This request doesn't exist."
msgstr "このリクエストは存在しません。"

#: Includes/Ajax.php:245
msgid "You can manage this request in the admin panel: %s"
msgstr "管理パネルでこのリクエストを管理できます: %s"

#: Includes/Ajax.php:241
msgid "You have received a new anonymise request on %s."
msgstr "%s について新しい匿名リクエストを受け取りました。"

#: Includes/Ajax.php:236
msgid "%s - New anonymise request"
msgstr "%s - 新規匿名リクエスト"

#: Includes/Ajax.php:180
msgid "Something went wrong while saving the request. Please try again."
msgstr "リクエストを保存する際に何かが間違ってしまいました。もう一度お試しください。"

#: Includes/Action.php:133
msgid "Retry"
msgstr "リトライ"

#: Includes/Action.php:129
msgid "Couldn't create the required database tables."
msgstr "必要なデータベーステーブルを作成できませんでした。"

#: Includes/Shortcode.php:106
msgid "This request is expired or doesn't exist."
msgstr "このリクエストは期限が切れているか、存在しません。"

#: Includes/Shortcode.php:72
msgid "No WooCommerce orders found with email address %s."
msgstr "メールアドレス %s の WooCommerce の注文は見つかりませんでした。"

#: Includes/Shortcode.php:65
msgid "WooCommerce Orders"
msgstr "WooCommerce の注文"

#: Includes/Shortcode.php:56
msgid "No comments found with email address %s."
msgstr "メールアドレス %s のコメントは見つかりませんでした。"

#: Includes/Shortcode.php:49
msgid "Comments"
msgstr "コメント"

#: Includes/Shortcode.php:42
msgid "No users found with email address %s."
msgstr "メールアドレス %s のユーザーは見つかりませんでした。"

#: Includes/Shortcode.php:35
msgid "Users"
msgstr "ユーザー"

#: Includes/Page.php:959 Includes/Page.php:1051
msgid "No requests found."
msgstr "リクエストは見つかりませんでした。"

#: Includes/Page.php:1014
msgid "Manage"
msgstr "管理"

#: Includes/Page.php:1022
msgid "Expired"
msgstr "期限切れ"

#: Includes/Page.php:991
msgid "Requests to Process"
msgstr "リクエスト中"

#: Includes/Page.php:990
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: Includes/Page.php:837 Includes/Page.php:953 Includes/Page.php:1045
msgid "%d of %d results found"
msgstr "%d 件中 %d 件の検索結果が見つかりました。"

#: Includes/Page.php:934
msgid "Anonymise selected request(s)"
msgstr "選択された匿名化リクエスト"

#: Includes/Page.php:913
msgid "View"
msgstr "表示"

#: Includes/Page.php:774 Includes/Page.php:892
msgid "Action"
msgstr "アクション"

#: Includes/Page.php:891
msgid "Processed"
msgstr "処理されました"

#: Includes/Page.php:890 Includes/Page.php:994
msgid "Date"
msgstr "日時"

#: Includes/Page.php:888
msgid "Type"
msgstr "タイプ"

#: Includes/Page.php:887
msgid "Request"
msgstr "リクエスト"

#: Includes/Page.php:867
msgid "WordPress Users"
msgstr "WordPress ユーザー"

#: Includes/Page.php:865
msgid "Anonymise a request by ticking the checkbox and clicking on the green anonymise button below."
msgstr "チェックボックスにチェックを入れ、下の緑色の匿名ボタンをクリックすると、リクエストを匿名化できます。"

#: Includes/Page.php:473
msgid "Click here to edit this page"
msgstr "このページを編集するにはここをクリック"

#: Includes/Page.php:461
msgid "Page"
msgstr "ページ"

#: Includes/Page.php:450
msgid "Enabling this will create one private page containing the necessary shortcode: %s. You can determine when and how to publish this page yourself."
msgstr "これを有効にすると、必要なショートコード %s を含む1つのプライベートページが作成されます。このページを自分で公開する時期と方法を決めることができます。"

#: Includes/Page.php:441
msgid "Activate page"
msgstr "ページを有効化する"

#: Includes/Page.php:361 Includes/Page.php:437
msgid "Activate"
msgstr "有効化"

#: Includes/Page.php:434
msgid "Allow your site's visitors to request their data stored in the WordPress database (comments, WooCommerce orders etc.). Data found is send to their email address and allows them to put in an additional request to have the data anonymised."
msgstr "サイトの訪問者が WordPress データベースに保存されているデータ（コメント、WooCommerce の注文など）をリクエストできるようにします。見つかったデータはメールアドレスに送信され、データを匿名化する追加の要求を出すことができます。"

#: Includes/Page.php:432
msgid "Request User Data"
msgstr "ユーザーデータのリクエスト"

#: Includes/Page.php:143
msgid "%s currently supports %s. Please visit %s for frequently asked questions and our development roadmap."
msgstr "%s は現在 %s をサポートしています。 よくある質問と開発ロードマップについては、%s をご覧ください。"

#: Includes/Page.php:140
msgid "This plugin assists website and webshop owners to comply with European privacy regulations known as GDPR. By May 25th, 2018 your site or shop has to comply."
msgstr "このプラグインは、ウェブサイトおよびウェブショップの所有者が GDPR と呼ばれるヨーロッパのプライバシー規制を遵守する事を支援します。2018年5月25日までにサイトまたはショップが準拠しなければなりません。"

#: Includes/Ajax.php:232 Includes/Page.php:87
msgid "Requests"
msgstr "リクエスト"

#: Includes/Integration.php:336
msgid "Below we show you all of the data stored by %s on %s. Select the data you wish the site owner to anonymise so it cannot be linked to your email address any longer. It is the site's owner responsibility to act upon your request. When your data is anonymised you will receive an email confirmation."
msgstr "以下には、%s が %s に保存したすべてのデータが示されています。サイト所有者に対して匿名化を希望する場合は該当するデータを選択してください。データが匿名化されると、サイト所有者はデータとメールアドレスを関連付けることができなくなります。本リクエストの要求に応じるのはサイト所有者の責任です。データが匿名化されると、確認メールが届きます。"

#: Includes/Page.php:722 Includes/Page.php:771
msgid "Required"
msgstr "必須"

#: Includes/Data.php:74
msgid "City"
msgstr "市"

#: Includes/Data.php:73
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "郵便番号"

#: Includes/Data.php:72
msgid "Address"
msgstr "住所"

#: Includes/Data.php:71
msgid "Name"
msgstr "氏名"

#: Includes/Data.php:69
msgid "Order"
msgstr "注文"

#: Includes/Data.php:64 Includes/Page.php:889 Includes/Page.php:993
msgid "IP Address"
msgstr "IP アドレス"

#: Includes/Data.php:62
msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"

#: Includes/Data.php:61
msgid "Author"
msgstr "作者"

#: Includes/Data.php:56
msgid "Registered on"
msgstr "登録者"

#: Includes/Data.php:55
msgid "Website"
msgstr "ウェブサイト"

#: Includes/Data.php:54 Includes/Data.php:63 Includes/Data.php:70
#: Includes/Page.php:992
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: Includes/Data.php:53
msgid "Display Name"
msgstr "表示名"

#: Includes/Data.php:52
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: Includes/Data.php:28
msgid "Email Address is required."
msgstr "メールアドレスは必須です。"

#: Includes/Ajax.php:420
msgid "This request has already been processed."
msgstr "この要求は既に処理されています。"

#: Includes/Ajax.php:387
msgid "You're not allowed to edit WooCommerce orders."
msgstr "WooCommerce の注文を編集することはできません。"

#: Includes/Ajax.php:343
msgid "You're not allowed to edit comments."
msgstr "コメントを編集することはできません。"

#: Includes/Ajax.php:337
msgid "This comment doesn't exist."
msgstr "このコメントは存在しません。"

#: Includes/Ajax.php:324
msgid "You're not allowed to edit users."
msgstr "ユーザーを編集することはできません。"

#: Includes/Ajax.php:317
msgid "This user doesn't exist."
msgstr "このユーザーは存在しません。"

#: Includes/Ajax.php:281
msgid "The access request functionality is not enabled."
msgstr "アクセス要求機能が有効になっていません。"

#: Includes/Ajax.php:259
msgid "No session found."
msgstr "セッションが見つかりませんでした。"

#: Includes/Ajax.php:256
msgid "Session doesn't match."
msgstr "セッションが一致しません。"

#: Includes/Ajax.php:224
msgid "Something went wrong while saving this request. Please try again."
msgstr "このリクエストを保存する際に何か問題が発生しました。もう一度お試しください。"

#: Includes/Ajax.php:204
msgid "No value selected."
msgstr "値が選択されていません。"

#: Includes/Ajax.php:200
msgid "Missing or invalid type."
msgstr "タイプがありません。"

#: Includes/Ajax.php:183
msgid "You have already requested your data. Please check your mailbox. After 24 hours you can put in a new request."
msgstr "既にデータをリクエストしています。あなたのメールボックスを確認してください。24時間後に新しいリクエストを入れることができます。"

#: Includes/Ajax.php:176
msgid "Success. You will receive an email with your data shortly."
msgstr "成功しました。まもなくあなたのデータを含むメールが届きます。"

#: Includes/Ajax.php:139
msgid "page"
msgstr "ページ"

#: Includes/Ajax.php:156
msgid "Please visit this %s to view the data linked to the email address %s."
msgstr "%s にアクセスして、メールアドレス %s にリンクされたデータを表示してください。"

#: Includes/Ajax.php:152
msgid "You have requested to access your data on %s."
msgstr "%s のデータにアクセスするようリクエストしました。"

#: Includes/Ajax.php:146
msgid "%s - Your data request"
msgstr "%s - あなたのデータリクエスト"

#: Includes/Ajax.php:114
msgid "You need to accept the privacy checkbox."
msgstr "プライバシーチェックボックスを受け入れる必要があります。"

#: Includes/Ajax.php:110
msgid "Missing or incorrect email address."
msgstr "メールアドレスが見つからないか間違っています。"

#: Includes/Action.php:93
msgid "Data Access Request"
msgstr "データアクセスリクエスト"

#: Includes/Helper.php:175
msgid "Please disable the custom comments form in Jetpack to make your WordPress Comments GDPR compliant."
msgstr "あなたの WordPress コメント を GDPR に準拠させるために、Jetpack のカスタムコメントフォームを無効にしてください。"

#: Includes/Page.php:149
msgid "Disclaimer: The creators of this plugin do not have a legal background please contact a law firm for rock solid legal advice."
msgstr "免責事項: このプラグインの作成者は法的な背景を持っていません。"

#: Includes/Page.php:425
msgid "Link text"
msgstr "リンクテキスト"

#: Includes/Page.php:416 Includes/Page.php:466
msgid "Select an option"
msgstr "オプションを選択"

#: Includes/Page.php:213
msgid "Enable:"
msgstr "有効化:"

#: Includes/Page.php:359 Includes/Page.php:411 Includes/Integration.php:302
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: Includes/Helper.php:117
msgid "No HTML allowed due to plugin limitations."
msgstr "プラグインの制限により、HTML は許可されません。"

#: Includes/Action.php:243 Includes/Page.php:273 Includes/Page.php:372
#: Includes/Page.php:387 Includes/Page.php:448 Includes/Page.php:504
#: Includes/Page.php:876 Includes/Page.php:982 Includes/Helper.php:116
#: Includes/Helper.php:174 Includes/Shortcode.php:164
msgid "Note"
msgstr "注意"

#: Includes/Extensions/WP.php:67
msgid "GDPR Accepted On"
msgstr "GDPR 容認"

#: Includes/Extensions/GForms.php:147
msgid "Accepted on %s."
msgstr "%s で容認されました。"

#: Includes/Extensions/WC.php:67 Includes/Extensions/CF7.php:188
msgid "GDPR accepted on:"
msgstr "GDPR 容認:"

#: Includes/Extensions/GForms.php:113 Includes/Extensions/GForms.php:129
#: Includes/Extensions/GForms.php:149 Includes/Extensions/WC.php:69
#: Includes/Extensions/WC.php:96 Includes/Extensions/WP.php:79
#: Includes/Extensions/CF7.php:184
msgid "Not accepted."
msgstr "受け入れられませんでした。"

#: wp-gdpr-compliance.php:370 Includes/Page.php:100
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: wp-gdpr-compliance.php:370
msgid "View WP GDPR Compliance settings"
msgstr "WP GDPR 準拠設定を表示する"

#: Includes/Helper.php:110
msgid "You can use: %s"
msgstr "次を使用できます: %s"

#. Author of the plugin
msgid "Van Ons"
msgstr "Van Ons"

#: Includes/Page.php:240
msgid "This plugin is outdated. %s supports version %s and up."
msgstr "このプラグインは古くなっています。 %s はバージョン %s 以降をサポートしています。"

#: Includes/Page.php:98
msgid "Checklist"
msgstr "チェックリスト"

#: Includes/Integration.php:406
msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

#: Includes/Integration.php:380
msgid "When activated the GDPR checkbox will be added automatically just above the submit button."
msgstr "有効にすると、送信ボタンのすぐ上に GDPR チェックボックスが自動的に追加されます。"

#: Includes/Integration.php:157 Includes/Integration.php:207
msgid "No forms found."
msgstr "フォームが見つかりません。"

#: Includes/Integration.php:137 Includes/Integration.php:181
msgid "Form: %s"
msgstr "フォーム: %s"

#: Includes/Extensions/WP.php:47
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "コメント投稿の失敗"

#: Includes/Data.php:27 Includes/Extensions/WP.php:44 Includes/Shortcode.php:85
#: Includes/Shortcode.php:105
msgid "<strong>ERROR</strong>: %s"
msgstr "<strong>エラー</strong>: %s"

#: Includes/Extensions/GForms.php:58 Includes/Extensions/GForms.php:97
#: Includes/Extensions/WC.php:84
msgid "Privacy"
msgstr "プライバシー"

#: Includes/Integration.php:275
msgid "Please accept the privacy checkbox."
msgstr "プライバシーチェックボックスに同意してください。"

#: Includes/Helper.php:202
msgid "Do you provide a forum or message board?"
msgstr "あなたはフォーラムや掲示板を提供していますか？"

#: Includes/Integration.php:147 Includes/Integration.php:191
#: Includes/Integration.php:226
msgid "Error message"
msgstr "エラーメッセージ"

#: Includes/Page.php:256
msgid "More plugins will be added in the future."
msgstr "将来、さらに多くのプラグインが追加される予定です。"

#: Includes/Page.php:250
msgid "The following plugins are supported as of now:"
msgstr "現在、以下のプラグインがサポートされています:"

#: Includes/Page.php:249
msgid "Couldn't find any supported plugins installed."
msgstr "サポートされているプラグインがインストールされていません。"

#: Includes/Page.php:280
msgid "Below we ask you what private data you currently collect and provide you with tips to comply."
msgstr "以下では、現在収集している個人情報を尋ね、遵守のヒントを提供します。"

#: Includes/Page.php:70
msgid "Integrations"
msgstr "インテグレーション"

#: Includes/Integration.php:414
msgid "The GDPR checkbox will be added automatically at the end of your checkout page."
msgstr "GDPR チェックボックスは、チェックアウトページの最後に自動的に追加されます。"

#: Includes/Page.php:871 Includes/Integration.php:413
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: Includes/Integration.php:400 Includes/Integration.php:407
msgid "A GDPR form tag will be automatically added to every form you activate."
msgstr "GDPR フォームタグは、有効化するすべてのフォームに自動的に追加されます。"

#: Includes/Integration.php:399
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Contact Form 7"

#: Includes/Page.php:869 Includes/Integration.php:379
msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress コメント"

#: Includes/Page.php:479 Includes/Integration.php:141
#: Includes/Integration.php:185 Includes/Integration.php:220
msgid "Checkbox text"
msgstr "チェックボックスのテキスト"

#: Includes/Integration.php:138 Includes/Integration.php:182
msgid "Activate for this form:"
msgstr "このフォームで有効にする:"

#: Includes/Integration.php:258 Includes/Integration.php:322
msgid "By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website."
msgstr "このフォームを使用することにより、このウェブサイトによるデータの保管および取り扱いに同意するものとします。"

#: Includes/Ajax.php:48
msgid "Missing value."
msgstr "値がありません。"

#: Includes/Ajax.php:36
msgid "Missing option name."
msgstr "オプション名がありません。"

#: Includes/Ajax.php:99
msgid "Missing type."
msgstr "タイプがありません。"

#: Includes/Ajax.php:26 Includes/Ajax.php:95 Includes/Ajax.php:291
msgid "Missing data."
msgstr "データがありません。"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.van-ons.nl/"
msgstr "https://www.van-ons.nl/"

#. Description of the plugin
msgid "This plugin assists website and webshop owners to comply with European privacy regulations known as GDPR. By May 24th, 2018 your website or shop has to comply to avoid large fines."
msgstr "このプラグインは、ウェブサイトおよびウェブショップの所有者がGDPRと呼ばれるヨーロッパのプライバシー規制を遵守するのを支援します。2018年5月24日までに、あなたのウェブサイトまたはショップは、大きな罰金を避けるために遵守しなければなりません。"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://www.wpgdprc.com/"
msgstr "https://www.wpgdprc.com/"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP GDPR Compliance"
msgstr "WP GDPR Compliance"

#: Includes/Helper.php:207
msgid "Make sure you add a checkbox specifically asking chat users if they consent to you storing and using their personal information and messages. The checkbox must be unchecked by default. We recommend also mentioning for how long you will store chat messages or deleting them all within 24 hours. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which."
msgstr "チャットユーザーに、個人情報とメッセージの保存と使用に同意するかどうかを尋ねるチェックボックスを必ず追加してください。 デフォルトでは、チェックボックスをオフにする必要があります。 チャットメッセージを保存する期間や24時間以内にすべて削除することについてもお勧めします。 また、第三者との間でデータを送信または共有するかどうかについても言及してください。"

#: Includes/Helper.php:206
msgid "Can visitors chat with your company directly?"
msgstr "訪問者はあなたの会社と直接チャットできますか?"

#: Includes/Helper.php:203
msgid "Make sure you add a checkbox specifically asking forum / board users if they consent to you storing and using their personal information and messages. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which."
msgstr "あなたが個人情報とメッセージを保存して使用することに同意する場合は、特にフォーラム/掲示板ユーザーに質問するチェックボックスを必ず追加してください。デフォルトでは、チェックボックスをオフにする必要があります。また、第三者との間でデータを送信または共有するかどうかについても言及してください。"

#: Includes/Helper.php:199
msgid "Make sure you add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to you storing and using their personal information to ship the order. This cannot be the same checkbox as the Privacy Policy checkbox you should already have in place. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which."
msgstr "注文を発送するために個人情報を保管して使用することに同意する場合は、フォームのユーザーに具体的に尋ねるチェックボックスを必ず追加してください。既に設定されているプライバシーポリシーチェックボックスと同じチェックボックスにすることはできません。デフォルトでは、チェックボックスをオフにする必要があります。また、第三者との間でデータを送信または共有するかどうかについても言及してください。"

#: Includes/Helper.php:198
msgid "Is there an order form on your website or webshop present?"
msgstr "あなたのウェブサイトやウェブショップにオーダーフォームがありますか？"

#: Includes/Helper.php:195
msgid "Make sure you add a checkbox specifically asking the user of the comment section if they consent to storing their message attached to the e-mail address they've used to comment. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which."
msgstr "注釈に使用したメールアドレスに添付されたメッセージを保存することに同意する場合は、ユーザーに具体的に尋ねるチェックボックスをコメントセクションに必ず追加してください。デフォルトでは、チェックボックスをオフにする必要があります。また、第三者との間でデータを送信または共有するかどうかについても言及してください。"

#: Includes/Helper.php:194
msgid "Can visitors comment anywhere on your website?"
msgstr "訪問者はあなたのウェブサイトのどこにでもコメントできますか？"

#: Includes/Helper.php:191
msgid "Make sure you add a checkbox specifically asking the user of the form if they consent to you storing and using their personal information to get back in touch with them. The checkbox must be unchecked by default. Also mention if you will send or share the data with any 3rd-parties and which."
msgstr "個人情報の保管と使用に同意した場合は、フォームのユーザーに具体的に尋ねるチェックボックスを必ず追加してください。デフォルトでは、チェックボックスをオフにする必要があります。また、第三者との間でデータを送信または共有するかどうかについても言及してください。"

#: Includes/Helper.php:190
msgid "Do you have a contact form?"
msgstr "お問い合わせフォームがありますか？"