# Translation of Plugins - Simple History - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple History - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2019-01-13 08:46:36+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple History - Stable (latest release)\n"

#: inc/SimpleHistory.php:1666
msgid ""
"\n"
"Because Simple History was just recently installed, this feed does not contain much events yet. But keep the plugin activated and soon you will see detailed information about page edits, plugin updates, user logins, and much more.\n"
msgstr ""
"\n"
"Поскольку Simple History был установлен совсем недавно, этот канал пока не содержит большого количества событий. Но держите плагин активным, и вскоре вы увидите подробную информацию об изменениях страниц, обновлениях плагинов, входах пользователей и многом другом.\n"

#: inc/SimpleHistory.php:1657
msgid ""
"\n"
"Welcome to Simple History!\n"
"\n"
"This is the main history feed. It will contain events that this plugin has logged.\n"
msgstr ""
"\n"
"Добро пожаловать в Simple History!\n"
"\n"
"Это основной канал истории. Он будет содержать события, которые этот плагин зарегистрировал.\n"

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:40
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term edited"
msgstr "Термин отредактирован"

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:37
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term deleted"
msgstr "Термин удален"

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:34
msgctxt "Category logger: search"
msgid "Term created"
msgstr "Термин создан"

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:32
msgctxt "Category logger: search"
msgid "All category activity"
msgstr "Все категории активности"

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:31
msgctxt "Categories logger: search"
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:296
msgctxt "debug dropin"
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:295
msgctxt "debug dropin"
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:263
msgctxt "debug dropin"
msgid "As returned from <code>get_plugins()</code>"
msgstr "Возвращено из <code>get_plugins()</code>"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:261
msgctxt "debug dropin"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:220
msgctxt "debug dropin"
msgid "No message strings"
msgstr "Нет строк сообщений"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:23
msgctxt "debug dropin"
msgid "Database size"
msgstr "Размер базы данных"

#: loggers/class-sh-translations-logger.php:35
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Updated translations for \"{name}\" ({language})"
msgstr "Обновлены переводы для \"{name}\" ({language})"

#: loggers/class-sh-translations-logger.php:32
msgctxt "Logger: Translations"
msgid "Log WordPress translation related things"
msgstr "Журнал, связанный с переводами WordPress"

#: loggers/class-sh-jetpack-logger.php:37
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Deactivated Jetpack module \"{module_name}\""
msgstr "Деактивирован модуль Jetpack \"{module_name}\""

#: loggers/class-sh-jetpack-logger.php:36
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Activated Jetpack module \"{module_name}\""
msgstr "Активирован модуль Jetpack \"{module_name}\""

#: loggers/class-sh-jetpack-logger.php:34
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Using plugin Jetpack"
msgstr "Использование плагина Jetpack"

#: loggers/class-sh-jetpack-logger.php:32
msgctxt "Logger: Jetpack"
msgid "Log Jetpack settings changes"
msgstr "Журнал изменения настроек Jetpack"

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:54
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Removed personal data removal request for \"{user_email}\""
msgstr "Удален запрос на стирание персональных данных для \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:53
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Erased personal data for \"{user_email}\""
msgstr "Удалены персональные данные для \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:52
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Confirmed data erasure request for \"{user_email}\""
msgstr "Подтвержден запрос стирания данных для \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:51
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Sent data erasure request for \"{user_email}\""
msgstr "Отправлен запрос стирания данных для \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:50
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Removed data export request for \"{user_email}\""
msgstr "Удален запрос на экспорт данных для \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:49
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Confirmed data export request for \"{user_email}\""
msgstr "Подтвержден запрос на экспорт данных для \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:48
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Sent email with personal data export download info for user \"{user_email}\""
msgstr "Отправлен email с экспортом персональных данных для загрузки для пользователя \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:47
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Downloaded personal data export file for user \"{user_email}\""
msgstr "Загружен файл экспорта персональных данных для пользователя \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:46
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Requested a privacy data export for user \"{user_email}\""
msgstr "Запрошен экспорт персональных данных для пользователя \"{user_email}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:45
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Set privacy page to page \"{new_post_title}\""
msgstr "Установлена страница конфиденциальности \"{new_post_title}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:44
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Created a new privacy page \"{new_post_title}\""
msgstr "Создана новая страница конфиденциальности \"{new_post_title}\""

#: loggers/class-sh-privacy-logger.php:41
msgctxt "Logger: Privacy"
msgid "Log WordPress privacy related things"
msgstr "Журнал вещей, связанных с конфиденциальностью WordPress"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:397
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Target"
msgstr "Целевой URL"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:380
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Source URL"
msgstr "Исходный URL"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:48
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Deleted {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Удалено {items_count} групп(ы) перенаправления"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:47
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Disabled {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Выключено {items_count} групп(ы) перенаправления"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:46
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Enabled {items_count} redirection group(s)"
msgstr "Включено {items_count} групп(ы) перенаправления"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:45
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Added redirection group \"{group_name}\""
msgstr "Добавлена ​​группа перенаправления \"{group_name}\""

#: loggers/Plugin_Redirection.php:43
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Updated redirection options"
msgstr "Обновлены настройки перенаправления"

#: loggers/Plugin_ACF.php:763
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Modified field"
msgstr "Изменил поле"

#: loggers/Plugin_ACF.php:731
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label: %1$s"
msgstr "Метка: %1$s"

#: loggers/Plugin_ACF.php:708
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Type: "
msgstr "Тип: "

#: loggers/Plugin_ACF.php:705
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label: "
msgstr "Метка: "

#: loggers/Plugin_ACF.php:702
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Key: "
msgstr "Ключ: "

#: loggers/Plugin_ACF.php:699
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Parent: "
msgstr "Родитель: "

#: loggers/Plugin_ACF.php:696
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Name: "
msgstr "Имя: "

#: loggers/Plugin_ACF.php:684
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Added field"
msgid_plural "Added fields"
msgstr[0] "Добавил поле"
msgstr[1] "Добавил поля"
msgstr[2] "Добавил полей"

#: loggers/Plugin_ACF.php:655
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Deleted field"
msgid_plural "Deleted fields"
msgstr[0] "Удаленное поле"
msgstr[1] "Удаленных поля"
msgstr[2] "Удаленных полей"

#: loggers/Plugin_ACF.php:625
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Hide on screen"
msgstr "Скрыть на экране"

#: loggers/Plugin_ACF.php:612
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Unchecked"
msgstr "Не отмечен"

#: loggers/Plugin_ACF.php:604
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Checked"
msgstr "Отмечен"

#: loggers/Plugin_ACF.php:572
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: loggers/Plugin_ACF.php:569
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: loggers/Plugin_ACF.php:566
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Position"
msgstr "Позиция"

#: loggers/Plugin_ACF.php:563
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Menu order"
msgstr "Порядок меню"

#: loggers/Plugin_ACF.php:560
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: loggers/Plugin_ACF.php:557
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Label placement"
msgstr "Размещение меток"

#: loggers/Plugin_ACF.php:554
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Instruction placement"
msgstr "Размещение инструкции"

#: loggers/Plugin_ACF.php:62
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Using plugin ACF"
msgstr "Использование плагина ACF"

#: loggers/Plugin_ACF.php:61
msgctxt "Logger: Plugin ACF"
msgid "Logs ACF stuff"
msgstr "Журналы ACF"

#: inc/SimpleHistory.php:2223
msgctxt "Database is being cleared automagically"
msgid "Simple History removed one event that were older than {days} days"
msgid_plural "Simple History removed {num_rows} events that were older than {days} days"
msgstr[0] "Simple History удалила {num_rows} событие, которые были старше {days} дней"
msgstr[1] "Simple History удалила {num_rows} события, которые были старше {days} дней"
msgstr[2] "Simple History удалила {num_rows} событий, которые были старше {days} дней"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1441
msgid "Featured image"
msgstr "Изображение записи"

#: index.php:109
msgid "Simple History requires WordPress version 4.5.1 or higher (you have version %s)."
msgstr "Simple History требует WordPress версии 4.5.1 или выше (ваша версия %s)."

#: loggers/SimpleUserLogger.php:850
msgctxt "User logger"
msgid "Locale"
msgstr "Локаль"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:91
msgctxt "Plugin was disabled because of an error"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_slug}\" because of an error (\"{deactivation_reason}\")."
msgstr "Деактивирован плагин \"{plugin_slug}\" из-за ошибки (\"{deactivation_reason}\")."

#: inc/SimpleHistory.php:3259
msgid "The slug for a logger in Simple History can be max 30 chars long."
msgstr "Ярлык для журнала в Simple History может быть не более 30 символов."

#. translators: 1: URL to settings page
#: dropins/SimpleHistorySidebarSettings.php:74
msgid "<a href=\"%1$s\">Visit the settings page</a> to change things like the number of events to show and to get access to the RSS feed with all events, and more."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Посетите страницу настроек</a>, чтобы изменить такие вещи, как количество отображаемых событий и получить доступ к RSS-каналу со всеми событиями и многое другое."

#: loggers/FileEditsLogger.php:240
msgid "File contents"
msgstr "Содержимое файла"

#: loggers/FileEditsLogger.php:27
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited theme files"
msgstr "Изменены файлы темы"

#: loggers/FileEditsLogger.php:25
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "All file edits"
msgstr "Все изменения файлов"

#: loggers/FileEditsLogger.php:24
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited theme and plugin files"
msgstr "Изменены файлы тем и плагинов"

#: loggers/FileEditsLogger.php:20
msgid "Edited file \"{file_name}\" in plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Измене файл \"{file_name}\" в плагине \"{plugin_name}\""

#: loggers/FileEditsLogger.php:19
msgid "Edited file \"{file_name}\" in theme \"{theme_name}\""
msgstr "Изменен файл \"{file_name}\" в теме \"{theme_name}\""

#: dropins/SimpleHistoryWPCLIDropin.php:115
msgid "Error: parameter \"count\" must be a number"
msgstr "Ошибка: параметр \"count\" должен быть числом"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:279
msgctxt "debug dropin"
msgid "Active"
msgstr "Активен"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:278
msgctxt "debug dropin"
msgid "Plugin file path"
msgstr "Путь к файлу плагина"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:277
msgctxt "debug dropin"
msgid "Plugin name"
msgstr "Название плагина"

#: loggers/Plugin_DuplicatePost.php:116
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Cloned {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href=\"{duplicated_post_edit_link}\">\"{duplicated_post_title}\"</a> to <a href=\"{new_post_edit_link}\">a new {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>"
msgstr "Клонирован {duplicated_post_post_type_singular_name} <a href=\"{duplicated_post_edit_link}\">\"{duplicated_post_title}\"</a> в <a href=\"{new_post_edit_link}\">новую {duplicated_post_post_type_singular_name}</a>"

#: loggers/Plugin_DuplicatePost.php:27
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Cloned \"{duplicated_post_title}\" to a new post"
msgstr "Клонирован \"{duplicated_post_title}\" в новую запись"

#: loggers/Plugin_DuplicatePost.php:24
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Using plugin Duplicate Posts"
msgstr "Использовать плагин Duplicate Posts"

#: loggers/Plugin_DuplicatePost.php:23
msgctxt "Logger: Plugin Duplicate Post"
msgid "Logs posts and pages cloned using plugin Duplicate Post"
msgstr "Журнал записей и страниц, клонированных с помощью плагина Duplicate Post"

#: inc/SimpleHistory.php:1886
msgid "Number of items per page on the dashboard"
msgstr "Количество элементов на странице в панели управления"

#: inc/SimpleHistory.php:1874
msgid "Number of items per page on the log page"
msgstr "Количество элементов на странице журнала"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:44
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Removed all redirection options and deactivated plugin"
msgstr "Удалены все настройки перенаправления и деактивирован плагин"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:42
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Deleted redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Удалено перенаправление для {items_count} URL-адреса(ов)"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:41
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Disabled redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Выключено перенаправление для {items_count} URL-адреса(ов)"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:40
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Enabled redirection for {items_count} URL(s)"
msgstr "Включено перенаправление для {items_count} URL-адреса(ов)"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:39
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Edited redirection for URL \"{prev_source_url}\""
msgstr "Изменено перенаправление для URL \"{prev_source_url}\""

#: loggers/Plugin_Redirection.php:38
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Added a redirection for URL \"{source_url}\""
msgstr "Добавлено перенаправление для URL \"{source_url}\""

#: loggers/Plugin_Redirection.php:35
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "In plugin Redirection"
msgstr "В плагине Redirection"

#: loggers/Plugin_Redirection.php:34
msgctxt "Logger: Redirection"
msgid "Text"
msgstr "Текст"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:300
msgid "View all updates"
msgstr "Смотреть все обновления"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:290
msgid "Installed version"
msgstr "Установленная версия"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:286
msgid "Available version"
msgstr "Доступная версия"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:52
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "Theme updates found"
msgstr "Найдены обновления темы"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:49
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "Plugin updates found"
msgstr "Найдены обновления плагинов"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:46
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "WordPress updates found"
msgstr "Найдены обновления WordPress"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:44
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "All found updates"
msgstr "Все найденные обновления"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:43
msgctxt "Plugin logger: updates found"
msgid "WordPress and plugins updates found"
msgstr "Найдены обновления WordPress и плагинов"

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:39
msgid "Found an update to theme \"{theme_name}\""
msgstr "Найдено обновление темы \"{theme_name}\""

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:38
msgid "Found an update to plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Найдено обновление плагина \"{plugin_name}\""

#: loggers/AvailableUpdatesLogger.php:37
msgid "Found an update to WordPress."
msgstr "Найдено обновление WordPress."

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:582
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:581
msgid "Day"
msgstr "День"

#. translators: 1: month number (01, 02, etc.), 2: month abbreviation
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:576
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:558
msgctxt "Filter dropin, custom date range"
msgid "To"
msgstr "К"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:555
msgctxt "Filter dropin, custom date range"
msgid "From"
msgstr "От"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:228
msgctxt "Filter label"
msgid "Between dates:"
msgstr "Между датами:"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:174
msgctxt "Filter dropin: filter custom range"
msgid "Custom date range..."
msgstr "Произвольный диапазон дат..."

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:51
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Installed themes"
msgstr "Установленные темы"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:48
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Deleted themes"
msgstr "Удаленные темы"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:45
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Updated themes"
msgstr "Обновленные темы"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:32
msgid "Updated theme \"{theme_name}\""
msgstr "Обновлена тема \"{theme_name}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:31
msgid "Deleted theme with slug \"{theme_slug}\""
msgstr "Удалена тема с ярлыком \"{theme_slug}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:30
msgid "Installed theme \"{theme_name}\""
msgstr "Установлена тема \"{theme_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:71
msgctxt "Plugin update failed"
msgid "Failed to update plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Не удалось обновить плагин \"{plugin_name}\""

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:224
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "IP was blocked for %1$s"
msgstr "IP был заблокирован для %1$s"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:220
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d минута"
msgstr[1] "%d минуты"
msgstr[2] "%d минут"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:218
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d час"
msgstr[1] "%d часа"
msgstr[2] "%d часов"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:211
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "%1$d failed login attempts (%2$d lockout(s)) from IP: %3$s"
msgstr "%1$d неудачные попытки входа в систему (%2$d блокировки(ок)) от IP: %3$s"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:31
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Updated options"
msgstr "Обновлены настройки"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:30
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Cleared current lockouts"
msgstr "Очищены текущие блокировки"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:29
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Reseted lockout count"
msgstr "Сброшен счетчик блокировок"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:28
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Cleared IP log"
msgstr "Очищен IP-журнал"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:27
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Was locked out because too many failed login attempts"
msgstr "Был заблокирован, потому что слишком много неудачных попыток входа в систему"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:26
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Failed login attempt from whitelisted IP"
msgstr "Ошибка входа в систему с IP из белого списка"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:22
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Using plugin Limit Login Attempts"
msgstr "Использовать плагин Limit Login Attempts"

#: loggers/Plugin_LimitLoginAttempts.php:21
msgctxt "Logger: Plugin Limit Login Attempts"
msgid "Logs failed login attempts, lockouts, and configuration changes made in the plugin Limit Login Attempts"
msgstr "Журнал ошибок входа в систему, блокировок и изменений конфигурации сделан в плагине Limit Login Attempts"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:406
msgctxt "Filter label"
msgid "Users:"
msgstr "Пользователи:"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:320
msgctxt "Filter label"
msgid "Message types:"
msgstr "Типы сообщений:"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:283
msgctxt "Filter label"
msgid "Log levels:"
msgstr "Уровни журнала:"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:252
msgctxt "Filter label"
msgid "Containing words:"
msgstr "Содержит слова:"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:160
msgctxt "Filter label"
msgid "Dates:"
msgstr "Даты:"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:205
msgctxt "debug dropin"
msgid "%1$s message strings"
msgstr "%1$s строк сообщений"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:174
msgctxt "debug dropin"
msgid "Rows count"
msgstr "Число строк"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:173
msgctxt "debug dropin"
msgid "Capability"
msgstr "Возможность"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:172
msgctxt "debug dropin"
msgid "Messages"
msgstr "Сообщения"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:171
msgctxt "debug dropin"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:170
msgctxt "debug dropin"
msgid "Slug"
msgstr "Ярлык"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:169
msgctxt "debug dropin"
msgid "Logger name"
msgstr "Имя логгера"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:150
msgctxt "debug dropin"
msgid "Listing %1$d loggers, ordered by rows count in database."
msgstr "Список из %1$d логгеров, упорядоченный по количеству строк в базе данных."

#: templates/template-settings-tab-debug.php:145
msgctxt "debug dropin"
msgid "Loggers"
msgstr "Логгеры"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:103
msgctxt "debug dropin"
msgid "Total %s rows, when grouped by occasion id."
msgstr "Всего %s строк, сгруппированных по id случая."

#: templates/template-settings-tab-debug.php:72
msgctxt "debug dropin"
msgid "%s rows"
msgstr "%s строк"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:67
msgctxt "debug dropin"
msgid "%s MB"
msgstr "%s МБ"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:61
msgctxt "debug dropin"
msgid "Rows"
msgstr "Строки"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:60
msgctxt "debug dropin"
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: templates/template-settings-tab-debug.php:59
msgctxt "debug dropin"
msgid "Table name"
msgstr "Имя таблицы"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:220
msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

#: dropins/SimpleHistorySettingsDebugDropin.php:25
msgid "Debug"
msgstr "Отладка"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:360 loggers/SimpleOptionsLogger.php:384
msgid "Your latests posts"
msgstr "Ваши последние записи"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:353 loggers/SimpleOptionsLogger.php:376
msgid "Page %1$s"
msgstr "Страница %1$s"

#: inc/SimpleHistory.php:413
msgctxt "Admin bar name"
msgid "Simple History"
msgstr "История сайта"

#: inc/SimpleHistory.php:352
msgctxt "Admin bar network name"
msgid "View History"
msgstr "Смотреть историю"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:929
msgctxt "User logger"
msgid "Notification"
msgstr "Уведомление"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:912
msgctxt "User logger"
msgid "Yes, email with account details was sent"
msgstr "Да, отправлен email с данными учетной записи"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:904
msgctxt "User logger"
msgid "User notification email sent"
msgstr "Письмо с уведомлением пользователя отправлено"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:882
msgctxt "User logger"
msgid "Changed"
msgstr "Изменен"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:881
msgctxt "User logger"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:847
msgctxt "User logger"
msgid "Role"
msgstr "Роль"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:844 loggers/SimpleUserLogger.php:901
msgctxt "User logger"
msgid "Website"
msgstr "Сайт"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:841
msgctxt "User logger"
msgid "Display name"
msgstr "Отображаемое имя"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:837
msgctxt "User logger"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:830
msgctxt "User logger"
msgid "Jabber / Google Talk "
msgstr "Jabber / Google Talk "

#: loggers/SimpleUserLogger.php:827
msgctxt "User logger"
msgid "Yahoo IM"
msgstr "Yahoo IM"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:824
msgctxt "User logger"
msgid "AIM"
msgstr "AIM"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:821
msgctxt "User logger"
msgid "Colour Scheme"
msgstr "Цветовая схема"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:817
msgctxt "User logger"
msgid "Show Toolbar"
msgstr "Показать тулбар"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:813
msgctxt "User logger"
msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Горячие клавиши"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:809
msgctxt "User logger"
msgid "Visual editor"
msgstr "Визуальный редактор"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:805
msgctxt "User logger"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:802
msgctxt "User logger"
msgid "Nickname"
msgstr "Ник"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:799 loggers/SimpleUserLogger.php:898
msgctxt "User logger"
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:796 loggers/SimpleUserLogger.php:895
msgctxt "User logger"
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:511
msgid "Created user <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login} ({created_user_email})</a> with role {created_user_role}"
msgstr "Создан пользователь <a href=\"{edit_profile_link}\">{created_user_login} ({created_user_email})</a> с ролью {created_user_role}"

#: dropins/SimpleHistorySidebarStats.php:183
msgid "Number of events per day."
msgstr "Количество событий в день."

#: dropins/SimpleHistorySidebarStats.php:169
msgid "<b>%1$s events</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>."
msgstr "<b>%1$s событие</b> было записано за последние <b>%2$s дней</b>."

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:28
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Using plugin User Switching"
msgstr "С помощью плагина User Switching"

#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:27
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Using plugin Enable Media Replace"
msgstr "С помощью плагина Enable Media Replace"

#: inc/SimpleHistory.php:1807
msgctxt "Options page menu title"
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:1790
msgctxt "dashboard title name"
msgid "Simple History"
msgstr "История сайта"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:125
msgctxt "Sidebar box"
msgid "<a href=\"%1$s\">Visit the support forum</a> if you need help or have questions."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Посетите форум поддержки</a> если вам нужна помощь или есть вопросы. По вопросам перевода плагина на русский язык обращаться на сайт <a href=\"http://icopydoc.ru/\">icopydoc.ru</a>"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:124
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:74
msgid "If you find Simple History useful please <a href=\"%1$s\">donate</a>."
msgstr "Если Вам нравится Simple History, пожалуйста, <a href=\"%1$s\">пожертвуйте денег</a>, а также посетите <a href=\"http://icopydoc.ru/portfolio.html\">сайт переводчика</a> на русский язык."

#: loggers/SimpleUserLogger.php:28
msgid "Failed to login with username \"{failed_username}\" (username does not exist)"
msgstr "Не удалось войти в систему с именем пользователя \"{failed_username}\" (username does not exist)"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:24
msgid "Failed to login with username \"{login}\" (incorrect password entered)"
msgstr "Не удалось войти в систему с именем пользователя \"{login}\" (введен неверный пароль)"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:21
msgid "Logs user logins, logouts, and failed logins"
msgstr "Журналы входа пользователей, выхода из системы и неудачных попыток входа на сайт"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:20
msgid "User Logger"
msgstr "Пользовательский логгер"

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:27
msgid "Edited term \"{to_term_name}\" in taxonomy \"{to_term_taxonomy}\""
msgstr "Отредактировал термин \"{to_term_name}\" в таксономии \"{to_term_taxonomy}\""

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:26
msgid "Deleted term \"{term_name}\" from taxonomy \"{term_taxonomy}\""
msgstr "Удалил термин \"{term_name}\" из таксономии \"{term_taxonomy}\""

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:25
msgid "Added term \"{term_name}\" in taxonomy \"{term_taxonomy}\""
msgstr "Добавил термин \"{term_name}\" в таксономии \"{term_taxonomy}\""

#: loggers/SimpleCategoriesLogger.php:22
msgid "Categories Logger"
msgstr "Categories Logger"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:45
msgid "Requested a password reset link for user with login '{user_login}' and email '{user_email}'"
msgstr "Запросил ссылку для сброса пароля для пользователя с логином '{user_login}' и email '{user_email}'"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:44
msgid "Reset their password"
msgstr "Сброс пароля"

#: loggers/SimpleLogger.php:516
msgid "%1$s local time %3$s (%2$s GMT time)"
msgstr "%1$s местное время %3$s (%2$s GMT)"

#: examples/example-dropin.php:49
msgid "Example tab"
msgstr "Пример вкладки"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:111
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Are there things you miss in the history log?"
msgstr "Есть вещи, которые вы пропустили в журнале?"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:110
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Add more to the log"
msgstr "Добавить еще в журнал"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:148
msgid "Enable RSS feed"
msgstr "Включить RSS фид"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:71
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:182
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last day"
msgstr "Последний день"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:69
msgid "WordPress database version updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Версия базы данных WordPress обновлена с версии {prev_version} до {new_version}"

#: inc/SimpleHistory.php:1349
msgid "Hm, the log could not be loaded right now. Perhaps another plugin is giving some errors. Anyway, below is the output I got from the server."
msgstr "Хм, журнал не может быть загружен прямо сейчас. Возможно другой плагин содержит некоторые ошибки. В любом случае, ниже выхода я получил от сервера."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://simple-history.com/"
msgstr "http://simple-history.com/"

#. Author of the plugin
msgid "Pär Thernström"
msgstr "Pär Thernström"

#. Description of the plugin
msgid "Plugin that logs various things that occur in WordPress and then presents those events in a very nice GUI."
msgstr "Плагин, который регистрирует различные вещи, которые происходят в WordPress, а затем представляет эти события в очень приятном графическом интерфейсе."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://simple-history.com"
msgstr "http://simple-history.com"

#: templates/settings-statsUsers.php:10
msgid "Deleted users are also included."
msgstr "Включая удаленных пользователей."

#: templates/settings-statsUsers.php:9
msgid "Number of logged items for the 5 users with most logged rows."
msgstr "Количество зарегистрированных элементов для 5 пользователей с наибольшим количеством зарегистрированных строк."

#: templates/settings-statsUsers.php:7
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:37
#: dropins/SimpleHistorySidebarStats.php:193
msgctxt "stats: date in rows per day chart"
msgid "M j"
msgstr "j M"

#: templates/settings-statsRowsPerDay.php:6
msgid "Rows per day"
msgstr "Строк в день"

#: templates/settings-statsLoggers.php:5
msgid "Loggers"
msgstr "Логгеры"

#: templates/settings-statsLogLevels.php:8
msgid "Number of rows logged for each log level."
msgstr "Количество строк в журнале для каждого уровня логов."

#: templates/settings-statsLogLevels.php:6
msgid "Log levels"
msgstr "Уровни журнала"

#: templates/settings-statsIntro.php:21
msgid "<b>%1$s rows</b> have been logged the last <b>%2$s days</b>"
msgstr "<b>%1$s строк</b> были зарегистрированы за последние<b>%2$s дней</b>"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:495
msgid "Edited the profile for user <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"
msgstr "Отредактировал профиль для <a href=\"{edit_profile_link}\">{edited_user_login} ({edited_user_email})</a>"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:488
msgid "Edited your profile"
msgstr "Отредактировал Ваш профиль"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:482
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">their profile</a>"
msgstr "Отредактировал <a href=\"{edit_profile_link}\">их профиль</a>"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:480
msgid "Edited <a href=\"{edit_profile_link}\">your profile</a>"
msgstr "Отредактировал <a href=\"{edit_profile_link}\">ваш профиль</a>"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:94
msgctxt "User logger: search"
msgid "User deletions"
msgstr "Пользователь удален"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:91
msgctxt "User logger: search"
msgid "User profile updates"
msgstr "Изменения профиля пользователя"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:88
msgctxt "User logger: search"
msgid "Created users"
msgstr "Создание пользователя"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:85
msgctxt "User logger: search"
msgid "User logouts"
msgstr "Пользователь покинул сайт"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:81
msgctxt "User logger: search"
msgid "Failed user logins"
msgstr "Неудачные попытки войти на сайт"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:77
msgctxt "User logger: search"
msgid "Successful user logins"
msgstr "Успешные входы в систему"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:75
msgctxt "User logger: search"
msgid "All user activity"
msgstr "Все активности пользователя"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:74
msgctxt "User logger: search"
msgid "Users"
msgstr "Пользователи"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:65
msgctxt "User destroys all login sessions for a user"
msgid "Logged out \"{user_display_name}\" from all sessions"
msgstr "Вышел \"{user_display_name}\" из всех сессий"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:56
msgctxt "User destroys other login sessions for themself"
msgid "Logged out from all other sessions"
msgstr "Вышел из всех остальных сессий"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:43
msgid "Deleted user {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"
msgstr "Удалил пользователя {deleted_user_login} ({deleted_user_email})"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:39
msgid "Created user {created_user_login} ({created_user_email}) with role {created_user_role}"
msgstr "Создал пользователя {created_user_login} ({created_user_email}) с ролью {created_user_role}"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:35
msgid "Edited the profile for user {edited_user_login} ({edited_user_email})"
msgstr "Отредактированный профиль пользователя {edited_user_login} ({edited_user_email})"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:34
msgid "Logged out"
msgstr "Покинул сайт"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:33
msgid "Unknown user logged in"
msgstr "Неизвестный пользователь вошел в систему"

#: loggers/SimpleUserLogger.php:32
msgid "Logged in"
msgstr "Вошел в систему"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:725
msgid "Section"
msgstr "Раздел"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:72
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Background of themes changed"
msgstr "Изменение фона темы"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:69
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Edited widgets"
msgstr "Отредактирован виджет"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:66
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed widgets order"
msgstr "Изменение порядка сортировки виджетов"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:63
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Removed widgets"
msgstr "Удален виджет"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:60
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Added widgets"
msgstr "Добавлен виджет"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:57
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Changed appearance of themes"
msgstr "Изменен внешний вид темы"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:54
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Switched themes"
msgstr "Активировал другую тему"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:43
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "All theme activity"
msgstr "Все активности связанные с темами"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:42
msgctxt "Theme logger: search"
msgid "Themes & Widgets"
msgstr "Темы & Виджеты"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:38
msgid "Changed settings for the theme custom background"
msgstr "Изменил в настройках темы фон"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:37
msgid "Changed widget \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Изменил виджет \"{widget_id_base}\" в сайдбаре \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:36
msgid "Changed widget order \"{widget_id_base}\" in sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Изменил расположение виджета (порядок) \"{widget_id_base}\" в сайдбаре \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:35
msgid "Added widget \"{widget_id_base}\" to sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Добавил виджет \"{widget_id_base}\" в сайдбар \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:34
msgid "Removed widget \"{widget_id_base}\" from sidebar \"{sidebar_id}\""
msgstr "Удалил виджет \"{widget_id_base}\" из сайдбара \"{sidebar_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:33
msgid "Customized theme appearance \"{setting_id}\""
msgstr "Пользовательские настройки внешнего вида темы \"{setting_id}\""

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:29
msgid "Switched theme to \"{theme_name}\" from \"{prev_theme_name}\""
msgstr "Активировал тему \"{theme_name}\" вместо \"{prev_theme_name}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:1224
msgid "Custom fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1162
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1156
msgid "Changed from \"{prev_page_template_name}\" to \"{new_page_template_name}\""
msgstr "Изменил с \"{prev_page_template_name}\" на \"{new_page_template_name}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:1151
msgid "Changed from {prev_page_template} to {new_page_template}"
msgstr "Изменил с {prev_page_template} на {new_page_template}"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1115
msgid "Changed from {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) to {new_user_display_name} ({new_user_email})"
msgstr "Изменил с {prev_user_display_name} ({prev_user_email}) на {new_user_display_name} ({new_user_email})"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1107
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1081
msgid "Comment status"
msgstr "Статус комменатрия"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1068
msgid "Permalink"
msgstr "Постоянная ссылка"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1054
msgid "Publish date"
msgstr "Дата публикации"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1042
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1030
msgid "Content"
msgstr "Содержимое"

#: loggers/SimplePostLogger.php:1018
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: loggers/SimplePostLogger.php:974
msgid "Moved {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> to the trash"
msgstr "Переместил {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a> в корзину"

#: loggers/SimplePostLogger.php:971
msgid "Created {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Создал {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

#: loggers/SimplePostLogger.php:967
msgid "Updated {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"
msgstr "Обновил {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{post_title}\"</a>"

#: loggers/SimplePostLogger.php:235
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts restored"
msgstr "Страница восстановлена"

#: loggers/SimplePostLogger.php:234
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts deleted"
msgstr "Страница удалена"

#: loggers/SimplePostLogger.php:233
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts trashed"
msgstr "Страница в корзине"

#: loggers/SimplePostLogger.php:232
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts updated"
msgstr "Страница обновлена"

#: loggers/SimplePostLogger.php:231
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts created"
msgstr "Создана страница"

#: loggers/SimplePostLogger.php:229
msgctxt "Post logger: search"
msgid "All posts & pages activity"
msgstr "Все события с записями & страницами"

#: loggers/SimplePostLogger.php:228
msgctxt "Post logger: search"
msgid "Posts & Pages"
msgstr "Записи & Страницы"

#: loggers/SimplePostLogger.php:224
msgid "Moved {post_type} \"{post_title}\" to the trash"
msgstr "Переместил {post_type} \"{post_title}\" в корзину"

#: loggers/SimplePostLogger.php:223 loggers/SimplePostLogger.php:969
msgid "Deleted {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Удалил {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:222
msgid "Restored {post_type} \"{post_title}\" from trash"
msgstr "Восстановил {post_type} \"{post_title}\" из корзины"

#: loggers/SimplePostLogger.php:221
msgid "Updated {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Обновил {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/SimplePostLogger.php:220
msgid "Created {post_type} \"{post_title}\""
msgstr "Создал {post_type} \"{post_title}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1149
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View changelog"
msgstr "Показать изменения"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1145
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title"
msgid "View plugin info"
msgstr "Показать информацию о плагине"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1120 loggers/SimplePluginLogger.php:1135
#: loggers/SimplePluginLogger.php:1172
msgctxt "plugin logger: plugin info thickbox title view all info"
msgid "View plugin info"
msgstr "Показать информацию о плагине"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1062
msgid "Uploaded ZIP archive"
msgstr "Загрузил ZIP архив"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1059
msgid "WordPress Plugin Repository"
msgstr "WordPress репозиторий плагинов"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1019
msgctxt "plugin logger - detailed output url"
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1018
msgctxt "plugin logger - detailed output author"
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1017
msgctxt "plugin logger - detailed output version"
msgid "Version"
msgstr "Версия"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1016
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source file name"
msgstr "Имя файла-источника"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1015
msgctxt "plugin logger - detailed output install source"
msgid "Source"
msgstr "Источник"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:1014
msgctxt "plugin logger - detailed output"
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:412
msgid "You do not have sufficient permissions to delete plugins for this site."
msgstr "Вы не имеете достаточно прав для удаления плагинов на данном сайте."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:320 loggers/SimplePluginLogger.php:325
msgid "Could not find GitHub repository."
msgstr "Не удалось найти GitHub хранилище."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:314
msgid "You don't have access to this page."
msgstr "У вас нет доступа к этой странице."

#: loggers/SimplePluginLogger.php:123
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deleted plugins"
msgstr "Удален плагин"

#: loggers/FileEditsLogger.php:30
msgctxt "Plugin logger: file edits"
msgid "Edited plugin files"
msgstr "Отредактирован файл плагина"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:120
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin updates"
msgstr "Ошибка обновления плагина"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:116
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Updated plugins"
msgstr "Обновлен плагин"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:113
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Failed plugin installs"
msgstr "Ошибка установки плагина"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:110
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Installed plugins"
msgstr "Установлен плагин"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:106
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Deactivated plugins"
msgstr "Деактивирован плагин"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:103
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Activated plugins"
msgstr "Активирован плагин"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:101
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "All plugin activity"
msgstr "Все активности связанные с плагинами"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:100
msgctxt "Plugin logger: search"
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:84
msgctxt "Plugin was updated in bulk"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\" to {plugin_version} from {plugin_prev_version}"
msgstr "Обновил плагин \"{plugin_name}\" с  {plugin_prev_version} до {plugin_version}"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:77
msgctxt "Plugin files was deleted"
msgid "Deleted plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Удалил плагин \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:65
msgctxt "Plugin was updated"
msgid "Updated plugin \"{plugin_name}\" to version {plugin_version} from {plugin_prev_version}"
msgstr "Обновил плагин \"{plugin_name}\" с версии {plugin_prev_version} до версии {plugin_version}"

#: loggers/SimplePluginLogger.php:59
msgctxt "Plugin failed to install"
msgid "Failed to install plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Не удалось установить плагин \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:53
msgctxt "Plugin was installed"
msgid "Installed plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Установил плагин \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:47
msgctxt "Plugin was non-silently deactivated by a user"
msgid "Deactivated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Удалил плагин \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimplePluginLogger.php:41
msgctxt "Plugin was non-silently activated by a user"
msgid "Activated plugin \"{plugin_name}\""
msgstr "Активировал плагин \"{plugin_name}\""

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:259 loggers/SimpleOptionsLogger.php:274
msgid "Settings page"
msgstr "Страница настроек"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:770 loggers/SimpleOptionsLogger.php:242
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:375 loggers/SimpleOptionsLogger.php:383
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:441
msgid "Old value"
msgstr "Старое значение"

#: loggers/SimpleThemeLogger.php:758 loggers/SimpleOptionsLogger.php:236
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:352 loggers/SimpleOptionsLogger.php:359
#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:449
msgid "New value"
msgstr "Новое значение"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:42
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Changed options"
msgstr "Изменение настроек"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:40
msgctxt "Options logger: search"
msgid "Options"
msgstr "Настройки"

#: loggers/SimpleOptionsLogger.php:28
msgid "Updated option \"{option}\""
msgstr "Обновил настройки сайта \"{option}\""

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:332
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item removed"
msgid_plural "%1$s menu items removed"
msgstr[0] "%1$s пункт меню удален"
msgstr[1] "%1$s пункта меню удалено"
msgstr[2] "%1$s пунктов меню удалено"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:325
msgctxt "menu logger"
msgid "%1$s menu item added"
msgid_plural "%1$s menu items added"
msgstr[0] "%1$s пункт меню добавлен"
msgstr[1] "%1$s пункта меню добавлено"
msgstr[2] "%1$s пунктов меню добавлено"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:46
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Deleted menus"
msgstr "Удаление меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:41
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Edited menus"
msgstr "Редактирование меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:38
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "Created menus"
msgstr "Создание меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:36
msgctxt "Menu updates logger: search"
msgid "All menu activity"
msgstr "Все события связанные с меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:35
msgctxt "Menu logger: search"
msgid "Menus"
msgstr "Меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:31
msgid "Updated menu locations"
msgstr "Обновил расположение меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:30
msgid "Edited a menu item"
msgstr "Отредактировал пункт меню"

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:29
msgid "Deleted menu \"{menu_name}\""
msgstr "Удалил меню \"{menu_name}\""

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:28
msgid "Edited menu \"{menu_name}\""
msgstr "Отредактировал меню \"{menu_name}\""

#: loggers/SimpleMenuLogger.php:27
msgid "Created menu \"{menu_name}\""
msgstr "Создал меню \"{menu_name}\""

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:235
msgid "{full_image_width} × {full_image_height}"
msgstr "{full_image_width} × {full_image_height}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:232
msgid "{attachment_filetype_extension}"
msgstr "{attachment_filetype_extension}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:231
msgid "{attachment_size_format}"
msgstr "{attachment_size_format}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:223
msgid "{attachment_thumb}"
msgstr "{attachment_thumb}"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:124
msgid "Uploaded {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Загрузил {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:122
msgid "Edited {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"
msgstr "Отредактировал {post_type} <a href=\"{edit_link}\">\"{attachment_title}\"</a>"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:42
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Deleted media"
msgstr "Удаление медиафайлов"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:39
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Updated media"
msgstr "Обновлено медиа"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:36
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Added media"
msgstr "Добавлено медиа"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:34
msgctxt "Media logger: search"
msgid "All media activity"
msgstr "Все события связанные с медиа"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:33
msgctxt "Media logger: search"
msgid "Media"
msgstr "Медиа"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:29
msgid "Deleted {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"
msgstr "Удалил {post_type} \"{attachment_title}\" (\"{attachment_filename}\")"

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:28
msgid "Edited {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Отредактировал {post_type} \"{attachment_title}\""

#: loggers/SimpleMediaLogger.php:27
msgid "Created {post_type} \"{attachment_title}\""
msgstr "Создал {post_type} \"{attachment_title}\""

#: loggers/SimpleLogger.php:504
msgid "%1$s ago"
msgstr "%1$s назад"

#. Translators: Date format for log row header, see http://php.net/date
#: loggers/SimpleLogger.php:491
msgid "M j, Y \\a\\t G:i"
msgstr "M j, Y \\a\\t G:i"

#: loggers/SimpleLogger.php:394 dropins/SimpleHistoryWPCLIDropin.php:99
msgctxt "Event header output, when initiator is unknown"
msgid "Other"
msgstr "Прочее"

#: loggers/SimpleLogger.php:374
msgid "Anonymous user from %1$s"
msgstr "Анонимный пользователь с %1$s"

#: loggers/SimpleLogger.php:342 dropins/SimpleHistoryWPCLIDropin.php:96
msgid "Anonymous web user"
msgstr "Анонимный пользователь"

#: loggers/SimpleLogger.php:312 dropins/SimpleHistoryWPCLIDropin.php:88
msgid "Deleted user (had id %1$s, email %2$s, login %3$s)"
msgstr "Удалил пользователя (id %1$s, email %2$s, логин %3$s)"

#: loggers/SimpleLogger.php:296
msgctxt "header output when initiator is the currently logged in user"
msgid "You"
msgstr "Вы"

#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:94
msgid "%d occasions"
msgstr "%d событий"

#: loggers/SimpleLegacyLogger.php:90
msgid "By %s"
msgstr "С %s"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:33
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Created exports"
msgstr "Создан экспорт"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:31
msgctxt "Export logger: search"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:27
msgid "Created XML export"
msgstr "Создан XML файл экспорта"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:24
msgid "Logs updates to WordPress export"
msgstr "Обновления логов WordPress экспорта"

#: loggers/SimpleExportLogger.php:23
msgid "Export Logger"
msgstr "Экспорт логов"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:75
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress core updates"
msgstr "Ядро WordPress обновлено"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:73
msgctxt "User logger: search"
msgid "WordPress Core"
msgstr "Ядро WordPress"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:68
msgid "WordPress auto-updated to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "WordPress автоматически обновлен с версии {prev_version} до версии {new_version}"

#: loggers/SimpleCoreUpdatesLogger.php:67
msgid "Updated WordPress to {new_version} from {prev_version}"
msgstr "Обновлен WordPress с {new_version} до {prev_version}"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:758
msgctxt "comments logger - edit comment"
msgid "View/Edit"
msgstr "Смотреть/Править"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:703
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:701
msgid "Pingback"
msgstr "Уведомление"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:699
msgid "Trackback"
msgstr "Обратная ссылка"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:688
msgid "Pending"
msgstr "Ожидает подтверждения"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:686
msgid "Approved"
msgstr "Одобрен"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:684
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:636
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:609 loggers/SimpleCommentsLogger.php:622
msgctxt "comments logger - detailed output content"
msgid "Content"
msgstr "Контент"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:608 loggers/SimpleCommentsLogger.php:621
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:635
msgctxt "comments logger - detailed output email"
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:607 loggers/SimpleCommentsLogger.php:620
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:634
msgctxt "comments logger - detailed output author"
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:605 loggers/SimpleCommentsLogger.php:618
#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:632
msgctxt "comments logger - detailed output comment status"
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:310
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Deleted comments"
msgstr "Удаленные комментарии"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:305
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Untrashed comments"
msgstr "Восстановление комментария из корзины"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:300
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Trashed comments"
msgstr "Удаление комментария"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:295
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments status changed to spam"
msgstr "Помечен как спам"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:290
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Held comments"
msgstr "Премодерация комментария"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:280
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Edited comments"
msgstr "Редактирование комментариев"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:272
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Added comments"
msgstr "Добавление комментариев"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:270
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "All comments activity"
msgstr "Все события с комментариями"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:269
msgctxt "Comments logger: search"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:258
msgctxt "A pingback was edited"
msgid "Edited a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Отредактировал уведомление к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:252
msgctxt "A pingback was deleted"
msgid "Deleted a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Удалил уведомление \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:246
msgctxt "A pingback was restored from the trash"
msgid "Restored a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Восстановлена уведомление к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:240
msgctxt "A pingback was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a pingback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Удалил уведомление к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:234
msgctxt "A pingback was marked as spam"
msgid "Marked a pingback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Отметил уведомление к странице  \"{comment_post_title}\" как спам"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:228
msgctxt "A pingback was was unapproved"
msgid "Unapproved a pingback to \"{comment_post_title}\" by \"{comment_author}\" ({comment_author_email})"
msgstr "Не утвердил уведомление к \"{comment_post_title}\" от \"{comment_author}\" ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:222
msgctxt "A pingback was approved"
msgid "Approved a pingback to \"{comment_post_title}\" by \"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"
msgstr "Утвердил уведомление к \"{comment_post_title}\" от \"{comment_author}\"\" ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:216
msgctxt "A pingback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Добавил уведомление к {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:210
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a pingback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Добавил уведомления для {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:203
msgctxt "A trackback was edited"
msgid "Edited a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Отредактировал архив к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:197
msgctxt "A trackback was deleted"
msgid "Deleted a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Отправил в архив \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:191
msgctxt "A trackback was restored from the trash"
msgid "Restored a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Восстановленный архив к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email}) из корзины"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:185
msgctxt "A trackback was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Удалил архив к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:179
msgctxt "A trackback was marked as spam"
msgid "Marked a trackback to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Отметил архив комментария к записи \"{comment_post_title}\" как спам"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:173
msgctxt "A trackback was was unapproved"
msgid "Unapproved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Не одобрил aрхив к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:167
msgctxt "A trackback was approved"
msgid "Approved a trackback to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Одобрил архив к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:161
msgctxt "A trackback was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Добавил архив к {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:155
msgctxt "A trackback was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a trackback to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Добавил архив к {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:148
msgctxt "A comment was edited"
msgid "Edited a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Отредактировал комментарий к \"{comment_post_title}\"от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:142
msgctxt "A comment was deleted"
msgid "Deleted a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Удалил комментарий \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:136
msgctxt "A comment was restored from the trash"
msgid "Restored a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email}) from the trash"
msgstr "Восстановил комментарий \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email}) из корзины"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:130
msgctxt "A comment was marked moved to the trash"
msgid "Trashed a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Отправил в корзину комментарий \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:124
msgctxt "A comment was marked as spam"
msgid "Marked a comment to post \"{comment_post_title}\" as spam"
msgstr "Отметил комментарий к посту \"{comment_post_title}\" как спам"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:118
msgctxt "A comment was was unapproved"
msgid "Unapproved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Не одобрил комментарий к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:112
msgctxt "A comment was approved"
msgid "Approved a comment to \"{comment_post_title}\" by {comment_author} ({comment_author_email})"
msgstr "Одобрил комментарий к \"{comment_post_title}\" от {comment_author} ({comment_author_email})"

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:106
msgctxt "A comment was added to the database by a logged in user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Добавил комментарий к {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/SimpleCommentsLogger.php:100
msgctxt "A comment was added to the database by a non-logged in internet user"
msgid "Added a comment to {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""
msgstr "Добавил комментарий к  {comment_post_type} \"{comment_post_title}\""

#: loggers/Plugin_UltimateMembers_Logger.php:29
msgctxt "PluginUltimateMembersLogger"
msgid "Logged in"
msgstr "Вошел в"

#: loggers/Plugin_UltimateMembers_Logger.php:26
msgctxt "PluginUltimateMembersLogger"
msgid "Logs actions from the Ultimate Members plugin"
msgstr "Журналы действий из плагина Ultimate Members plugin"

#: loggers/Plugin_UltimateMembers_Logger.php:25
msgctxt "PluginUltimateMembersLogger"
msgid "Ultimate Members Logger"
msgstr "Ultimate Members Logger"

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:34
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched off user \"{user_login}\""
msgstr "Выключил пользователя \"{user_login}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:33
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\""
msgstr "Переключился обратно на пользователя \"{user_login_to}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:32
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched back to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Переключился обратно на пользователя \"{user_login_to}\" с пользователя \"{user_login_from}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:31
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Switched to user \"{user_login_to}\" from user \"{user_login_from}\""
msgstr "Переключился на пользователя \"{user_login_to}\" с пользователя \"{user_login_from}\""

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:26
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "Logs user switches"
msgstr "Логи переключений пользователя"

#: loggers/PluginUserSwitchingLogger.php:25
msgctxt "PluginUserSwitchingLogger"
msgid "User Switching Logger"
msgstr "User Switching Logger"

#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:30
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Replaced attachment \"{prev_attachment_title}\" with new attachment \"{new_attachment_title}\""
msgstr "Заменил вложение \"{prev_attachment_title}\" новым вложением \"{new_attachment_title}\""

#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:26
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Logs media updates made with the Enable Media Replace Plugin"
msgstr "Media Replace Plugin"

#: loggers/PluginEnableMediaReplaceLogger.php:25
msgctxt "PluginEnableMediaReplaceLogger"
msgid "Enable Media Replace Logger"
msgstr "Включить Media Replace Logger"

#: index.php:94
msgid "Simple History is a great plugin, but to use it your server must have at least PHP 5.3 installed (you have version %s)."
msgstr "Для корректной работы плагина Simple History у Вас на сервере должна быть установлена версия PHP не ниже чем 5.3 (сейчас у Вас установлена версия %s)."

#: inc/SimpleHistory.php:3098
msgid "%1$s events today from %2$d users and %3$d other sources."
msgstr "%1$s событий сегодня от %2$d пользователей и %3$d других источников."

#: inc/SimpleHistory.php:3092
msgid "%1$d events today from one user and %3$d other sources."
msgstr "%1$d событий сегодня от одного пользователя и %3$d  других источников."

#: inc/SimpleHistory.php:3080 inc/SimpleHistory.php:3086
msgid "%1$d events today from one user and one other source."
msgstr "%1$d событий сегодня от одного пользователя и одного источника."

#: inc/SimpleHistory.php:3074
msgid "%1$d events today from %2$d users."
msgstr "%1$d событий сегодня от %2$d пользователей."

#: inc/SimpleHistory.php:3068
msgid "%1$d events today from one user."
msgstr "%1$d события от одного пользователя за сегодня."

#: inc/SimpleHistory.php:3062
msgid "One event today from one source."
msgstr "Одно событие сегодня из одного источника."

#: inc/SimpleHistory.php:3056
msgid "One event today from one user."
msgstr "Одно событие сегодня от одного пользователя."

#: inc/SimpleHistory.php:3039
msgid "No events today so far."
msgstr "Нет сегодня событий."

#: inc/SimpleHistory.php:2722
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Debug"
msgstr "Debug"

#: inc/SimpleHistory.php:2718
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Info"
msgstr "Инфо"

#: inc/SimpleHistory.php:2714
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Notice"
msgstr "Примечание"

#: inc/SimpleHistory.php:2710
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Warning"
msgstr "Предупреждение"

#: inc/SimpleHistory.php:2706
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"

#: inc/SimpleHistory.php:2702
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Critical"
msgstr "Критические"

#: inc/SimpleHistory.php:2698
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Alert"
msgstr "Тревога"

#: inc/SimpleHistory.php:2694
msgctxt "Log level in gui"
msgid "Emergency"
msgstr "Непредвиденные"

#: inc/SimpleHistory.php:2689
msgctxt "Log level in gui"
msgid "debug"
msgstr "debug"

#: inc/SimpleHistory.php:2685
msgctxt "Log level in gui"
msgid "info"
msgstr "инфо"

#: inc/SimpleHistory.php:2681
msgctxt "Log level in gui"
msgid "notice"
msgstr "примечание"

#: inc/SimpleHistory.php:2677
msgctxt "Log level in gui"
msgid "warning"
msgstr "предупреждение"

#: inc/SimpleHistory.php:2673
msgctxt "Log level in gui"
msgid "error"
msgstr "ошибка"

#: inc/SimpleHistory.php:2669
msgctxt "Log level in gui"
msgid "critical"
msgstr "критические"

#: inc/SimpleHistory.php:2665
msgctxt "Log level in gui"
msgid "alert"
msgstr "тревога"

#: inc/SimpleHistory.php:2661
msgctxt "Log level in gui"
msgid "emergency"
msgstr "непредвиденные"

#: inc/SimpleHistory.php:2446
msgid "This is potentially useful meta data that a logger has saved."
msgstr "Это потенциально полезные метаданные, сохраненные журналом."

#: inc/SimpleHistory.php:2443
msgid "Context data"
msgstr "Контекст данных"

#: inc/SimpleHistory.php:2400
msgid "Showing %1$s more"
msgstr "Показать еще %1$s"

#: inc/SimpleHistory.php:2396
msgid "Loading…"
msgstr "Загрузка..."

#: inc/SimpleHistory.php:2390
msgid "+%1$s similar event"
msgid_plural "+%1$s similar events"
msgstr[0] "+%1$s похожее событие"
msgstr[1] "+%1$s похожих события"
msgstr[2] "+%1$s похожих событий"

#: inc/SimpleHistory.php:2142
msgid "The log for Simple History was cleared ({num_rows} rows were removed)."
msgstr "Журнал для Simple History был очищен ({num_rows} строк было удалено)."

#: inc/SimpleHistory.php:2090
msgid "Clear log now"
msgstr "Очистить логи сейчас"

#: inc/SimpleHistory.php:2083
msgid "Items in the database are kept forever."
msgstr "Элементы в базе данных хранятся постоянно."

#: inc/SimpleHistory.php:2079
msgid "Items in the database are automatically removed after %1$s days."
msgstr "Элементы в базе данных автоматически удаляются через %1$s дней."

#: inc/SimpleHistory.php:2056
msgid "as a page under the dashboard menu"
msgstr "как подпункт меню \"Консоль\""

#: inc/SimpleHistory.php:2047
msgid "on the dashboard"
msgstr "в консоли"

#: inc/SimpleHistory.php:1932
msgctxt "history page headline"
msgid "Simple History"
msgstr "История сайта"

#: inc/SimpleHistory.php:1899
msgid "Clear log"
msgstr "Очистить лог"

#: inc/SimpleHistory.php:1861
msgid "Show history"
msgstr "Показать историю"

#: inc/SimpleHistory.php:1829
msgid "Cleared database"
msgstr "Очистили базу"

#: inc/SimpleHistory.php:1791
msgctxt "dashboard menu name"
msgid "Simple History"
msgstr "История сайта"

#: inc/SimpleHistory.php:1735
msgid "No valid callback found"
msgstr "Не найдено валидных callback"

#: inc/SimpleHistory.php:1704 inc/SimpleHistory.php:1806
msgid "Simple History Settings"
msgstr "Настройки Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:1353
msgid "Your search did not match any history events."
msgstr "Поиск не дал результатов."

#: inc/SimpleHistory.php:1348
msgid "Oups, the log could not be loaded right now."
msgstr "Ой, журнал не может быть загружен прямо сейчас."

#: inc/SimpleHistory.php:1346
msgid "Current page"
msgstr "Текущая страница"

#: inc/SimpleHistory.php:1345
msgid "Go to the last page"
msgstr "Перейти на последнюю страницу"

#: inc/SimpleHistory.php:1344
msgid "Go to the next page"
msgstr "Перейти на следующую страницу"

#: inc/SimpleHistory.php:1343
msgid "Go to the previous page"
msgstr "Перейти на предыдущую страницу"

#: inc/SimpleHistory.php:1342
msgid "Go to the first page"
msgstr "Перейти на первую страницу"

#: inc/SimpleHistory.php:1340
msgid "Remove all log items?"
msgstr "Удалить все элементы журнала?"

#. Plugin Name of the plugin
#: inc/SimpleHistory.php:1260
msgid "Simple History"
msgstr "Simple History"

#: inc/SimpleHistory.php:823
msgid "Styles example (debug)"
msgstr "Пример стилей (debug)"

#: inc/SimpleHistory.php:818
msgid "Log (debug)"
msgstr "Лог (debug)"

#: inc/SimpleHistory.php:809 inc/SimpleHistory.php:1235
#: dropins/SimpleHistorySidebarSettings.php:55
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: inc/SimpleHistory.php:638
msgctxt "API: not enought arguments passed"
msgid "Not enough args specified"
msgstr "Не все аргументы указаны"

#: inc/SimpleHistory.php:592
msgid "Sorry, but there are too many similar events to show."
msgstr "К сожалению, больше нет подходящих событий."

#: inc/SimpleHistory.php:549
msgctxt "page n of n"
msgid "of"
msgstr "из"

#: inc/SimpleHistory.php:508
msgctxt "Message visible while waiting for log to load from server the first time"
msgid "Loading history..."
msgstr "Загрузка истории..."

#: examples/example-logger.php:53
msgctxt "User logger: 404"
msgid "Pages not found"
msgstr "Страница не найдена"

#: examples/example-logger.php:51
msgctxt "User logger: 404"
msgid "Pages not found (404 errors)"
msgstr "Страница не найдена (ошибка 404)"

#: examples/example-logger.php:47
msgid "Got a 404-page when trying to visit \"{request_uri}\""
msgstr "Сайт вернул 404-страницу, при попытке перейти на \"{request_uri}\""

#: loggers/SimpleLogger.php:486 dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:184
msgid "Just now"
msgstr "Только что"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:75
msgctxt "Sidebar box"
msgid "A good review will help new users find this plugin. And it will make the plugin author very happy :)"
msgstr "Хороший обзор поможет новым пользователям быстрее найти этот плагин. А еще это сильно порадует автора :)"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:71
msgctxt "Sidebar box"
msgid "If you like Simple History then please <a href=\"%1$s\">give it a nice review over at wordpress.org</a>."
msgstr "Если Вам нравится плагин Simple History <a href=\"%1$s\">оставьте отзыв на сайте wordpress.org</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:68
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Review this plugin if you like it"
msgstr "Написать отзыв об этом плагине."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:54
msgctxt "Sidebar box"
msgid "If you like and use Simple History you should <a href=\"%1$s\">donate to keep this plugin free</a>."
msgstr "Если вам нравится плагин Simple History <a href=\"%1$s\">пожертвуйте немного денег</a> дабы он оставался бесплатным."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:51
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Donate to support development"
msgstr "Пожертвовать на развитие плагина"

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:37
msgctxt "Sidebar box"
msgid "You can star, fork, or report issues with this plugin over at the <a href=\"%1$s\">GitHub page</a>."
msgstr "Вы можете сообщить о проблемах с этим плагином на <a href=\"%1$s\">странице GitHub</a>."

#: dropins/SimpleHistorySidebarDropin.php:34
msgctxt "Sidebar box"
msgid "Simple History is on GitHub"
msgstr "Simple History на GitHub"

#: dropins/SimpleHistorySettingsStatsDropin.php:31
#: dropins/SimpleHistorySidebarStats.php:161
msgid "Stats"
msgstr "Статус"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:235
msgid "Enter title of new page"
msgstr "Введите название новой страницы"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:232
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"

#: dropins/SimpleHistorySettingsLogtestDropin.php:24
msgid "Test data (debug)"
msgstr "Тестовые данные (debug)"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:408
msgid "Simple History has a RSS feed which you can subscribe to and receive log updates. Make sure you only share the feed with people you trust, since it can contain sensitive or confidential information."
msgstr "Simple History имеет RSS фид, на который вы можете подписаться, чтобы получать всю информацию. Убедитесь, что вы поделились данным фидом лишь с людьми, которым вы доверяете, так как фид может содержать конфиденциальную информацию."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:373
msgid "Generate new address"
msgstr "Создать новый адрес"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:366
msgid "You can generate a new address for the RSS feed. This is useful if you think that the address has fallen into the wrong hands."
msgstr "Вы можете создать новый адрес RSS-канала. Это полезно, если вы считаете, что адрес попал в чужие руки."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:316
msgid "Your RSS secret for Simple History RSS feed is wrong. Please see WordPress settings for current link to the RSS feed."
msgstr "Ваш RSS-секрет для Simple History RSS неправильный. Пожалуйста, см WordPress настройки для текущего ссылкой на RSS фид."

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:315
msgid "Wrong RSS secret"
msgstr "Неправильный RSS секрет"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:285
msgid "+%1$s occasion"
msgid_plural "+%1$s occasions"
msgstr[0] "+%1$s событие"
msgstr[1] "+%1$s события"
msgstr[2] "+%1$s событий"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:271
msgid "Severity level: %1$s"
msgstr "Уровень опасности: %1$s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:217
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:312
msgid "WordPress History for %s"
msgstr "WordPress история для %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:216
#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:311
msgid "History for %s"
msgstr "История для %s"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:109
msgid "Created new secret RSS address"
msgstr "Создать новый секретный RSS адрес"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:91
msgid "Regenerate"
msgstr "Восстановил"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:82
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: dropins/SimpleHistoryRSSDropin.php:63
msgctxt "rss settings headline"
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS лента"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:90
msgid "1 new event"
msgid_plural "%d new events"
msgstr[0] "%d новое событие"
msgstr[1] "%d новых события"
msgstr[2] "%d новых событий"

#: dropins/SimpleHistoryNewRowsNotifier.php:42
msgctxt "New rows notifier: error while checking for new rows"
msgid "An error occured while checking for new events"
msgstr "Произошла ошибка при проверке новых событий"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:168
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP info provided by %1$s ipinfo.io %2$s"
msgstr "Сведения о IP по данным сайта %1$s ipinfo.io %2$s"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:157
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:146
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Region"
msgstr "Регион"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:135
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "City"
msgstr "Город"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:113
#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:124
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Network"
msgstr "Сеть"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:102
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:91
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "IP address"
msgstr "IP адрес"

#: dropins/SimpleHistoryIpInfoDropin.php:70
msgctxt "IP Info Dropin"
msgid "That IP address does not seem like a public one."
msgstr "Это не похоже на публичный IP адрес."

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:430
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:423
msgctxt "Filter dropin: button to hide more search options"
msgid "Hide search options"
msgstr "Скрыть параметры поиска"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:410
msgid "All users"
msgstr "Все пользователи"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:325
msgid "All messages"
msgstr "Все сообщения"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:288
msgid "All log levels"
msgstr "Все уровни"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:266
msgctxt "Filter dropin: button to show more search options"
msgid "Show search options"
msgstr "Показать параметры поиска"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:265
#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:422
msgid "Search events"
msgstr "Поиск события"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:210
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 60 days"
msgstr "За 60 дней"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:203
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 30 days"
msgstr "За 30 дней"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:196
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 14 days"
msgstr "За 14 дней"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:189
msgctxt "Filter dropin: filter week"
msgid "Last 7 days"
msgstr "За 7 дней"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:164
msgid "All dates"
msgstr "Все даты"

#: dropins/SimpleHistoryFilterDropin.php:62
msgid "Filter history"
msgstr "Фильтровать историю"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:240
msgctxt "Export dropin: submit button"
msgid "Download Export File"
msgstr "Скачать файл экспорта"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:222
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:215
msgctxt "Export dropin: export format"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:210
msgctxt "Export dropin: format"
msgid "Choose format to export to"
msgstr "Выберите формат для экспорта"

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:206
msgctxt "Export dropin: introtext"
msgid "The export function will export the full history."
msgstr "Функция экспорта будет экспортировать всю историю."

#: dropins/SimpleHistoryExportDropin.php:32
msgctxt "Export dropin: Tab name on settings page"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:53
msgctxt "donate settings headline"
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"

#: dropins/SimpleHistoryDonateDropin.php:39
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"