# Translation of WP-Syntex - Polylang Pro in Japanese
# This file is distributed under the same license as the WP-Syntex - Polylang Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-31 15:19:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: WP-Syntex - Polylang Pro\n"

#: modules/import/import-action.php:189
msgid "The translation of the following string was not imported for security reasons:"
msgid_plural "The translation of the following strings were not imported for security reasons:"
msgstr[0] "セキュリティー上の理由から、次の文字列の翻訳はインポートされませんでした。"

#: modules/import-export/import-export.php:146
msgid "Error: you haven't selected any target language to be exported."
msgstr "エラー：エクスポートするターゲット言語が選択されていません。"

#: modules/import-export/import-export.php:112
#: modules/import-export/import-export.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "すみませんが、このサイトのオプションを管理することはできません。"

#: modules/import-export/import-export.php:79
msgid "Import string translations"
msgstr "文字列翻訳をインポートする"

#: modules/import-export/import-export.php:71
msgid "Export string translations"
msgstr "文字列翻訳をエキスポートする"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:63
msgid "Download"
msgstr "ダウンロード"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:48
msgid "Export all groups"
msgstr "すべてのグループをエクスポートする"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:45
msgid "Filter group:"
msgstr "グループを絞り込む："

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:27
msgid "Target languages:"
msgstr "ターゲット言語："

#: modules/export/export-strings-translation.php:123
msgid "Error: Impossible to create a zip file."
msgstr "エラー：zipファイルを作成できません。"

#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:211
msgid "Error: No target language has been selected. Please make sure to select at least one target language."
msgstr "エラー：ターゲット言語が選択されていません。少なくとも 1 つのターゲット言語を選択してください。"

#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:203
msgid "No item has been selected. Please make sure to select at least one item to be translated."
msgstr "項目が選択されていません。翻訳する項目を少なくとも 1 つ選択してください。"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:83
#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:100
msgid "Synchronize"
msgstr "同期する"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:81
#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:99
msgid "Copy once"
msgstr "一度コピー"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:80
#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:98
msgid "Ignore"
msgstr "無視"

#: modules/po/po-import.php:47
msgid "Error: Invalid file."
msgstr "エラー：無効なファイル。"

#. translators: %s is a suite of comma separate file formats
#: modules/import/import-file.php:78
msgid "Error: Wrong file format. The supported file formats are: %s."
msgstr "エラー：間違ったファイル形式。サポートされているファイル形式は %s です。"

#: modules/import/view-tab-import-translations.php:21
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"

#: modules/import/import-action.php:145
msgid "Error: You are trying to import a file in a language which doesn't exist on your site."
msgstr "エラー：サイトに存在しない言語でファイルをインポートしようとしています。"

#: modules/import/import-action.php:141
msgid "Error: No target languages have been provided in the imported file."
msgstr "エラー：インポートされたファイルにターゲット言語が指定されていません。"

#: modules/import/import-action.php:135
msgid "Error: The site targeted in the imported file does not match the current site."
msgstr "エラー：インポートされたファイルでターゲットとされているサイトは、現在のサイトと一致しません。"

#. translators: %d is a number of strings translations
#: modules/import/import-action.php:114
msgid "%d string translation updated."
msgid_plural "%d string translations updated."
msgstr[0] "%d 文字列の翻訳が更新されました。"

#: modules/import/import-action.php:105
msgid "Error: No translations have been imported."
msgstr "エラー：翻訳はインポートされていません。"

#: modules/import/import-action.php:81
msgid "Error: You haven't selected a file to be uploaded."
msgstr "エラー：アップロードするファイルを選択していません。"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:60
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:1402
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/translations-table/index.js:51
msgid "Translations"
msgstr "翻訳"

#: modules/xdata/xdata-session-manager.php:62
#: tests/phpunit/tests/pro/test-xdata-session-manager.php:30
#: tests/phpunit/tests/pro/test-xdata-session-manager.php:53
#: tests/phpunit/tests/pro/test-xdata-session-manager.php:74
msgid "An error has occurred."
msgstr "エラーが発生しました。"

#: modules/translate-slugs/translate-slugs-model.php:441
msgid "URL slugs"
msgstr "URL スラッグ"

#: modules/sync-post/sync-post-rest.php:43
msgid "Synchronizations"
msgstr "同期"

#. translators: accessibility text
#: modules/sync-post/sync-post-button.php:28
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:90
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:722
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/synchronization-button/index.js:28
msgid "Don't synchronize this post"
msgstr "この投稿を同期しません"

#: modules/sync-post/sync-post-button.php:27
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:102
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:722
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/synchronization-button/index.js:28
msgid "Synchronize this post"
msgstr "この投稿を同期します"

#: modules/rest/rest-filtered-object.php:117
msgid "Limit results to a specific language."
msgstr "結果を特定の言語に制限します。"

#: modules/rest/rest-post.php:114
msgid "Translations table"
msgstr "翻訳テーブル"

#: modules/rest/rest-api.php:136
msgid "Are we in a block editor context?"
msgstr "ブロックエディターのコンテキストですか？"

#: modules/rest/rest-api.php:131
msgid "Add this post's translation to results."
msgstr "この投稿の翻訳を結果に追加します。"

#: modules/rest/rest-api.php:127
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "文字列に一致するものに結果を限定します。"

#: modules/rest/rest-api.php:121
msgid "Limit results to items in a language."
msgstr "結果を特定の言語の項目に制限します。"

#: modules/rest/rest-api.php:115
msgid "Limit results to untranslated items in a language."
msgstr "結果を特定の言語の未翻訳の項目に制限します。"

#: modules/rest/rest-api.php:109
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "オブジェクトタイプのアイテムの結果を制限します。"

#: integrations/events-callendar/tec.php:71
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "イベントコンテンツの後に HTML を追加する"

#: integrations/events-callendar/tec.php:70
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "イベントコンテンツの前に HTML を追加する"

#: integrations/events-callendar/tec.php:69
msgid "Time range separator"
msgstr "時間範囲セパレーター"

#: integrations/events-callendar/tec.php:68
msgid "Date time separator"
msgstr "日時セパレーター"

#: integrations/events-callendar/tec.php:67
msgid "Month and year format"
msgstr "月と年の形式"

#: integrations/events-callendar/tec.php:66
msgid "Date without year"
msgstr "年のない日付"

#: integrations/events-callendar/tec.php:65
msgid "Date with year"
msgstr "年を含む日付"

#: modules/media/settings-advanced-media.php:48
msgid "Automatically duplicate media in all languages when uploading a new file."
msgstr "新しいファイルをアップロードするときにすべての言語のメディアを自動的に複製します。"

#: modules/media/settings-advanced-media.php:33
msgid "Activate languages and translations for media. Provides options for multilingual media management."
msgstr "メディアテキストの言語と翻訳を有効にします。多言語メディア管理オプションを提供します。"

#: modules/media/settings-advanced-media.php:32
msgid "Media"
msgstr "メディア"

#: modules/duplicate/duplicate.php:26
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:40
msgid "Deactivate content duplication"
msgstr "コンテンツの複製を無効化"

#: modules/duplicate/duplicate.php:25
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:53
msgid "Activate content duplication"
msgstr "コンテンツの複製を有効化"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:53
msgid "Submit"
msgstr "送信"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:52
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:873
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/synchronization-button/synchronization-modal-content.js:49
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: modules/sync-post/sync-post.php:36
msgid "Synchronize original items with translation in selected languages"
msgstr "元の項目と選択した言語の翻訳を同期する"

#: modules/sync-post/sync-post.php:46 modules/media/admin-advanced-media.php:31
msgid "Copy original items to selected languages"
msgstr "元のアイテムを選択した言語にコピーする"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:33
msgid "Action"
msgstr "操作"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:17
msgid "Bulk translate"
msgstr "一括翻訳"

#. translators: %d is a number of posts
#: modules/bulk-translate/bulk-translate-option.php:214
msgid "To avoid overwriting content, %d translation was not created."
msgid_plural "To avoid overwriting content, %d translations were not created."
msgstr[0] "コンテンツの上書きを避けるため、%d 翻訳は作成されませんでした。"

#. translators: %d is a number of posts
#: modules/bulk-translate/bulk-translate-option.php:204
msgid "%d translation created."
msgid_plural "%d translations created."
msgstr[0] "%d 翻訳が作成されました。"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:82
#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:286
msgid "Translate"
msgstr "翻訳する"

#: modules/active-languages/active-languages.php:100
msgid "Deactivate this language"
msgstr "この言語を無効化"

#: modules/active-languages/active-languages.php:92
msgid "Activate this language"
msgstr "この言語を有効化"

#. Author of the plugin
msgid "WP SYNTEX"
msgstr "WP SYNTEX"

#. Description of the plugin
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "WordPress に多言語機能を追加します"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://polylang.pro"
msgstr "https://polylang.pro"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Polylang Pro"
msgstr "Polylang Pro"