# Translation of Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-07-19 06:24:41+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Login No Captcha reCAPTCHA - Stable (latest release)\n"

#: admin.php:30
msgid "Disable CSS"
msgstr "Desactivar CSS"

#: login-nocaptcha.php:262 login-nocaptcha.php:263
msgid "Captcha bypassed by whitelist for ip address %s"
msgstr "El captcha para la dirección IP %s ha sido omitido por la lista blanca"

#: admin.php:24
msgid "Whitelist IP ( 1 per line )"
msgstr "Lista blanca de IP (1 por línea)"

#: login-nocaptcha.php:277
msgid "Login NoCaptcha was bypassed on login page: %s."
msgstr "Login NoCaptcha ha sido omitido en la página de acceso: %s."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Login No Captcha reCAPTCHA (Google)"
msgstr "Login No Captcha reCAPTCHA (Google)"

#. Description of the plugin
msgid "Adds a Google CAPTCHA checkbox to the login, registration, and forgot password forms, thwarting automated hacking attempts"
msgstr "Añade una caja de Google CAPTCHA a los formularios de acceso, registro y contraseña olvidada, obstaculizando los intentos automatizados de hackeo"

#: admin.php:42
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"

#: login-nocaptcha.php:74
msgid "Login NoCaptcha"
msgstr "Login NoCaptcha"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://github.com/cyberscribe/login-recaptcha"
msgstr "https://github.com/cyberscribe/login-recaptcha"

#. Author of the plugin
msgid "Robert Peake"
msgstr "Robert Peake"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/login-recaptcha/"
msgstr "https://es.wordpress.org/plugins/login-recaptcha/"

#: admin.php:52
msgid "Attempt to log in to your site admin from that new browser"
msgstr "Intenta acceder a la administración de tu sitio desde ese nuevo navegador"

#: admin.php:51
msgid "If you are logged in on that new browser, log out"
msgstr "Si estás conectado en ese nuevo navegador, desconéctate"

#: admin.php:50
msgid "Open a completely different browser than this one"
msgstr "Abre un navegador completamente diferente a este"

#: admin.php:48
msgid "If the reCAPTCHA displays correctly above, proceed as follows:"
msgstr "Si el reCAPTCHA se muestra arriba correctamente, procede del siguiente modo:"

#: admin.php:47
msgid "If you see an error message above, check your keys before proceeding."
msgstr "Si ves arriba un mensaje de error, comprueba tus claves antes de continuar."

#: admin.php:45
msgid "Next Steps"
msgstr "Siguientes pasos"

#: admin.php:37 admin.php:55
msgid "Delete Keys and Disable"
msgstr "Borrar las claves y desactivar"

#: admin.php:35
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar los cambios"

#: admin.php:19
msgid "Secret Key"
msgstr "Clave secreta"

#: admin.php:14
msgid "Site Key"
msgstr "Clave del sitio"

#: admin.php:11
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to create or view keys for Google NoCaptcha."
msgstr "Haz <a href=\"%s\" target=\"_blank\">clic aquí</a> para crear o ver las claves para Google NoCaptcha."

#: admin.php:6
msgid "Login NoCaptcha Options"
msgstr "Opciones de Login NoCaptcha"

#: login-nocaptcha.php:339 login-nocaptcha.php:347
msgid "The response from Google was not valid."
msgstr "La respuesta de Google no ha sido válida."

#: login-nocaptcha.php:339 login-nocaptcha.php:347
msgid "Login NoCaptcha is not working. <a href=\"%s\">Please check your settings</a>."
msgstr "Login NoCaptcha no está funcionando. <a href=\"%s\">Por favor, comprueba tus ajustes</a>."

#: login-nocaptcha.php:330 login-nocaptcha.php:333
msgid "<strong>ERROR</strong>&nbsp;: Incorrect ReCaptcha, please try again."
msgstr "<strong>ERROR</strong>&nbsp;: ReCaptcha incorrecto, por favor, inténtalo de nuevo."

#: login-nocaptcha.php:323
msgid "Login NoCaptcha is not working. <a href=\"%s\">Please check your settings</a>. The message from Google was: %s"
msgstr "Login NoCaptcha no está funcionando. <a href=\"%s\">Por favor, comprueba tus ajustes</a>. El mensaje de Google ha sido: %s"

#: login-nocaptcha.php:313 login-nocaptcha.php:316 login-nocaptcha.php:353
#: login-nocaptcha.php:356
msgid "<strong>ERROR</strong>&nbsp;: Please check the ReCaptcha box."
msgstr "<strong>ERROR</strong>&nbsp;: Por favor, comprueba la caja de ReCaptcha."

#: login-nocaptcha.php:301
msgid "Login NoCaptcha fell back to using cURL instead of wp_remote_post(). The error message was: %s."
msgstr "Login NoCaptcha ha vuelto a usar cURL en vez de wp_remote_post(). El mensaje de error ha sido: %s."

#: login-nocaptcha.php:187
msgid "The response parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro de respuesta."

#: login-nocaptcha.php:185
msgid "The secret parameter is missing."
msgstr "Falta el parámetro secreto."

#: login-nocaptcha.php:52 login-nocaptcha.php:93 login-nocaptcha.php:101
msgid "Login NoCaptcha has not been properly configured. <a href=\"%s\">Click here</a> to configure."
msgstr "Login NoCaptcha no ha sido configurado apropiadamente. Haz <a href=\"%s\">clic aquí</a> para configurarlo."

#: login-nocaptcha.php:74
msgid "Login NoCatpcha Options"
msgstr "Opciones de Login NoCaptcha"

#: admin.php:55
msgid "If you have any problems logging in, click \"%s\" above and/or deactivate the plugin."
msgstr "Si tienes cualquier problema al acceder, haz clic en «%s» arriba y/o desactiva el plugin."

#: login-nocaptcha.php:186
msgid "The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "El parámetro secreto no es válido o está mal formado."

#: login-nocaptcha.php:188
msgid "The response parameter is invalid or malformed."
msgstr "El parámetro de respuesta no es válido o está mal formado."

#: admin.php:54
msgid "Do <em>not</em> close this window or log out from this browser until you are confident that reCAPTCHA is working and you will be able to log in again. <br /><strong>You have been warned</strong>."
msgstr "<em>No</em> cierres esta ventana o el navegador hasta que estés seguro de que reCAPTCHA está funcionando y que puedes volver a acceder. <br /><strong>Estás advertido</strong>."