# Translation of WP-Syntex - Polylang Pro in German
# This file is distributed under the same license as the WP-Syntex - Polylang Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-08-26 16:04:27+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: WP-Syntex - Polylang Pro\n"

#: modules/import/import-action.php:189
msgid "The translation of the following string was not imported for security reasons:"
msgid_plural "The translation of the following strings were not imported for security reasons:"
msgstr[0] "Die Übersetzung der folgenden Zeichenfolge wurde aus Sicherheitsgründen nicht importiert:"
msgstr[1] "Die Übersetzungen folgender Zeichenfolgen wurden aus Sicherheitsgründen nicht importiert:"

#: modules/import-export/import-export.php:146
msgid "Error: you haven't selected any target language to be exported."
msgstr "Fehler: Du hast keine Zielsprache für den Export ausgewählt."

#: modules/import-export/import-export.php:112
#: modules/import-export/import-export.php:137
msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Du bist leider nicht berechtigt, Optionen dieser Website zu verwalten."

#: modules/import-export/import-export.php:79
msgid "Import string translations"
msgstr "Zeichenfolgen-Übersetzungen importieren"

#: modules/import-export/import-export.php:71
msgid "Export string translations"
msgstr "Zeichenfolgen-Übersetzungen exportieren"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:63
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:48
msgid "Export all groups"
msgstr "Alle Gruppen exportieren"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:45
msgid "Filter group:"
msgstr "Gruppe filtern:"

#: modules/export/view-tab-export-strings.php:27
msgid "Target languages:"
msgstr "Zielsprachen:"

#: modules/export/export-strings-translation.php:123
msgid "Error: Impossible to create a zip file."
msgstr "Fehler: Kann keine Zip-Datei erstellen."

#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:211
msgid "Error: No target language has been selected. Please make sure to select at least one target language."
msgstr "Fehler: Es wurde keine Zielsprache ausgewählt. Bitte stelle sicher, mindestens eine Zielsprache auszuwählen."

#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:203
msgid "No item has been selected. Please make sure to select at least one item to be translated."
msgstr "Kein Element wurde ausgewählt. Bitte stelle sicher, mindestens ein Element zur Übersetzung auszuwählen."

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:83
#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:100
msgid "Synchronize"
msgstr "Synchronisieren"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:81
#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:99
msgid "Copy once"
msgstr "Einmal kopieren"

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:80
#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:98
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorieren"

#: modules/po/po-import.php:47
msgid "Error: Invalid file."
msgstr "Fehler: Ungültige Datei."

#. translators: %s is a suite of comma separate file formats
#: modules/import/import-file.php:78
msgid "Error: Wrong file format. The supported file formats are: %s."
msgstr "Fehler: Falsches Dateiformat. Unterstützte Dateiformate sind: %s"

#: modules/import/view-tab-import-translations.php:21
msgid "Upload"
msgstr "Hochladen"

#: modules/import/import-action.php:145
msgid "Error: You are trying to import a file in a language which doesn't exist on your site."
msgstr "Fehler: Du versuchst, eine Datei in einer Sprache zu importieren, die auf deiner Website nicht existiert."

#: modules/import/import-action.php:141
msgid "Error: No target languages have been provided in the imported file."
msgstr "Fehler: In der Importdatei wurde keine Zielsprache angegeben."

#: modules/import/import-action.php:135
msgid "Error: The site targeted in the imported file does not match the current site."
msgstr "Fehler: Die in der importierten Datei angegebene Ziel-Website stimmt nicht mit der aktuellen Website überein."

#. translators: %d is a number of strings translations
#: modules/import/import-action.php:114
msgid "%d string translation updated."
msgid_plural "%d string translations updated."
msgstr[0] "%d Zeichenfolge-Übersetzung aktualisiert."
msgstr[1] "%d Zeichenfolgen-Übersetzungen aktualisiert."

#: modules/import/import-action.php:105
msgid "Error: No translations have been imported."
msgstr "Fehler: Es wurden keine Übersetzungen importiert."

#: modules/import/import-action.php:81
msgid "Error: You haven't selected a file to be uploaded."
msgstr "Fehler: Du hast keine Datei zum Hochladen ausgewählt."

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:60
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:1402
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/translations-table/index.js:51
msgid "Translations"
msgstr "Übersetzungen"

#: modules/xdata/xdata-session-manager.php:62
#: tests/phpunit/tests/pro/test-xdata-session-manager.php:30
#: tests/phpunit/tests/pro/test-xdata-session-manager.php:53
#: tests/phpunit/tests/pro/test-xdata-session-manager.php:74
msgid "An error has occurred."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten."

#: modules/translate-slugs/translate-slugs-model.php:441
msgid "URL slugs"
msgstr "URL-Titelformen"

#: modules/sync-post/sync-post-rest.php:43
msgid "Synchronizations"
msgstr "Synchronisierungen"

#. translators: accessibility text
#: modules/sync-post/sync-post-button.php:28
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:90
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:722
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/synchronization-button/index.js:28
msgid "Don't synchronize this post"
msgstr "Diesen Beitrag nicht synchronisieren"

#: modules/sync-post/sync-post-button.php:27
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:102
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:722
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/synchronization-button/index.js:28
msgid "Synchronize this post"
msgstr "Diesen Beitrag synchronisieren"

#: modules/rest/rest-filtered-object.php:117
msgid "Limit results to a specific language."
msgstr "Ergebnisse auf eine bestimmte Sprache beschränken."

#: modules/rest/rest-post.php:114
msgid "Translations table"
msgstr "Übersetzungs-Tabelle"

#: modules/rest/rest-api.php:136
msgid "Are we in a block editor context?"
msgstr "Sind wir in einem Block-Editor-Kontext?"

#: modules/rest/rest-api.php:131
msgid "Add this post's translation to results."
msgstr "Die Übersetzung dieses Beitrags den Ergebnissen hinzufügen."

#: modules/rest/rest-api.php:127
msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Ergebnisse auf solche, die auf eine Zeichenfolge zutreffen, beschränken."

#: modules/rest/rest-api.php:121
msgid "Limit results to items in a language."
msgstr "Ergebnisse auf Elemente einer Sprache beschränken."

#: modules/rest/rest-api.php:115
msgid "Limit results to untranslated items in a language."
msgstr "Ergebnisse auf nicht übersetzte Elemente einer Sprache beschränken."

#: modules/rest/rest-api.php:109
msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Ergebnisse auf Elemente eines Objekt-Typs beschränken."

#: integrations/events-callendar/tec.php:71
msgid "Add HTML after event content"
msgstr "HTML nach Event-Inhalt hinzufügen"

#: integrations/events-callendar/tec.php:70
msgid "Add HTML before event content"
msgstr "HTML vor Event-Inhalt hinzufügen"

#: integrations/events-callendar/tec.php:69
msgid "Time range separator"
msgstr "Zeitabschnitt-Trennzeichen"

#: integrations/events-callendar/tec.php:68
msgid "Date time separator"
msgstr "Datum-Zeit-Trennzeichen"

#: integrations/events-callendar/tec.php:67
msgid "Month and year format"
msgstr "Monats- und Jahresformat"

#: integrations/events-callendar/tec.php:66
msgid "Date without year"
msgstr "Datum ohne Jahr"

#: integrations/events-callendar/tec.php:65
msgid "Date with year"
msgstr "Datum mit Jahr"

#: modules/media/settings-advanced-media.php:48
msgid "Automatically duplicate media in all languages when uploading a new file."
msgstr "Medien beim Hochladen einer neuen Datei automatisch in allen Sprachen duplizieren."

#: modules/media/settings-advanced-media.php:33
msgid "Activate languages and translations for media. Provides options for multilingual media management."
msgstr "Sprachen und Übersetzungen für Medien aktivieren. Bietet Optionen für die Verwaltung mehrsprachiger Medien."

#: modules/media/settings-advanced-media.php:32
msgid "Media"
msgstr "Medien"

#: modules/duplicate/duplicate.php:26
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:40
msgid "Deactivate content duplication"
msgstr "Inhalts-Duplizierung deaktivieren"

#: modules/duplicate/duplicate.php:25
#: tests/phpunit/tests/pro/test-ajax-metabox-button.php:53
msgid "Activate content duplication"
msgstr "Inhalts-Duplizierung aktivieren"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:53
msgid "Submit"
msgstr "Senden"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:52
#: modules/block-editor/build/sidebar.js:873
#: modules/block-editor/js/sidebar/components/synchronization-button/synchronization-modal-content.js:49
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: modules/sync-post/sync-post.php:36
msgid "Synchronize original items with translation in selected languages"
msgstr "Originalelemente mit ausgewählten Sprachen synchronisieren"

#: modules/sync-post/sync-post.php:46 modules/media/admin-advanced-media.php:31
msgid "Copy original items to selected languages"
msgstr "Originalelemente zu ausgewählten Sprachen kopieren"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:33
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: modules/bulk-translate/view-bulk-translate.php:17
msgid "Bulk translate"
msgstr "Mehrfach-Übersetzung"

#. translators: %d is a number of posts
#: modules/bulk-translate/bulk-translate-option.php:214
msgid "To avoid overwriting content, %d translation was not created."
msgid_plural "To avoid overwriting content, %d translations were not created."
msgstr[0] "Um keine Inhalte zu überschreiben, wurde %d Übersetzung nicht erstellt."
msgstr[1] "Um keine Inhalte zu überschreiben, wurden %d Übersetzungen nicht erstellt."

#. translators: %d is a number of posts
#: modules/bulk-translate/bulk-translate-option.php:204
msgid "%d translation created."
msgid_plural "%d translations created."
msgstr[0] "%d Übersetzung erstellt."
msgstr[1] "%d Übersetzungen erstellt."

#: integrations/acf/acf-sync-metas.php:82
#: modules/bulk-translate/bulk-translate.php:286
msgid "Translate"
msgstr "Übersetzen"

#: modules/active-languages/active-languages.php:100
msgid "Deactivate this language"
msgstr "Diese Sprache deaktivieren"

#: modules/active-languages/active-languages.php:92
msgid "Activate this language"
msgstr "Diese Sprache aktivieren"

#. Author of the plugin
msgid "WP SYNTEX"
msgstr "WP SYNTEX"

#. Description of the plugin
msgid "Adds multilingual capability to WordPress"
msgstr "Fügt WordPress Mehrsprachigkeit hinzu"

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://polylang.pro"
msgstr "https://polylang.pro"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Polylang Pro"
msgstr "Polylang Pro"