# Translation of Plugins - Peter&#039;s Login Redirect - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Peter&#039;s Login Redirect - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-03-06 11:10:00+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Peter&#039;s Login Redirect - Stable (latest release)\n"

#: wplogin_redirect.php:1193
msgid "Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; logout variable to take redirect precedence"
msgstr "Запросы POST или GET в переменной &#34;redirect_to&#34; для задания приоритета выхода"

#: wplogin_redirect.php:1186 wplogin_redirect.php:1199
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: wplogin_redirect.php:1185 wplogin_redirect.php:1198
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: wplogin_redirect.php:1180
msgid "Allow a POST or GET &#34;redirect_to&#34; variable to take redirect precedence"
msgstr "Запросы POST или GET в переменной &#34;redirect_to&#34; для задания приоритета входа"

#: wplogin_redirect.php:1174
msgid "Customize plugin settings"
msgstr "Дополнительные настройки"

#: wplogin_redirect.php:1160
msgid "Post-registration"
msgstr "После регистрации"

#: wplogin_redirect.php:1152 wplogin_redirect.php:1166
#: wplogin_redirect.php:1205
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: wplogin_redirect.php:1143
msgid "All other users"
msgstr "Все остальные пользователи"

#: wplogin_redirect.php:1138
msgid "Add level rule"
msgstr "Добавить правило уровня"

#: wplogin_redirect.php:1130
msgid "Order:"
msgstr "Порядок:"

#: wplogin_redirect.php:1127
msgid "Select a level"
msgstr "Выберите уровень"

#: wplogin_redirect.php:1115
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: wplogin_redirect.php:1107
msgid "Specific levels"
msgstr "Уровни"

#: wplogin_redirect.php:1102
msgid "Add role rule"
msgstr "Добавить правило роли"

#: wplogin_redirect.php:1093
msgid "Select a role"
msgstr "Выберите роль"

#: wplogin_redirect.php:1081
msgid "Specific roles"
msgstr "Роли"

#: wplogin_redirect.php:1076
msgid "Add username rule"
msgstr "Добавить правило имени пользователя"

#: wplogin_redirect.php:1072 wplogin_redirect.php:1098
#: wplogin_redirect.php:1134 wplogin_redirect.php:1148
msgid "Logout URL:"
msgstr "URL выхода:"

#: wplogin_redirect.php:1070 wplogin_redirect.php:1096
#: wplogin_redirect.php:1132 wplogin_redirect.php:1145
#: wplogin_redirect.php:1162
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: wplogin_redirect.php:1067
msgid "Select a username"
msgstr "Выберите пользователя"

#: wplogin_redirect.php:1065 wplogin_redirect.php:1091
#: wplogin_redirect.php:1125
msgid "Add:"
msgstr "Добавить:"

#: wplogin_redirect.php:1055
msgid "Specific users"
msgstr "Пользователи"

#: wplogin_redirect.php:1053
msgid "Note that you can use the syntax <strong>[variable]username[/variable]</strong> in your URLs so that the system will build a dynamic URL upon each login, replacing that text with the users username."
msgstr "Вы можете использовать синтаксис ссылки <strong>[variable]username[/variable]</strong>, таким образом система будет создавать динамическую ссылку после каждого входа, заменяя текст с именем пользователя."

#: wplogin_redirect.php:1052
msgid "Define a custom URL to which all users will be redirected upon logout"
msgstr "Установите ссылку, по которой все пользователи будут перенаправляться при выходе из системы"

#: wplogin_redirect.php:1051
msgid "Define custom URLs to which different users, users with specific roles, users with specific levels, and all other users will be redirected upon login."
msgstr "Установите ссылки по которым пользователи в соответствии с установленными правилами будут перенаправляться при входе в Панель управления."

#: wplogin_redirect.php:1049
msgid "Manage redirect rules"
msgstr "Управление входом/выходом"

#: wplogin_redirect.php:991 wplogin_redirect.php:1009 wplogin_redirect.php:1028
#: wplogin_redirect.php:1153 wplogin_redirect.php:1167
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: wplogin_redirect.php:991 wplogin_redirect.php:1009 wplogin_redirect.php:1028
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: wplogin_redirect.php:988 wplogin_redirect.php:1006 wplogin_redirect.php:1024
msgid "Logout URL"
msgstr "URL выхода"

#: wplogin_redirect.php:987 wplogin_redirect.php:1005 wplogin_redirect.php:1023
msgid "Login URL"
msgstr "URL входа"

#: wplogin_redirect.php:907
msgid "Successfully updated plugin settings"
msgstr "Настройки сохранены"

#: wplogin_redirect.php:881
msgid "Successfully updated URL for &#34;post-registration&#34;"
msgstr "Обновлены ссылки &#34;для входа после регистрации&#34; "

#: wplogin_redirect.php:879
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "ОШИБКА: Проблема обновления ссылки для &#34;входа после регистрации&#34;"

#: wplogin_redirect.php:869
msgid "Successfully removed URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "Удалены ссылки &#34;для входа после регистрации&#34; "

#: wplogin_redirect.php:867
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;post-registration&#34; "
msgstr "ОШИБКА: Проблема при удалении ссылки для &#34;входа после регистрации&#34;"

#: wplogin_redirect.php:828
msgid "Successfully updated URL for &#34;all other users&#34;"
msgstr "Обновлены ссылки &#34;для всех остальных пользователей&#34; "

#: wplogin_redirect.php:826
msgid "ERROR: Unknown database problem updating URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "ОШИБКА: Проблема обновления ссылки для &#34;всех остальных пользователей&#34;"

#: wplogin_redirect.php:816
msgid "Successfully removed URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "Удалены ссылки &#34;для всех остальных пользователей&#34; "

#: wplogin_redirect.php:814
msgid "ERROR: Unknown database problem removing URL for &#34;all other users&#34; "
msgstr "ОШИБКА: Проблема при удалении ссылки для &#34;всех остальных пользователей&#34;"

#: wplogin_redirect.php:778
msgid "Successfully deleted %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Удалён редирект %s для правила %s"

#: wplogin_redirect.php:773
msgid "ERROR: Unknown error deleting %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "ОШИБКА: Редирект %s не был удалён для %s %s"

#: wplogin_redirect.php:745
msgid "Successfully edited %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Изменён редирект %s для правила %s"

#: wplogin_redirect.php:740
msgid "ERROR: Unknown error editing %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "ОШИБКА: Редирект %s не был изменён для %s %s"

#: wplogin_redirect.php:694
msgid "Successfully added %s-specific redirect rule for %s"
msgstr "Добавлен редирект %s для правила %s"

#: wplogin_redirect.php:689
msgid "ERROR: Unknown error adding %s-specific redirect for %s %s"
msgstr "ОШИБКА: Редирект %s не был добавлен для %s %s"

#: wplogin_redirect.php:644
msgid "ERROR: Empty %s submitted "
msgstr "ОШИБКА: Пустое поле %s"

#: wplogin_redirect.php:628
msgid "ERROR: Non-existent level submitted "
msgstr "ОШИБКА: Уровень не существует"

#: wplogin_redirect.php:620
msgid "ERROR: Non-existent role submitted "
msgstr "ОШИБКА: Роль не существует"

#: wplogin_redirect.php:613
msgid "ERROR: Non-existent username submitted "
msgstr "ОШИБКА: Имя пользователя не существует"

#: wplogin_redirect.php:490
msgid "Site Admin"
msgstr "Администратор"

#: wplogin_redirect.php:486
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: mo-admin-notice-featured.php:83
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Закрыть это уведомление"

#: mo-admin-notice-featured.php:74
msgid "Activate MailOptin Now!"
msgstr "Активируйте MailOptin сейчас!"

#: mo-admin-notice-featured.php:69
msgid "Install MailOptin Now for Free!"
msgstr "Установите плагин MailOptin Now бесплатно!"

#: mo-admin-notice-featured.php:60
msgid "Free optin form plugin that will %1$sincrease your email list subscribers%2$s and keep them engaged with %1$sautomated and schedule newsletters%2$s."
msgstr "Бесплатный плагин формы подписки, который %1$sувеличит email список ваших подписчиков%2$s и удержит их внимание с помощью %1$sавтоматизиованных рассылок по расписанию%2$s."

#. Author URI of the plugin
msgid "http://www.theblog.ca"
msgstr "http://www.theblog.ca"

#. Author of the plugin
msgid "Peter Keung"
msgstr "Peter Keung"

#. Description of the plugin
msgid "Redirect users to different locations after logging in. Define a set of rules for specific users, user with specific roles, users with specific capabilities, and a blanket rule for all other users. This is all managed in Settings > Login/logout redirects."
msgstr "Перенаправляйте пользователей на разные страницы после входа. Определите набор правил для конкретных пользователей, пользователей с определенными ролями, пользователей с определенными привилегиями и общее правило для всех остальных пользователей. Все это управляется в меню Настройки > Login/logout redirects."

#. Plugin URI of the plugin
msgid "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"
msgstr "http://www.theblog.ca/wplogin-redirect"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Peter's Login Redirect"
msgstr "Peter's Login Redirect"