# Translation of Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-12-05 13:38:22+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://jeroensormani.com/"
msgstr "http://jeroensormani.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeroen Sormani"
msgstr "Jeroen Sormani"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Working in a team? Want to make notes? You can do just that with WP Dashboard Notes. Create beautiful notes with a nice user experience."
msgstr "チームで活動していますか? メモを残したいですか? WP Dashboard Notes があれば可能です。使いやすく美しいメモを作成しましょう。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-dashboard-notes/"
msgstr "https://ja.wordpress.org/plugins/wp-dashboard-notes/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WP Dashboard Notes"
msgstr "WP Dashboard Notes"

#: includes/class-wpdn-admin.php:50
msgid "Add note"
msgstr "メモを追加"

#: includes/templates/note.php:38
msgid "Convert to list note"
msgstr "リストメモに変換"

#: includes/templates/note-list.php:48 includes/templates/note.php:46
msgid "Delete note"
msgstr "メモを削除"

#: includes/templates/note-list.php:43 includes/templates/note.php:42
msgid "Add a new note"
msgstr "新しいメモを追加"

#: includes/templates/note-list.php:39
msgid "Convert to regular note"
msgstr "通常のメモに変換"

#: includes/templates/note-list.php:28 includes/templates/note.php:27
msgid "Give me a color!"
msgstr "色を追加しましょう"

#: includes/templates/note-list.php:24 includes/templates/note.php:23
msgid "Visibility:"
msgstr "公開状態:"

#: includes/templates/note-list.php:20 includes/templates/note.php:19
msgid "Everyone"
msgstr "全員"

#: includes/templates/note-list.php:16 includes/templates/note.php:15
msgid "Just me"
msgstr "自分のみ"

#: includes/templates/note-list.php:9
msgid "List item"
msgstr "リスト項目"

#: includes/class-wpdn-ajax.php:157 includes/class-wpdn-ajax.php:189
msgid "New note"
msgstr "新しいメモ"

#: includes/class-note-post-type.php:49
msgid "No Notes found in Trash"
msgstr "ゴミ箱にメモはありません"

#: includes/class-note-post-type.php:48
msgid "No Notes"
msgstr "メモがありません"

#: includes/class-note-post-type.php:47
msgid "Search Notes"
msgstr "メモを検索"

#: includes/class-note-post-type.php:46
msgid "View Note"
msgstr "メモを見る"

#: includes/class-note-post-type.php:45
msgid "New Note"
msgstr "新しいメモ"

#: includes/class-note-post-type.php:44
msgid "Edit Note"
msgstr "メモを編集"

#: includes/class-note-post-type.php:43
msgid "Add New Note"
msgstr "新しいメモを追加"

#: includes/class-note-post-type.php:42
msgid "Add New"
msgstr "新規追加"

#: includes/class-note-post-type.php:41
msgid "Note"
msgstr "注"

#: includes/class-note-post-type.php:40
msgid "Notes"
msgstr "メモ"