# Translation of Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-14 20:47:10+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release)\n"

#: src/Settings/Setup.php:171
msgid "Delete All Settings"
msgstr "Удалить все настройки"

#: src/Settings/Setup.php:172
msgid "Enable this option to delete every settings of this plugin on uninstall"
msgstr "Включите этот параметр, чтобы удалить все настройки этого плагина при удалении."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:214
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr "Заголовок страницы входа, который отображается на странице входа в WordPress."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:104
msgid "Disable Privacy policy?"
msgstr "Отключить политику конфиденциальности?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:213
msgid "Login Page title"
msgstr "Заголовок страницы входа"

#: src/Includes/Notification.php:129
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Оставить отзыв?"

#: src/Includes/Notification.php:133
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Конечно, Мне нравится!"

#: src/Includes/Notification.php:138
msgid "I've already left a review"
msgstr "Я уже оставил отзыв"

#: src/Includes/Notification.php:144
msgid "Maybe Later"
msgstr "Может быть позже"

#: src/Includes/Notification.php:150
msgid "Never show again"
msgstr "Никогда больше не показывать"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:32
#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:76
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:33
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:57
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:302
msgid "Background"
msgstr "Фон"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:76
msgid "Vote!"
msgstr "Голосовать!"

#: src/Settings/Setup.php:72
msgid "Customizer"
msgstr "Настройщик"

#: src/Settings/API.php:398
msgid "Choose File"
msgstr "Выберите файл"

#: src/Settings/Setup.php:70 src/Settings/Setup.php:148
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: src/Settings/API.php:558
msgid "Plugin Support"
msgstr "Поддержка плагина"

#: src/Settings/API.php:561
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "Есть вопрос, идея, проблема или благодарность?"

#: src/Settings/API.php:563
msgid "Support Request"
msgstr "Запрос поддержки"

#: src/Includes/Disband.php:149
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Если у вас есть возможность, укажите причину удаления:"

#: src/Includes/Disband.php:166
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Плагин мне нужен на небольшое время"

#: src/Includes/Disband.php:175
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел плагин лучше"

#: src/Includes/Disband.php:185
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Плагин сломал мой сайт"

#: src/Includes/Disband.php:194
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Плагин внезапно перестал работать"

#: src/Includes/Disband.php:203
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Плагин мне более не нужен"

#: src/Includes/Disband.php:212
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Это временная деактивация. Я анализирую проблему."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:32 src/Includes/Disband.php:221
msgid "Other"
msgstr "Другое"

#: src/Includes/Disband.php:224
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Пожалуйста, сообщите нам причину, чтобы мы смогли внести улучшения."

#: src/Includes/Disband.php:229
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Анонимный отзыв"

#: src/Includes/Disband.php:234
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: src/Includes/Disband.php:178
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Пожалуйста, скажите какой плагин вам понравился."

#: src/Includes/Disband.php:230
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Пропустить и деактивировать"

#: src/Includes/Disband.php:233
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Отправить и деактивировать"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:130
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверное имя пользователя."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:84
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Поле \"Имя пользователя\" не заполнено."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:86
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sFout:%2$s Поле пароля пусто."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:107
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sОшибка:%2$s Неверный email-адрес"

#: src/Settings/Setup.php:74
msgid "Help"
msgstr "Помощь"

#: src/Settings/Setup.php:242
msgid "Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr "Бесплатная поддержка доступна на %1$s форуме поддержки плагинов%2$s."

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:91
#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:53
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:78
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Введите ваш пароль дважды."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the end password fields."
msgstr "<strong>Ошибка</strong>: Введите такой же пароль в последнее поле пароля."

#: src/Settings/Setup.php:199
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Настраиваемые поля пароля"

#: src/Settings/Setup.php:200
msgid "Enable custom password fields on registration form."
msgstr "Включить настраиваемый поля пароля в регистрационных формах."

#: src/Settings/Setup.php:186
msgid "Login Order"
msgstr "Порядок входа"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:156
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:158
msgid "Email Address"
msgstr "Email-адрес"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:160
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:87
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или email-адрес"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:28
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:53
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:54
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "На платформе WordPress"

#. translators: %s: site title
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:115
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Назад к %s"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:103
msgid "Register"
msgstr "Регистрация"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:109
msgid "Lost your password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:29
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:97
msgid "Log In"
msgstr "Вход"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:95
msgid "Remember Me"
msgstr "Запомнить меня"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:73
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:53
msgid "Background Image"
msgstr "Фоновой снимок"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:44
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:38
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:79
msgid "Rate"
msgstr "Оценить"

#: src/Settings/Setup.php:179
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "Активируйте \"Оставаться в системе\" автоматически"

#: src/Settings/Setup.php:180
msgid "Keep remember me option always checked on login page"
msgstr "Отмечать опцию Запомнить меня на странице входа"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:135
msgid "If you have already set your own password, you may disregard this email and use the password you have already set."
msgstr "Если Вы уже установили свой пароль, можете использовать его и игнорировать это письмо."

#: src/Settings/Setup.php:192
msgid "Only Username"
msgstr "Только имя пользователя"

#: src/Settings/Setup.php:193
msgid "Only Email Address"
msgstr "Только email-адрес"

#: src/Settings/Setup.php:191
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "Имя пользователя или Email-адрес"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:209
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:110
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:151
msgid "Font Size"
msgstr "Размер шрифта"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:241
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:326
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:183
msgid "Text Color"
msgstr "Цвет текста"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:70
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "Пользовательский JavaScript"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:33
msgid "Fields"
msgstr "Поля"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:145
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:78
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:101
msgid "Width"
msgstr "Ширина"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:198
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:189
msgid "Radius"
msgstr "Радиус"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:254
msgid "Margin"
msgstr "Внешний отступ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:350
msgid "Label Color"
msgstr "Цвет этикетки"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:36
msgid "Button"
msgstr "Кнопка"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:117
msgid "Button Size"
msgstr "Размер кнопки"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:177
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:133
msgid "Height"
msgstr "Высота"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:425
msgid "Text Shadow"
msgstr "Тень текста"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:50
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:77
msgid "Background Color"
msgstr "Цвет фона"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:94
msgid "Background Size"
msgstr "Размер фона"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:98
msgid "Original"
msgstr "Оригинал"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:99
msgid "Fit to Screen"
msgstr "По размеру экрана"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr "Повтор фона"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:145
msgid "No Repeat"
msgstr "Не повторять"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:146
msgid "Repeat"
msgstr "Повторение"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:147
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Повторять по горизонтали"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:148
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Повторять по вертикали"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:183
msgid "Background Position"
msgstr "Позиция фона"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:34
#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:72
msgid "Templates"
msgstr "Шаблоны"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:33
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:100
msgid "Logo Width"
msgstr "Ширина логотипа"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:164
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Внутренний отступ снизу"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:193
msgid "Logo URL"
msgstr "URL логотипа"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:67
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:74
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:207
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Цвет текста при наведении"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:48
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательские CSS"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:289
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:142
msgid "Border Width"
msgstr "Ширина рамки"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:174
msgid "Border Color"
msgstr "Цвет рамки"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:265
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:278
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:165
msgid "Padding"
msgstr "Внутренний отступ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:81
msgid "Background (Hover)"
msgstr "Фон при наведении"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:121
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:101
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:122
msgid "Custom"
msgstr "Пользовательский"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:321
msgid "Border"
msgstr "Рамка"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:345
msgid "Border (Hover)"
msgstr "Рамка при наведении"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:121
msgid "Custom Size"
msgstr "Пользовательский размер"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:69
msgid "%"
msgstr "%"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:55
msgid "Disable Register Link?"
msgstr "Отключить ссылку для регистрации?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:81
msgid "Disable Lost Password?"
msgstr "Отключить утерянный пароль?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:127
msgid "Disable \"Back to Website\"?"
msgstr "Отключить \"Вернуться на сайт\"?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:30
msgid "Custom CSS & JavaScript"
msgstr "Произвольный CSS и JavaScript"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:54
msgid "Disable Remember Me?"
msgstr "Отключить Запомнить меня?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:230
msgid "Disable Box Shadow?"
msgstr "Отключить тень блока?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:374
msgid "Label Font Size"
msgstr "Размер шрифта этикетки"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:369
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:221
msgid "Shadow Spread"
msgstr "Распространение теней"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:109
msgid " | %1$s Settings %2$s "
msgstr " | %1$s Настройки %2$s "

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:401
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:253
msgid "Box Shadow"
msgstr "Тень блока"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:100
msgid "Fill Screen"
msgstr "Заполнить экран"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:53
msgid "Disable Logo?"
msgstr "Отключить логотип?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:132
msgid "Logo Height"
msgstr "Высота логотипа"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:83
msgid "Reset"
msgstr "Сброс"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:36
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:42
msgid "Down"
msgstr "Вниз"

#: src/Includes/Disband.php:157
msgid "I upgraded to Login Customizer Pro"
msgstr "Я обновился до Login Customizer Pro"

#: src/Includes/Disband.php:159
msgid "No need to deactivate this Login Customizer Core version. Pro version works as an add-on with Core version."
msgstr "Нет необходимости деактивировать эту версию Login Customizer Core. Версия Pro работает как дополнение к версии Core."

#: src/Includes/Disband.php:146
msgid "Quick feedback about Login Customizer"
msgstr "Быстрый отзыв о Login Customizer"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:102
msgid "%1$s Customize %2$s"
msgstr "%1$s Настроить %2$s"

#. Author of the plugin
msgid "Hardeep Asrani"
msgstr "Hardeep Asrani"

#. Description of the plugin
msgid "Custom Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page straight from your WordPress Customizer! Awesome, right?"
msgstr "Плагин Custom Login Customizer позволяет легко настроить страницу входа прямо из WordPress Customizer! Потрясающе, правда?"

#: src/Settings/Setup.php:187
msgid "Enable users to login using their username or email address."
msgstr "Разрешить пользователям входить в систему, используя свое имя пользователя или адрес электронной почты."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:194
msgid "The page where your logo will take you."
msgstr "Страница, на которую приведет ваш логотип."