# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-07-15 13:27:50+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#. Author of the plugin
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"

#: classes/plugin.php:417
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "誰かが wp-login.php や wp-admin ディレクトリに未ログイン状態でアクセスを試みたときのリダイレクト URL"

#: classes/plugin.php:402
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "あなたのウェブサイトを保護するため、ログイン URLを変更して wp-login.php、wp-admin ディレクトリへの未接続ユーザのアクセスを妨ぎます。"

#: classes/plugin.php:373
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:373
msgid "and"
msgstr "そして"

#: classes/plugin.php:372
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:371
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:371 classes/plugin.php:372
msgid "the plugin"
msgstr "プラグイン"

#: classes/plugin.php:370
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "他のプラグインを見つけてください:"

#: classes/plugin.php:369
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "WordPress 特化のホスティング"

#: classes/plugin.php:296
msgid "Redirection url"
msgstr "リダイレクト URL"

#: classes/plugin.php:245
msgid "Redirection url default"
msgstr "リダイレクト URL のデフォルト"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:519
msgid "This has been disabled"
msgstr "これは無効になっています"

#. Description of the plugin
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "ログイン URL を変更し、ログインしていない状態での wp-login.php と wp-admin ディレクトリへのアクセスを防ぐことでサイトを防護します。"

#: classes/plugin.php:479
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "この機能は有効になっていません。"

#: classes/plugin.php:442 classes/plugin.php:446
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: classes/plugin.php:431
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "ログインページはこちら: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> このページをブックマークしてください。"

#: classes/plugin.php:382
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "ネットワーク全域のデフォルトを設定するには、<a href=\"%s\">サイトネットワーク設定</a>を見てください。"

#: classes/plugin.php:288
msgid "Login url"
msgstr "ログイン URL"

#: classes/plugin.php:243
msgid "Networkwide default"
msgstr "ネットワーク全体のデフォルト"

#: classes/plugin.php:240 classes/plugin.php:369
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "手助けが必要ですか ? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">サポートフォーラム</a>をお試しください。このプラグインは <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a> により丁寧に提供されています。"

#: classes/plugin.php:239
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "この設定項目はネットワーク全域のデフォルトを設定できるようにしますが、個別のサイトごとの設定にて上書きされることがあります。URL を変更するには単にサイトのパーマリンク設定のページを開いてください。"

#: classes/plugin.php:221
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "すでに「Rename wp-login.php」が有効化されているため、WPS Hide Login を有効化できません。WPS Hide Login を利用するには「Rename wp-login.php」をアンインストールしてください。"

#. Plugin Name of the plugin
#: classes/plugin.php:215 classes/plugin.php:238 classes/plugin.php:692
#: classes/plugin.php:701
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:215
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "有効にするには、WordPress の最新バージョンにアップグレードしてください"