# Translation of Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-06-05 09:03:48+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/"
msgstr "www.wpovernight.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"
msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Extension for WooCommerce that places a cart icon with number of items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles."
msgstr "Расширение для WooCommerce, которое размещает значок корзины с количеством товаров и общей стоимостью в строке меню. Активируйте плагин, задайте параметры, и вы готовы к работе! Будет автоматически соответствовать стилям вашей темы."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/plugins"
msgstr "www.wpovernight.com/plugins"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Menu Cart"
msgstr "WooCommerce Menu Cart"

#: wp-menu-cart.php:414
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d товар"
msgstr[1] "%d товаров"
msgstr[2] "%d товаров"

#: wp-menu-cart.php:413
msgid "Start shopping"
msgstr "Начать покупки"

#: wp-menu-cart.php:412
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Просмотреть корзину покупок"

#: wp-menu-cart.php:199
msgid "An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr "В настоящее время активирована старая версия WooCommerce Menu Cart, вам необходимо отключить или удалить ее для правильной работы WP Menu Cart"

#: wp-menu-cart.php:194
msgid "Hide this notice"
msgstr "Скрыть это уведомление"

#: wp-menu-cart.php:193
msgid "WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have activated at least one of the supported plugins."
msgstr "WP Menu Cart Pro не смог обнаружить активный плагин магазина. Убедитесь, что вы активировали хотя бы один из поддерживаемых плагинов."

#: includes/wpmenucart-settings.php:710
msgid "Add to Menu"
msgstr "Добавить в меню"

#: includes/wpmenucart-settings.php:705
msgid "Menu Item"
msgstr "Элемент меню"

#: includes/wpmenucart-settings.php:642
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr "Дополнительные значки доступны только в"

#: includes/wpmenucart-settings.php:442 includes/wpmenucart-settings.php:482
#: includes/wpmenucart-settings.php:524 includes/wpmenucart-settings.php:563
#: includes/wpmenucart-settings.php:600
msgid "This feature only available in"
msgstr "Эта функция доступна только в"

#: includes/wpmenucart-settings.php:373
msgid "Customize my CSS!"
msgstr "Настроить мой CSS!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:371
msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
msgstr "Мы можем сделать это для вас! Просто нажмите кнопку ниже, чтобы проверить это."

#: includes/wpmenucart-settings.php:369
msgid "Want your CSS customized?"
msgstr "Хотите настроить свой CSS?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:366
msgid "Buy Now"
msgstr "Купить сейчас"

#: includes/wpmenucart-settings.php:365
msgid "Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!"
msgstr "Хотите увидеть больше? %sЩелкните здесь%s, чтобы проверить это. Добавьте товар в корзину и смотрите, что произойдет!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:361
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr "Поместите корзину в любое место с помощью шорткода [wpmenucart]"

#: includes/wpmenucart-settings.php:360
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "Автоматические обновления любых замечательных новых функций"

#: includes/wpmenucart-settings.php:359
msgid "Ability to add a custom css class"
msgstr "Возможность добавить пользовательский класс css"

#: includes/wpmenucart-settings.php:358
msgid "Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr "Возможность добавить корзину + всплывающее меню в <strong>неограниченное</strong> количество меню."

#: includes/wpmenucart-settings.php:357
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "Полнофункциональное всплывающее окно с деталями корзины"

#: includes/wpmenucart-settings.php:356
msgid "A choice of 14 icons"
msgstr "Выбор из 14 значков"

#: includes/wpmenucart-settings.php:353
msgid "Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in this free version plus:"
msgstr "Станьте профессионалом с Menu Cart Pro. Включает в себя все замечательные стандартные функции этой бесплатной версии, а также:"

#: includes/wpmenucart-settings.php:351
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr "Продавайте стильно с помощью Menu Cart Pro!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:338
msgid "Top Notch Support"
msgstr "Первоклассная поддержка"

#: includes/wpmenucart-settings.php:337
msgid "Access to Shortcode"
msgstr "Доступ к шорткоду"

#: includes/wpmenucart-settings.php:336
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "Выбор из 14 значков"

#: includes/wpmenucart-settings.php:335
msgid "Unlimited Menus"
msgstr "Неограниченное меню"

#: includes/wpmenucart-settings.php:312
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "WP Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:259
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/wpmenucart-settings.php:247
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Настройка Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:246 includes/wpmenucart-settings.php:689
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:220
msgid "Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead of the default ones from WooCommerce or Jigoshop"
msgstr "Включите эту опцию, чтобы использовать встроенные функции AJAX/обновления в реальном времени вместо функций по умолчанию из WooCommerce или Jigoshop."

#: includes/wpmenucart-settings.php:213
msgid "Use Built-in AJAX"
msgstr "Используйте встроенный AJAX"

#: includes/wpmenucart-settings.php:199
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr "Использовать перевод строк WPML"

#: includes/wpmenucart-settings.php:185
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "Введите пользовательский класс CSS (необязательно)"

#: includes/wpmenucart-settings.php:178
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "Выравнивание меню по умолчанию."

#: includes/wpmenucart-settings.php:177
msgid "Align Right."
msgstr "Выравнивание справа."

#: includes/wpmenucart-settings.php:176
msgid "Align Left."
msgstr "Выравнивание слева."

#: includes/wpmenucart-settings.php:168
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "Выберите выравнивание, которое лучше всего подходит для вашего меню."

#: includes/wpmenucart-settings.php:161
msgid "Both price and items."
msgstr "Цена и колличество."

#: includes/wpmenucart-settings.php:160
msgid "Price Only."
msgstr "Только цена."

#: includes/wpmenucart-settings.php:159
msgid "Items Only."
msgstr "Только колличество."

#: includes/wpmenucart-settings.php:151
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "Что бы вы хотели отобразить в меню?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:122
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "Выбрать иконку коризины."

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr "Установите максимальное количество продуктов для отображения во всплывающем меню"

#: includes/wpmenucart-settings.php:83
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "Отображать содержимое корзины во всплывающем меню."

#: includes/wpmenucart-settings.php:71
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "Отображать значок корзины покупок."

#: includes/wpmenucart-settings.php:59
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "Всегда отображать корзину, даже если она пуста"

#: includes/wpmenucart-settings.php:46
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Выберите меню, в котором вы хотите отобразить Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:33
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr "Выберите, с каким плагином электронной коммерции вы хотите, чтобы Menu Cart работал"

#: includes/wpmenucart-settings.php:26
msgid "Plugin settings"
msgstr "Настройки плагина"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"