# Translation of Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 14:43:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Menu Cart for WooCommerce - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/"
msgstr "www.wpovernight.com/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"
msgstr "Jeremiah Prummer, Ewout Fernhout"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Extension for WooCommerce that places a cart icon with number of items and total cost in the menu bar. Activate the plugin, set your options and you're ready to go! Will automatically conform to your theme styles."
msgstr "WooCommerceの拡張機能で、メニューバーにカートの商品個数と合計金額が表示されたカートアイコンが表示されます。プラグインを有効にして、オプションを設定すると、準備が整いました。あなたのテーマスタイルに自動的に適合します。"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "www.wpovernight.com/plugins"
msgstr "www.wpovernight.com/plugins"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Menu Cart"
msgstr "WooCommerce Menu Cart"

#: wp-menu-cart.php:414
msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d商品"

#: wp-menu-cart.php:413
msgid "Start shopping"
msgstr "買い物を始める"

#: wp-menu-cart.php:412
msgid "View your shopping cart"
msgstr "カートを表示"

#: wp-menu-cart.php:199
msgid "An old version of WooCommerce Menu Cart is currently activated, you need to disable or uninstall it for WP Menu Cart to function properly"
msgstr "現在、WooCommerceメニューカートの古いバージョンが有効化されています。WP Menu Cartが正しく機能するように、無効にするかアンインストールしてください。"

#: wp-menu-cart.php:194
msgid "Hide this notice"
msgstr "この通知を非表示"

#: wp-menu-cart.php:193
msgid "WP Menu Cart Pro could not detect an active shop plugin. Make sure you have activated at least one of the supported plugins."
msgstr "WP Menu Cart Proプロが有効なショッププラグインを検出できませんでした。サポートされているプラ​​グインの少なくとも1つを有効にしてください。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:710
msgid "Add to Menu"
msgstr "メニューに追加"

#: includes/wpmenucart-settings.php:705
msgid "Menu Item"
msgstr "メニュー項目"

#: includes/wpmenucart-settings.php:642
msgid "Additional icons are only available in"
msgstr "追加のアイコンは以下でのみ利用可能です"

#: includes/wpmenucart-settings.php:442 includes/wpmenucart-settings.php:482
#: includes/wpmenucart-settings.php:524 includes/wpmenucart-settings.php:563
#: includes/wpmenucart-settings.php:600
msgid "This feature only available in"
msgstr "この機能は、以下の場合にのみ利用できます"

#: includes/wpmenucart-settings.php:373
msgid "Customize my CSS!"
msgstr "CSS のカスタマイズ !"

#: includes/wpmenucart-settings.php:371
msgid "We can do that for you! Just click the button below to check it out."
msgstr "あなたのためにそれができます ! 下のボタンをクリックしてチェックしてください。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:369
msgid "Want your CSS customized?"
msgstr "CSS をカスタマイズしたいですか ?"

#: includes/wpmenucart-settings.php:366
msgid "Buy Now"
msgstr "今すぐ購入"

#: includes/wpmenucart-settings.php:365
msgid "Need to see more? %sClick here%s to check it out. Add a product to your cart and watch what happens!"
msgstr "もっと見る必要がありますか？ %sここをクリックして%sチェックしてください。 カートに商品を追加して、何が起こるか見てみましょう。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:361
msgid "Put the cart anywhere with the [wpmenucart] shortcode"
msgstr " [wpmenucart] というショートコードで、どこにでもカートを配置できます。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:360
msgid "Automatic updates on any great new features"
msgstr "自動更新は優れた新機能です。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:359
msgid "Ability to add a custom css class"
msgstr "カスタム css クラスを追加する機能"

#: includes/wpmenucart-settings.php:358
msgid "Ability to add cart + flyout to an <strong>unlimited</strong> amount of menus"
msgstr "<strong>無制限</strong>のメニューにカートとフライアウトを追加する機能"

#: includes/wpmenucart-settings.php:357
msgid "A fully featured cart details flyout"
msgstr "フル機能のカート詳細フライアウト"

#: includes/wpmenucart-settings.php:356
msgid "A choice of 14 icons"
msgstr "14のアイコンを選択"

#: includes/wpmenucart-settings.php:353
msgid "Go Pro with Menu Cart Pro. Includes all the great standard features found in this free version plus:"
msgstr "Menu Cart を Pro に移行します。 この無料バージョンにあるすべての優れた標準機能に加えて、次のものが含まれています。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:351
msgid "Sell In Style With Menu Cart Pro!"
msgstr "Menu Cart Pro でスタイリッシュに販売!"

#: includes/wpmenucart-settings.php:338
msgid "Top Notch Support"
msgstr "一流のサポート"

#: includes/wpmenucart-settings.php:337
msgid "Access to Shortcode"
msgstr "ショートコードへのアクセス"

#: includes/wpmenucart-settings.php:336
msgid "Choice of 14 icons"
msgstr "14種類のアイコンから選択"

#: includes/wpmenucart-settings.php:335
msgid "Unlimited Menus"
msgstr "無制限のメニュー"

#: includes/wpmenucart-settings.php:312
msgid "WP Menu Cart"
msgstr "WP Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:259
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: includes/wpmenucart-settings.php:247
msgid "Menu Cart Setup"
msgstr "Menu Cart セットアップ"

#: includes/wpmenucart-settings.php:246 includes/wpmenucart-settings.php:689
msgid "Menu Cart"
msgstr "Menu Cart"

#: includes/wpmenucart-settings.php:220
msgid "Enable this option to use the built-in AJAX / live update functions instead of the default ones from WooCommerce or Jigoshop"
msgstr "このオプションを有効にすると、WooCommerce、Jigoshopの既定のものの代わりに、組み込みのAJAX /ライブアップデート機能を使用できます。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:213
msgid "Use Built-in AJAX"
msgstr "組み込みの AJAX を使用する"

#: includes/wpmenucart-settings.php:199
msgid "Use WPML String Translation"
msgstr "WPML 文字列翻訳を使用する"

#: includes/wpmenucart-settings.php:185
msgid "Enter a custom CSS class (optional)"
msgstr "カスタム CSS クラスを入力します（オプション）"

#: includes/wpmenucart-settings.php:178
msgid "Default Menu Alignment."
msgstr "初期のメニュー位置"

#: includes/wpmenucart-settings.php:177
msgid "Align Right."
msgstr "右寄せ"

#: includes/wpmenucart-settings.php:176
msgid "Align Left."
msgstr "左寄せ"

#: includes/wpmenucart-settings.php:168
msgid "Select the alignment that looks best with your menu."
msgstr "あなたのメニューで最もよく見える位置を選択してください。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:161
msgid "Both price and items."
msgstr "金額とアイテム数"

#: includes/wpmenucart-settings.php:160
msgid "Price Only."
msgstr "金額のみ"

#: includes/wpmenucart-settings.php:159
msgid "Items Only."
msgstr "アイテム数のみ"

#: includes/wpmenucart-settings.php:151
msgid "What would you like to display in the menu?"
msgstr "メニューに何を表示したいですか？"

#: includes/wpmenucart-settings.php:122
msgid "Choose a cart icon."
msgstr "カートアイコンを選んでください。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:96
msgid "Set maximum number of products to display in fly-out"
msgstr "フライアウトで表示する商品の最大数を設定します"

#: includes/wpmenucart-settings.php:83
msgid "Display cart contents in menu fly-out."
msgstr "メニューでフライアウトにカートの内容を表示します。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:71
msgid "Display shopping cart icon."
msgstr "カートアイコンを表示する。"

#: includes/wpmenucart-settings.php:59
msgid "Always display cart, even if it's empty"
msgstr "常にカートを表示するか、カートが空のときは表示しないか"

#: includes/wpmenucart-settings.php:46
msgid "Select the menu(s) in which you want to display the Menu Cart"
msgstr "Menu Cart を表示するメニューを選択します"

#: includes/wpmenucart-settings.php:33
msgid "Select which e-commerce plugin you would like Menu Cart to work with"
msgstr "Menu Cart を使用する e コマースプラグインを選択します"

#: includes/wpmenucart-settings.php:26
msgid "Plugin settings"
msgstr "プラグイン設定"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "2"
msgstr "2"

#: includes/wpmenucart-eshop.php:40
msgid "%1$s%2$s"
msgstr "%1$s%2$s"