# Translation of Plugins - Restrict Widgets - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Restrict Widgets - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-05-02 08:10:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Restrict Widgets - Stable (latest release)\n"

#: restrict-widgets.php:897
msgid "Are you sure you want to reset these settings to defaults?"
msgstr "Confirmez-vous vouloir réinitialiser ces réglages à ceux par défaut ?"

#: restrict-widgets.php:458
msgid "Settings restored to defaults."
msgstr "Réglages restaurés à ceux par défaut."

#: restrict-widgets.php:308
msgid "Modify is_sidebar_active() function"
msgstr "Modifier la fonction is_sidebar_active()"

#: restrict-widgets.php:207
msgid "Restrict access to widgets page to specific user roles."
msgstr "Limiter l’accès à la page des widgets aux rôles spécifiques des utilisateurs."

#: restrict-widgets.php:180
msgid "Deactivation"
msgstr "Désactivation"

#: restrict-widgets.php:179
msgid "is_sidebar_active()"
msgstr "is_sidebar_active()"

#: restrict-widgets.php:178
msgid "Option Groups"
msgstr "Groupes d’option"

#: restrict-widgets.php:174
msgid "Restrict User Roles"
msgstr "Limiter aux rôles utilisateur"

#: restrict-widgets.php:158
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux défauts"

#: restrict-widgets.php:143
msgid "Created by"
msgstr "Créé par"

#: restrict-widgets.php:140
msgid "WordPress plugins"
msgstr "Extensions WordPress"

#: restrict-widgets.php:140
msgid "Check out our other"
msgstr "Découvrez notre autre"

#: restrict-widgets.php:139
msgid "plugin page"
msgstr "page d’extension"

#: restrict-widgets.php:139
msgid "Blog about it & link to the"
msgstr "Blog à ce sujet et lien vers le"

#: restrict-widgets.php:138
msgid "on WordPress.org"
msgstr "sur WordPress.org"

#: restrict-widgets.php:138
msgid "Rate it 5"
msgstr "Notez-la 5"

#: restrict-widgets.php:137
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "Aimez-vous cette extension ?"

#: restrict-widgets.php:135
msgid "Support forum"
msgstr "forum de support"

#: restrict-widgets.php:135
msgid "If you are having problems with this plugin, please talk about them in the"
msgstr "Si vous avez des problèmes avec cette extension, veuillez en parler sur le"

#: restrict-widgets.php:134
msgid "Need support?"
msgstr "Besoin d’aide ?"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/"
msgstr "http://dfactory.eu/"

#. Author of the plugin/theme
msgid "dFactory"
msgstr "dFactory"

#. Description of the plugin/theme
msgid "All in one solution for widget management in WordPress. Allows you to hide or display widgets on specified pages and restrict access for users."
msgstr "Solution toute en un pour la gestion des widget dans WordPress. Vous permet de masquer ou afficher les widgets sur des pages spécifiques et de limiter l’accès aux utilisateurs."

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.dfactory.eu/plugins/restrict-widgets/"
msgstr "http://www.dfactory.eu/plugins/restrict-widgets/"

#: restrict-widgets.php:1254
msgid "Hide widget on selected"
msgstr "Masquer le widget sélectionné sur"

#: restrict-widgets.php:1253
msgid "Display widget on selected"
msgstr "Afficher le widget sélectionné sur"

#: restrict-widgets.php:1251
msgid "Display / Hide Widget"
msgstr "Afficher/masquer le widget"

#: restrict-widgets.php:987 restrict-widgets.php:996
msgid "%s Archive"
msgstr "Archive %s"

#: restrict-widgets.php:955 restrict-widgets.php:964
msgid "Single %s"
msgstr "%s unique"

#: restrict-widgets.php:874
msgid "Select languages"
msgstr "Sélectionner les langues"

#: restrict-widgets.php:873
msgid "Select roles"
msgstr "Sélectionnez les rôles"

#: restrict-widgets.php:872
msgid "Select sidebars"
msgstr "Sélectionnez les colonnes latérales"

#: restrict-widgets.php:871
msgid "Select widgets options"
msgstr "Sélectionner les options de widgets"

#: restrict-widgets.php:870
msgid "Select widgets"
msgstr "Sélectionner les widgets"

#: restrict-widgets.php:869
msgid "Select options"
msgstr "Sélectionner les options"

#: restrict-widgets.php:321
msgid "Remove all plugin data on deactivation"
msgstr "Supprimer toutes les données de l’extension à la désactivation"

#: restrict-widgets.php:311
msgid "By default is_active_sidebar() function returns true even if no widget is displayed in a sidebar. Check this if you want is_active_sidebar() to recognize Restrict Widgets display settings."
msgstr "Par défaut la fonction is_active_sidebar() retourne vrai même si aucun widget n’est affiché dans une colonne latérale.Cochez si vous voulez is_active_sidebar() pour reconnaître les réglages d’affichage de Restrict Widgets."

#: restrict-widgets.php:296
msgid "Display widget options in groups"
msgstr "Afficher les options de widget en groupes"

#: restrict-widgets.php:286
msgid "Select which widget options will be restricted to admins only."
msgstr "Sélectionnez quelles options de widget seront limitées uniquement aux admins."

#: restrict-widgets.php:177
msgid "Restrict Widget Options"
msgstr "Options Restrict Widget"

#: restrict-widgets.php:268
msgid "Select which widgets will be restricted to admins only."
msgstr "Sélectionnez quels widgets seront limités uniquement aux admins."

#. #-#-#-#-#  tmp-restrict-widgets.pot (Restrict Widgets 1.3.1)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: restrict-widgets.php:120 restrict-widgets.php:129 restrict-widgets.php:132
#: restrict-widgets.php:176
msgid "Restrict Widgets"
msgstr "Restrict Widgets"

#: restrict-widgets.php:232
msgid "Select which sidebars will be restricted to admins only."
msgstr "Sélectionnez quelles colonnes latérales seront limitées aux admins uniquement."

#: restrict-widgets.php:175
msgid "Restrict Sidebars"
msgstr "Limiter les colonnes latérales"

#: restrict-widgets.php:189
msgid "Use this settings to manage access to widgets page and to restrict availability of widgets, sidebars and widget options to site administrators only."
msgstr "Utilisez ces réglages pour gérer l’accès à la page de widgets et limiter la validité des widgets, colonnes latérales et options de widget uniquement aux administrateurs du site."

#: restrict-widgets.php:770
msgid "Desktop, Laptop, etc."
msgstr "Ordinateur de bureau, ordinateur portable, etc."

#: restrict-widgets.php:769
msgid "Mobile"
msgstr "Mobile"

#: restrict-widgets.php:765
msgid "Logged out users"
msgstr "Utilisateurs déconnectés"

#: restrict-widgets.php:764
msgid "Logged in users"
msgstr "Utilisateurs connectés"

#: restrict-widgets.php:760
msgid "Search Page"
msgstr "Page de recherche"

#: restrict-widgets.php:759
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: restrict-widgets.php:758
msgid "Date Archive"
msgstr "Archive par date"

#: restrict-widgets.php:757
msgid "Author Archive"
msgstr "Archive d’auteur"

#: restrict-widgets.php:756
msgid "Sticky Posts"
msgstr "Articles épinglés"

#: restrict-widgets.php:755
msgid "Single Posts"
msgstr "Articles uniques"

#: restrict-widgets.php:754
msgid "Blog Page"
msgstr "Page blog"

#: restrict-widgets.php:753
msgid "Front Page"
msgstr "Page d’accueil"

#: restrict-widgets.php:750
msgid "Languages"
msgstr "Langues"

#: restrict-widgets.php:749
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: restrict-widgets.php:748
msgid "Devices"
msgstr "Appareils"

#: restrict-widgets.php:745
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: restrict-widgets.php:742
msgid "Topic Tag"
msgstr "Étiquette de sujet"

#: restrict-widgets.php:741
msgid "Single User"
msgstr "Utilisateur unique"

#: restrict-widgets.php:740
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: restrict-widgets.php:734
msgid "Others"
msgstr "Autres"

#: restrict-widgets.php:733
msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxinomies"

#: restrict-widgets.php:732
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: restrict-widgets.php:731
msgid "Custom Post Type Archives"
msgstr "Archives de type de contenu personnalisé"

#: restrict-widgets.php:730
msgid "Custom Post Types"
msgstr "Types de contenu personnalisé"

#: restrict-widgets.php:729
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: restrict-widgets.php:659 restrict-widgets.php:1564 restrict-widgets.php:1598
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: restrict-widgets.php:640
msgid "Support"
msgstr "Support"