# Translation of Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) in Japanese
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 13:34:47+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0\n"
"Language: ja_JP\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release)\n"

#: src/Settings/Setup.php:352
msgid "Download Log File"
msgstr "ログファイルをダウンロード"

#: src/Includes/Help.php:125
msgid "Customization Detail:"
msgstr "カスタマイズ詳細 :"

#: src/Includes/Help.php:124
msgid "Total Customized Fields:  "
msgstr "カスタマイズされたフィールドの合計 :  "

#: src/Settings/Setup.php:286
msgid "Remove Language Switcher Dropdown On Login Page. "
msgstr "ログインページから言語切替ドロップダウンを取り除く "

#: src/Settings/Setup.php:285
msgid "Language Switcher"
msgstr "言語切り替え"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:188
msgid "Change"
msgstr "変更"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:153
msgid "Language"
msgstr "言語"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:120
msgid "Privacy Policy"
msgstr "プライバシーポリシー"

#: src/Settings/Setup.php:245
msgid "Enable this option to delete every settings of this plugin on uninstall"
msgstr "このオプションを有効にすると、このプラグインをアンインストールするときに設定が削除されます"

#: src/Settings/Setup.php:244
msgid "Delete All Settings"
msgstr "すべての設定を削除"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:104
msgid "Disable Privacy policy?"
msgstr "プライバシーポリシーを無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:214
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr "WordPress ログインページに表示されるページタイトル。"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:213
msgid "Login Page title"
msgstr "ログインページタイトル"

#: src/Includes/Notification.php:150
msgid "Never show again"
msgstr "再度表示しない"

#: src/Includes/Notification.php:144
msgid "Maybe Later"
msgstr "またあとで"

#: src/Includes/Notification.php:138
msgid "I've already left a review"
msgstr "既にレビューしました"

#: src/Includes/Notification.php:133
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "はい、もちろん !"

#: src/Includes/Notification.php:130
msgid "We hope you've enjoyed using Login Customizer! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "Login Customizer を楽しまれたことと思います。WordPress.org でレビューしていただけますか ?"

#: src/Includes/Notification.php:129
msgid "Leave A Review?"
msgstr "レビューしますか ?"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:111
msgid " | %1$s Settings %2$s "
msgstr " | %1$s 設定 %2$s "

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:104
msgid "%1$s Customize %2$s"
msgstr "%1$s カスタマイズ %2$s"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:81
msgid "Rate"
msgstr "評価"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:78
msgid "Vote!"
msgstr "投票する !"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:76
msgid "Support"
msgstr "サポート"

#: src/Includes/Disband.php:234
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: src/Includes/Disband.php:233
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "送信して無効化する"

#: src/Includes/Disband.php:230
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "スキップして無効化する"

#: src/Includes/Disband.php:229
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "匿名のフィードバック"

#: src/Includes/Disband.php:224
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "改善のために、理由を教えてください。"

#: src/Includes/Disband.php:212
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "一時的に無効にします。問題をデバッグ中です。"

#: src/Includes/Disband.php:203
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "もうプラグインは不要です"

#: src/Includes/Disband.php:194
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "このプラグインは突然停止しました"

#: src/Includes/Disband.php:185
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "このプラグインを入れたらサイトが壊れました"

#: src/Includes/Disband.php:178
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "プラグイン名を教えてください。"

#: src/Includes/Disband.php:175
msgid "I found a better plugin"
msgstr "もっと良いプラグインを見つけました"

#: src/Includes/Disband.php:166
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "このプラグインは短期間だけ必要でした"

#: src/Includes/Disband.php:159
msgid "No need to deactivate this Login Customizer Core version. Pro version works as an add-on with Core version."
msgstr "Login Customizer のコアバージョンを無効化する必要はありません。Pro バージョンはコアバージョンのアドオンとして働きます。"

#: src/Includes/Disband.php:157
msgid "I upgraded to Login Customizer Pro"
msgstr "Login Customizer Pro にアップグレードしました"

#: src/Includes/Disband.php:149
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "少し時間があれば、無効化する理由を教えてください :"

#: src/Includes/Disband.php:146
msgid "Quick feedback about Login Customizer"
msgstr "Login Customizer にフィードバックする"

#. translators: %s: site title
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:115
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; %sへ移動"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:109
msgid "Lost your password?"
msgstr "パスワードをお忘れですか ?"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:103
msgid "Register"
msgstr "登録する"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:95
msgid "Remember Me"
msgstr "ログイン状態を保存"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:54
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Powered by WordPress"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:53
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:29
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:97
msgid "Log In"
msgstr "ログイン"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:28
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: src/Customizer/Include_Page_Template.php:67
msgid "Login Customizer Template"
msgstr "Login Customizer テンプレート"

#: src/Customizer/Initial_Setup.php:107
msgid "This page is used for Login Customizer plugin. It will not be visible to your readers. Do not delete it."
msgstr "このページは Login Customizer プラグインによって使われます。読者には公開されません。削除しないでください。"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:44
msgid "Left"
msgstr "左"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:42
msgid "Down"
msgstr "下"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:38
msgid "Right"
msgstr "右"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:36
msgid "Top"
msgstr "上"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:83
msgid "Reset"
msgstr "リセット"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:69
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:67
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:194
msgid "The page where your logo will take you."
msgstr "ロゴを選択したときの移動先ページ。"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:193
msgid "Logo URL"
msgstr "ロゴ URL"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:164
msgid "Padding Bottom"
msgstr "下パディング"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:132
msgid "Logo Height"
msgstr "ロゴの高さ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:100
msgid "Logo Width"
msgstr "ロゴの幅"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:53
msgid "Disable Logo?"
msgstr "ロゴを無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:32
#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:76
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:33
msgid "Form"
msgstr "フォーム"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:34
#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:72
msgid "Templates"
msgstr "テンプレート"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:183
msgid "Background Position"
msgstr "背景画像の位置"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:148
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "縦方向に繰り返し"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:147
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "横方向に繰り返し"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:146
msgid "Repeat"
msgstr "繰り返し"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:145
msgid "No Repeat"
msgstr "繰り返しなし"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr "背景画像の繰り返し"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:121
msgid "Custom Size"
msgstr "カスタムサイズ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:100
msgid "Fill Screen"
msgstr "画面全体を埋める"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:99
msgid "Fit to Screen"
msgstr "画面サイズに合わせる"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:98
msgid "Original"
msgstr "オリジナル"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:94
msgid "Background Size"
msgstr "背景画像のサイズ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:73
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:53
msgid "Background Image"
msgstr "背景画像"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:50
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:77
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:425
msgid "Text Shadow"
msgstr "テキストの影"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:401
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:253
msgid "Box Shadow"
msgstr "ボックスの影"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:369
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:221
msgid "Shadow Spread"
msgstr "影の広がり"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:345
msgid "Border (Hover)"
msgstr "罫線 (hover)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:321
msgid "Border"
msgstr "罫線"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:177
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:133
msgid "Height"
msgstr "高さ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:101
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:122
msgid "Custom"
msgstr "カスタム"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:121
msgid "Auto"
msgstr "自動"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:117
msgid "Button Size"
msgstr "ボタンのサイズ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:81
msgid "Background (Hover)"
msgstr "背景 (hover)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:36
msgid "Button"
msgstr "ボタン"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:374
msgid "Label Font Size"
msgstr "ラベルのフォントサイズ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:350
msgid "Label Color"
msgstr "ラベルの色"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:33
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:57
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:302
msgid "Background"
msgstr "背景"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:265
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:278
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:165
msgid "Padding"
msgstr "パディング"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:254
msgid "Margin"
msgstr "マージン"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:230
msgid "Disable Box Shadow?"
msgstr "Box Shadow を無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:198
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:189
msgid "Radius"
msgstr "半径"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:174
msgid "Border Color"
msgstr "罫線の色"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:289
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:142
msgid "Border Width"
msgstr "罫線の太さ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:145
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:78
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:101
msgid "Width"
msgstr "幅"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:54
msgid "Disable Remember Me?"
msgstr "「ログイン状態を保存する」を無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:33
msgid "Fields"
msgstr "フィールド"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:70
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "追加 JavaScript"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:48
msgid "Custom CSS"
msgstr "追加 CSS"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:30
msgid "Custom CSS & JavaScript"
msgstr "追加 CSS & JavaScript"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:207
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "文字の色 (hover)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:241
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:326
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:183
msgid "Text Color"
msgstr "文字の色"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:209
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:110
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:151
msgid "Font Size"
msgstr "フォントサイズ"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:127
msgid "Disable \"Back to Website\"?"
msgstr "「ウェブサイトに戻る」を無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:81
msgid "Disable Lost Password?"
msgstr "「パスワードをお忘れですか ?」を無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:55
msgid "Disable Register Link?"
msgstr "「登録する」を無効にしますか ?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:32 src/Includes/Disband.php:221
msgid "Other"
msgstr "その他"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:160
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:87
msgid "Username or Email Address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:158
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:156
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"

#: src/Customizer/Panel/customizer.php:73
msgid "This section allows you to customize the login page of your website. Made with ❤ by <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=customizer\">Hardeep Asrani</a> team."
msgstr "このセクションでは、あなたのウェブサイトのログインページをカスタマイズできます。❤を込めて<a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=customizer\">Hardeep Asrani</a>チームが開発しました。"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:130
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sエラー：%2$s ユーザー名が無効です。"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:107
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sエラー：%2$s メールアドレスが無効です"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:86
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sエラー：%2$s パスワードが入力されていません。"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:84
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sエラー：%2$s ユーザー名が入力されていません。"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:135
msgid "If you have already set your own password, you may disregard this email and use the password you have already set."
msgstr "もし既に自分でパスワードを設定したのであれば、このメールを無視し、自分で設定したパスワードをご使用ください。"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the end password fields."
msgstr "<strong>エラー</strong>: 同じパスワードを入力してください。"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:78
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>エラー</strong>: パスワードを2回入力してください。"

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "パスワード (確認)"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:91
#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:53
msgid "Password"
msgstr "パスワード"

#: src/Settings/API.php:574
msgid "Support Request"
msgstr "サポートを依頼する"

#: src/Settings/API.php:572
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "質問、アイデア、問題、お褒めの言葉がありますか ?"

#: src/Settings/API.php:569
msgid "Plugin Support"
msgstr "プラグインのサポート"

#: src/Settings/API.php:409
msgid "Choose File"
msgstr "ファイルを選択"

#: src/Settings/Setup.php:344
msgid "Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr "無料のプラグインサポートが%1$sプラグインサポートフォーラム%2$sで可能です。"

#: src/Settings/Setup.php:326
msgid "Login Customizer - Design your boring WordPress Login page"
msgstr "Login Customizer - 単調な WordPress ログインページをデザインする"

#: src/Settings/Setup.php:307
msgid "Enable custom password fields on registration form."
msgstr "登録画面でパスワード欄を有効にする。"

#: src/Settings/Setup.php:306
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "パスワード欄をカスタム"

#: src/Settings/Setup.php:205
msgid "Only Email Address"
msgstr "メールアドレスのみ"

#: src/Settings/Setup.php:204
msgid "Only Username"
msgstr "ユーザー名のみ"

#: src/Settings/Setup.php:203
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "ユーザー名とメールアドレス"

#: src/Settings/Setup.php:199
msgid "Enable users to login using their username or email address."
msgstr "ユーザー名またはメールアドレスでログイン可能にする。"

#: src/Settings/Setup.php:198
msgid "Login Order"
msgstr "ログイン名"

#: src/Settings/Setup.php:193
msgid "Keep remember me option always checked on login page"
msgstr "ログインページで常に「ログイン状態を保存する」をオンにする"

#: src/Settings/Setup.php:192
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "ログイン状態を保存"

#: src/Settings/Setup.php:169
msgid "Everything else is customizable through %1$sLogin Customizer%2$s."
msgstr "%1$sLogin Customizer%2$s でその他のカスタマイズができます。"

#: src/Settings/Setup.php:94
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"

#: src/Settings/Setup.php:92
msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

#: src/Settings/Setup.php:90 src/Settings/Setup.php:168
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: src/Customizer/Initial_Setup.php:106 src/Customizer/Panel/customizer.php:72
#: src/Settings/Setup.php:88
msgid "Login Customizer"
msgstr "Login Customizer"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"

#. Author of the plugin
msgid "Hardeep Asrani"
msgstr "Hardeep Asrani"

#. Description of the plugin
msgid "Custom Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page straight from your WordPress Customizer! Awesome, right?"
msgstr "Custom Login Customizer プラグインを使えば、WordPress カスタマイザーからログインページを簡単にカスタマイズできます。素晴らしいでしょう ?"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Custom Login Page Customizer"
msgstr "Custom Login Page Customizer"