{"translation-revision-date":"2024-05-14 17:58:36+0000","generator":"GlotPress\/4.0.1","domain":"messages","locale_data":{"messages":{"":{"domain":"messages","plural-forms":"nplurals=2; plural=n > 1;","lang":"fr"},"Something went wrong when placing the order. Check your account's order history or your email for order updates before retrying.":["Une erreur est survenue lors du placement de la commande. Cherchez une mise \u00e0 jour du suivi de commande dans l\u2019historique de commandes de votre compte ou dans vos e-mails avant de r\u00e9essayer."],"Something went wrong when placing the order. Check your email for order updates before retrying.":["Une erreur est survenue lors du placement de la commande. Cherchez une mise \u00e0 jour du suivi de commande dans vos e-mails avant de r\u00e9essayer."],"Totals will be recalculated when a valid shipping method is selected.":["Le total est recalcul\u00e9 lorsqu\u2019un mode d\u2019exp\u00e9dition valide est s\u00e9lectionn\u00e9."],"Flat rate shipping":["Livraison forfaitaire"],"T-Shirt":["T-Shirt"],"Hoodie with Pocket":["Sweat \u00e0 capuche avec poche"],"Hoodie with Logo":["Sweat \u00e0 capuche avec logo"],"Hoodie with Zipper":["Sweat \u00e0 capuche avec fermeture \u00e0 glissi\u00e8re"],"Long Sleeve Tee":["T-shirt \u00e0 manches longues"],"Polo":["Polo"],"Something went wrong. Please contact us for assistance.":["Un probl\u00e8me est survenu. Veuillez nous contacter pour obtenir de l\u2019aide."],"Sorry, this order requires a shipping option.":["D\u00e9sol\u00e9, cette commande n\u00e9cessite une option de livraison."],"%s (optional)":["%s (facultatif)"],"Browse store":["Parcourir la boutique"],"The checkout has encountered an unexpected error. <button>Try reloading the page<\/button>. If the error persists, please get in touch with us so we can assist.":["La validation de commande a rencontr\u00e9 une erreur inattendue. <button>Essayez de recharger la page<\/button>. Si l\u2019erreur persiste, contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide."],"Checkout is not available whilst your cart is empty\u2014please take a look through our store and come back when you're ready to place an order.":["La validation de commande n\u2019est pas disponible lorsque votre panier est vide. Visitez notre boutique et revenez lorsque vous \u00eates pr\u00eat \u00e0 passer une commande."],"Your cart is currently empty!":["Votre panier est actuellement vide\u00a0!"],"Orange":["Orange"],"Lightweight baseball cap":["Casquette l\u00e9g\u00e8re de baseball"],"Cap":["Casquette"],"Yellow":["Jaune"],"Beanie":["Bonnet"],"example product in Cart Block\u0004Beanie":["Bonnet"],"example product in Cart Block\u0004Beanie with Logo":["Bonnet avec logo"],"Warm hat for winter":["Bonnet chaud pour l\u2019hiver"],"Click here to log in.":["Cliquez ici pour vous connecter."],"Edit your cart":["Modifier votre panier"],"Please edit your cart and try again.":["Veuillez modifier votre panier et recommencer."],"Checkout error":["Erreur de validation de commande"],"There is a problem with your cart":["Probl\u00e8me avec votre panier"],"There was a problem checking out. Please try again. If the problem persists, please get in touch with us so we can assist.":["Un probl\u00e8me est survenu lors de la validation de commande. Veuillez r\u00e9essayer. Si le probl\u00e8me persiste, contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide."],"There was a problem with your shipping option.":["Un probl\u00e8me est survenu avec votre option de livraison."],"There was a problem with your payment option.":["Un probl\u00e8me est survenu avec votre option de paiement."],"Something went wrong. Please contact us to get assistance.":["Un probl\u00e8me est survenu. Contactez-nous pour obtenir de l\u2019aide."],"Sales tax":["TVA"],"Color":["Couleur"],"Small":["Petit"],"Size":["Taille"],"Oops!":["Oups\u00a0!"],"There was an error loading the content.":["Une erreur est survenue lors du chargement du contenu."],"Retry":["R\u00e9essayer"],"Free shipping":["Livraison gratuite"],"Error:":["Erreur\u00a0:"],"You must be logged in to checkout.":["Vous devez \u00eatre identifi\u00e9 pour commander."],"Shipping":["Exp\u00e9dition"],"Fee":["Frais"],"Local pickup":["Point de vente"]}},"comment":{"reference":"assets\/client\/blocks\/checkout-frontend.js"}}