# Translation of Plugins - Simple Calendar &#8211; Google Calendar Plugin - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Simple Calendar &#8211; Google Calendar Plugin - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-12-06 11:47:09+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Simple Calendar &#8211; Google Calendar Plugin - Stable (latest release)\n"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:288
msgid "For events spanning multiple days, you can display them on each day of the event, only on the first day of the event, or on all days of the event, but only up to the current day. Third option applies to list views only."
msgstr "Para eventos que abarcan varios días, puedes mostrarlos en cada día del evento, solo en el primer día del evento o en todos los días del evento, pero solo hasta el día actual. La tercera opción se aplica solo a las vistas de lista."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:724
msgid "Checking this box will use the spacing contained in the separator field above. Otherwise one space on each side of the separator will be used instead."
msgstr "Al marcar esta casilla se utilizará el espaciado contenido en el campo separador anterior. De lo contrario, en su lugar se usará un espacio en cada lado del separador."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:713
msgid "Preserve Separator Spacing"
msgstr "Conservar el espaciado del separador"

#: includes/admin/pages/system-status.php:350
msgid "Cannot connect to MySQL database."
msgstr "No se puede conectar con la base de datos MySQL."

#: includes/functions/admin.php:372
msgid "Upgrade to Premium Now"
msgstr "Actualizar a Premium ahora"

#: includes/functions/admin.php:366
msgid "Priority email support"
msgstr "Soporte prioritario por correo electrónico"

#: includes/functions/admin.php:365
msgid "Display attachments"
msgstr "Mostrar adjuntos"

#: includes/functions/admin.php:364
msgid "Show attendees & RSVP status"
msgstr "Mostrar los asistentes y el estado de RSVP"

#: includes/functions/admin.php:363
msgid "Display private calendar events"
msgstr "Mostrar los eventos privados en el calendario"

#: includes/functions/admin.php:362
msgid "Limit event display times"
msgstr "Limitar los tiempos de visualización de los eventos"

#: includes/functions/admin.php:361
msgid "Event titles & start times in grid"
msgstr "Títulos de eventos y tiempo de inicio en cuadrícula"

#: includes/functions/admin.php:360
msgid "Fast view switching"
msgstr "Cambio rápido de vista"

#: includes/functions/admin.php:359
msgid "Show week & day views"
msgstr "Mostrar la visualización de semana y día"

#: includes/functions/admin.php:358
msgid "Display color coded events"
msgstr "Mostrar los eventos con código de color"

#: includes/functions/admin.php:354
msgid "Some of the features included with our premium add-ons"
msgstr "Algunas de las características incluidas en nuestras extensiones premium"

#: includes/admin/meta-boxes.php:96
msgid "Looking for more?"
msgstr "¿Buscas más?"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:625
msgid "See details."
msgstr "Ver detalles."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:623
msgid "Setting this to <code>Event source default</code> can at times cause unexpected results. Please test thoroughly."
msgstr "Los ajustes a la <code>fuente del evento por defecto</code> puede causar algunas veces resultados inesperados. Por favor, prueba a fondo."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:622
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: includes/admin/pages/system-status.php:341
msgid "Read more."
msgstr "Leer más."

#: includes/admin/pages/system-status.php:340
msgid "WordPress.org recommends upgrading to PHP 7 or higher for better security."
msgstr "WordPress.org recomienda actualizar a PHP 7 o superior para mejor seguridad."

#: includes/admin/pages/system-status.php:480
msgid "No version found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna versión."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:504
#: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:701
msgid "There are no upcoming events."
msgstr "No hay eventos próximos."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:550
msgid "Yes, Simple Calendar rocks! Show some love with a little link below this calendar."
msgstr "Sí, ¡Simple Calendar es genial! Muestra algo de amor con un pequeño enlace debajo de este calendario."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:538
msgid "Powered By"
msgstr "Funciona con"

#: includes/functions/admin.php:327
msgid "Just take me the add-ons"
msgstr "Llévame a las extensiones"

#: includes/functions/admin.php:324
msgid "No spam. Unsubscribe anytime."
msgstr "Sin spam. Date de baja cuando quieras."

#: includes/functions/admin.php:300
msgid "Enter your name and email and we'll send you a coupon code for <strong>20% off</strong> all Pro Add-on purchases."
msgstr "Introduce tu nombre y correo electrónico y te enviaremos un código de cupón para un <strong>20 % de descuento</strong> en todas las compras de extensiones Pro."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:371
msgid "This setting will modify the day number background for any days that have events on them."
msgstr "Este ajuste modificará el color de fondo del número del día de cualquier día que contenga eventos."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:351
msgid "This option will set the background color for today's date. It will change the day number background and the border around the current day."
msgstr "Esta opción establecerá el color del fondo para la fecha de hoy. Cambiará el fondo y el borde del número del día alrededor del día actual."

#: includes/admin/welcome.php:208
msgid "View Pricing and Try a Demo of our Simple Calendar Pro Add-ons."
msgstr "Ver los precios y probar una demostración de nuestras extensiones Pro para Simple Calendar."

#: includes/admin/welcome.php:204
msgid "FullCalendar and Google Calendar Pro"
msgstr "FullCalendar y Google Calendar Pro"

#: includes/admin/welcome.php:203
msgid "Add even more display options with add-ons like"
msgstr "Añade aún más opciones de visualización con extensiones como"

#: includes/admin/welcome.php:195
msgid "Configure event colors, number of events to display, grid or list style and more."
msgstr "Configura los colores de los eventos, el número de eventos a mostrar, el estilo de cuadrícula o de lista y mucho más."

#: includes/admin/welcome.php:152
msgid "to get started now."
msgstr "para empezar."

#: includes/admin/welcome.php:151
msgid "Check out our documentation"
msgstr "Echa un vistazo a nuestra documentación"

#. translators: %s prints the current version of the plugin.
#: includes/admin/welcome.php:147
msgid "Simple Calendar %s has a few display options to configure. "
msgstr "Simple Calendar %s tiene algunas opciones que configurar. "

#: includes/admin/pages/advanced.php:77
msgid "If ticked, this option will prevent all front end stylesheets to load. This also includes all add-on stylesheets."
msgstr "Si está marcada, esta opción evitará que se carguen todas las hojas de estilo de la vista pública. Esto también incluye todas las hojas de estilo de las extensiones."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:485
msgid "Yes (hide navigation arrows)"
msgstr "Sí (ocultar las flechas de navegación)"

#: includes/admin/ajax.php:153
msgid "An error has occurred, please try again."
msgstr "Ha ocurrido un error, vuelve a inrtentarlo."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:322
msgid "Years"
msgstr "Años"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:311
msgid "Months"
msgstr "Meses"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:300
msgid "Weeks"
msgstr "Semanas"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:286
msgid "Days"
msgstr "Días"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:295
msgid "No, display on all days of event up to current day (list view only)"
msgstr "No, mostrar en todos los días del evento hasta el día actual (solo vista de lista)"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:294
msgid "No, display only on first day of event"
msgstr "No, mostrar solo en el primer día del evento"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:293
msgid "Yes, display on all days of event"
msgstr "Sí, mostrar en todos los días del evento"

#: includes/admin/pages/advanced.php:76
msgid "Disable CSS"
msgstr "Desactivar CSS"

#: includes/admin/pages/advanced.php:49
msgid "Manage front end assets that handle the calendars appearance."
msgstr "Gestione los recursos que se encargan de la apariencia de los calendarios."

#: includes/admin/pages/advanced.php:48
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:529
msgid "No line breaks, no auto paragraphs"
msgstr "Sin saltos de línea, sin párrafos automáticos"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:528
msgid "No line breaks, auto paragraphs"
msgstr "Sin saltos de línea, párrafos automáticos"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:527
msgid "Preserve line breaks, auto paragraphs (default)"
msgstr "Conservar saltos de línea, párrafos automáticos (por defecto)"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:523
msgid "How to preserve line breaks and paragraphs in the event template builder."
msgstr "Cómo preservar saltos de línea y párrafos en el generador de plantillas de eventos."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:512
msgid "Event Formatting"
msgstr "Formato de eventos"

#: includes/abstracts/calendar.php:857
msgid "Powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Simple Calendar</a>"
msgstr "Funciona gracias a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Simple Calendar</a>"

#: includes/events/event-builder.php:791
msgctxt "human date event builder code modifier"
msgid "ago"
msgstr "atrás"

#: includes/events/event-builder.php:793
msgctxt "human date event builder code modifier"
msgid "from now"
msgstr "desde ahora"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:87
msgid "<strong>Note:</strong> Calendars configured to use the <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Calendar Pro add-on</a></strong> use a different method of authorization."
msgstr "<strong>Nota:</strong> Los calendarios configurados para usar la <strong><a href=\"%s\" target=\"_blank\">extensión Google Calendar Pro</a></strong> usan un método de autorización diferente."

#. Description of the plugin
msgid "Add Google Calendar events to your WordPress site in minutes. Beautiful calendar displays. Fully responsive."
msgstr "Añade eventos de Google Calendar a tu sitio de WordPress en cuestión de minutos. Hermosas visualizaciones de calendario. Totalmente adaptable."

#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://simplecalendar.io"
msgstr "https://simplecalendar.io"

#: includes/widgets/calendar.php:148
msgid "No calendars found."
msgstr "No se han encontrado calendarios."

#: includes/widgets/calendar.php:142
msgid "Calendar:"
msgstr "Calendario:"

#: includes/widgets/calendar.php:51
msgid "Display a calendar of events from one of your calendar feeds."
msgstr "Mostrar un calendario de eventos desde uno de tus feeds de calendario."

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: includes/widgets/calendar.php:49
msgid "Simple Calendar"
msgstr "Simple Calendar"

#: includes/post-types.php:184
msgid "Calendars not found in Trash"
msgstr "No se han encontrado calendarios en la papelera"

#: includes/post-types.php:183
msgid "Calendars not found"
msgstr "No se han encontrado calendarios"

#: includes/post-types.php:182
msgid "Search Calendar"
msgstr "Buscar un calendario"

#: includes/post-types.php:181
msgid "View Calendar"
msgstr "Ver el calendario"

#: includes/post-types.php:180
msgid "Update Calendar"
msgstr "Actualizar el calendario"

#: includes/post-types.php:179
#: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:196
#: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:197
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editar el calendario"

#: includes/post-types.php:178
msgid "New Calendar"
msgstr "Nuevo calendario"

#: includes/post-types.php:176
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Añadir un nuevo calendario"

#: includes/post-types.php:175
msgid "All Calendars"
msgstr "Todos los calendarios"

#: includes/post-types.php:174
msgid "Parent Calendar:"
msgstr "Calendario padre:"

#: includes/post-types.php:171
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/post-types.php:170
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios"

#: includes/post-types.php:138
msgid "Search Categories"
msgstr "Buscar categorías"

#: includes/post-types.php:137
msgid "Popular Categories"
msgstr "Categorías populares"

#: includes/post-types.php:135
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Añadir o eliminar categorías"

#: includes/post-types.php:134
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Separa las categorías con comas"

#: includes/post-types.php:133
msgid "View Category"
msgstr "Ver categoría"

#: includes/post-types.php:132
msgid "Update Category"
msgstr "Actualizar la categoría"

#: includes/post-types.php:131
msgid "Edit Category"
msgstr "Editar la categoría"

#: includes/post-types.php:130
msgid "Add New Category"
msgstr "Añadir una nueva categoría"

#: includes/post-types.php:129
msgid "New Category"
msgstr "Nueva categoría"

#: includes/post-types.php:128
msgid "Parent Category:"
msgstr "Categoría padre:"

#: includes/post-types.php:127
msgid "Parent Category"
msgstr "Categoría padre"

#: includes/post-types.php:126
msgid "All Categories"
msgstr "Todas las categorías"

#: includes/post-types.php:123 includes/post-types.php:125
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: includes/post-types.php:102
msgid "Search Calendar Types"
msgstr "Buscar tipos de calendario"

#: includes/post-types.php:101
msgid "Popular calendar types"
msgstr "Tipos de calendario populares"

#: includes/post-types.php:99
msgid "Add or remove calendar types"
msgstr "Añadir o eliminar tipos de calendario"

#: includes/post-types.php:98
msgid "Separate calendar types with commas"
msgstr "Separa los tipos de calendario con comas"

#: includes/post-types.php:97
msgid "View Calendar Type"
msgstr "Ver el tipo de calendario"

#: includes/post-types.php:96
msgid "Update Calendar Type"
msgstr "Actualizar el tipo de calendario"

#: includes/post-types.php:95
msgid "Edit Calendar Type"
msgstr "Editar el tipo de calendario"

#: includes/post-types.php:94
msgid "Add New Calendar Type"
msgstr "Añadir nuevo tipo de calendario"

#: includes/post-types.php:93
msgid "New Calendar Type"
msgstr "Nuevo tipo de calendario"

#: includes/post-types.php:92
msgid "Parent Calendar Type:"
msgstr "Tipo de calendario superior:"

#: includes/post-types.php:91
msgid "Parent Calendar Type"
msgstr "Tipo de calendario superior"

#: includes/post-types.php:90
msgid "All Calendar Types"
msgstr "Todos los tipos de calendario"

#: includes/post-types.php:87
msgid "Calendar Types"
msgstr "Tipos de calendario"

#: includes/post-types.php:67 includes/post-types.php:103
#: includes/post-types.php:139
msgid "Not Found"
msgstr "No encontrado"

#: includes/post-types.php:66
msgid "Search Events Source Types"
msgstr "Buscar tipos de fuentes de eventos"

#: includes/post-types.php:65
msgid "Popular events source types"
msgstr "Tipos de fuentes de eventos populares"

#: includes/post-types.php:64 includes/post-types.php:100
#: includes/post-types.php:136
msgid "Choose from the most used"
msgstr "Elige entre los más usados"

#: includes/post-types.php:63
msgid "Add or remove events source types"
msgstr "Añadir o quitar tipos de fuentes de eventos"

#: includes/post-types.php:62
msgid "Separate events source types with commas"
msgstr "Separa los tipos de fuentes de eventos con comas"

#: includes/post-types.php:61
msgid "View Events Source Type"
msgstr "Ver tipo de fuente de eventos"

#: includes/post-types.php:60
msgid "Update Events Source Type"
msgstr "Actualizar el tipo de origen de los eventos"

#: includes/post-types.php:59
msgid "Edit Events Source Type"
msgstr "Editar tipo de fuente de eventos"

#: includes/post-types.php:58
msgid "Add New Events Source Type"
msgstr "Añade nuevo tipo de fuente de eventos"

#: includes/post-types.php:57
msgid "New Events Source Type"
msgstr "Nuevo tipo de fuente de eventos"

#: includes/post-types.php:56
msgid "Parent Events Source Type:"
msgstr "Tipo superior de fuente de eventos:"

#: includes/post-types.php:55
msgid "Parent Events Source Type"
msgstr "Tipo superior de fuente de eventos"

#: includes/post-types.php:54
msgid "All Events Source Types"
msgstr "Todos los tipos de fuentes de eventos"

#: includes/post-types.php:52 includes/post-types.php:53
msgid "Events Source Type"
msgstr "Tipo de fuente de eventos"

#: includes/post-types.php:51
msgid "Events Source Types"
msgstr "Tipos de fuentes de eventos"

#: includes/functions/shared.php:283
msgid "See more details"
msgstr "Ver más detalles"

#: includes/functions/admin.php:331
msgid "Thank you!"
msgstr "¡Gracias!"

#: includes/functions/admin.php:321
msgid "Send me the coupon"
msgstr "Envíame el cupón"

#: includes/functions/admin.php:312
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/functions/admin.php:304
msgid "Your Email"
msgstr "Tu correo electrónico"

#: includes/functions/admin.php:243
msgid "Press %s to copy."
msgstr "Pulsa %s para copiar."

#: includes/feeds/grouped-calendars.php:46
msgid "Grouped Calendar"
msgstr "Calendario agrupado"

#: includes/feeds/google.php:357
msgid "Only you can see this notice."
msgstr "Solo tú puedes ver este aviso."

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:155
msgid "There are no calendar categories yet."
msgstr "Aún no hay categorías de calendario."

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:121
#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:147
msgid "No results found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:103
msgid "Choose from which calendar feeds you want to get events from. Choose them individually or select all those belonging to calendar feed categories."
msgstr "Elige de qué fuentes de calendario quieres obtener eventos. Elígelos individualmente o selecciona todos los que pertenecen a las categorías de feeds de calendario."

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:101
#: includes/post-types.php:124
msgid "Category"
msgstr "Categoría"

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:100
msgid "Manual selection"
msgstr "Selección manual"

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:88
msgid "Get Calendars From"
msgstr "Obtener calendarios desde"

#: includes/feeds/admin/grouped-calendars-admin.php:84
msgid "Grouped Calendar Settings"
msgstr "Ajustes de calendario agrupado"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:311 includes/feeds/google.php:356
msgid "Please ensure that both your Google Calendar ID and API Key are valid and that the Google Calendar you want to display is public."
msgstr "Asegúrate de que tanto el ID de Google Calendar como la clave de API son válidos y de que el calendario de Google que quieres mostrar es público."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:309 includes/feeds/google.php:354
msgid "While trying to retrieve events, Google returned an error:"
msgstr "Al intentar recuperar eventos, Google devolvió un error:"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:278
msgid "Your Google Calendar events will not show up until you <a href=\"%s\">create and save a Google API key</a>."
msgstr "Tus eventos de Google Calendar no se mostrarán hasta que no <a href=\"%s\">crees y guardes una clave de la API de Google</a>."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:262
msgid "Step 2: Copy and paste your Google Calendar ID here. <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">Detailed instructions</a>"
msgstr "Paso 2: Copia y pega aquí tu ID de Google Calendar. <a href=\"%2s\" target=\"_blank\">Instrucciones detalladas</a>"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:261
msgid "Step 1: Set the Google Calendar you want to use as <strong>\"public.\"</strong> <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Detailed instructions</a>"
msgstr "Paso 1: Establece el calendario de Google que quieres usar como <strong>«público».</strong> <a href=\"%1s\" target=\"_blank\">Instrucciones detalladas</a>"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:227
msgid "Google Calendar Settings"
msgstr "Ajustes de Google Calendar"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:210
msgid "Google Calendar only allows to query for a maximum amount of 2500 events from a calendar each time."
msgstr "Google Calendar solo permite consultar cada vez una cantidad máxima de 2500 eventos de un calendario."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:209
msgid "Maximum Events"
msgstr "Máximo de eventos"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:201
msgid "Only show first occurrence"
msgstr "Muestra solo la primera existencia"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:200
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todos"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:198
msgid "Events that are programmed to repeat themselves periodically."
msgstr "Eventos que están programados para repetirse periódicamente."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:197
msgid "Recurring Events"
msgstr "Eventos periódicos"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:191
msgid "Filter events to display by search terms..."
msgstr "Filtrar eventos para mostrar por términos de búsqueda...."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:190
msgid "Type in keywords if you only want display events that match these terms. You can use basic boolean search operators too."
msgstr "Escribe las palabras clave si solo quieres mostrar eventos que coincidan con estos términos. También puedes utilizar operadores de búsqueda booleanos básicos."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:180
msgid "Enter a valid Google Calendar ID from a public calendar"
msgstr "Introduce un ID de Google Calendar válido de un calendario público"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:179
msgid "Visit your Google Calendar account, copy your public calendar ID, then paste it here."
msgstr "Visita tu cuenta de Google Calendar, copia el ID de tu calendario público y, después, pégalo aquí."

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:178
msgid "Calendar ID"
msgstr "ID del calendario"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:134
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Google Developers Console</a> "
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Consola de desarrolladores de Google</a> "

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:130
msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Step-by-step instructions</a> "
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Instrucciones paso a paso</a> "

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:84
msgid "To read events from your public Google Calendars you'll need create a Google API key and save it here."
msgstr "Para leer los eventos de tus calendarios públicos de Google Calendars, deberás crear una clave de API de Google y guardarla aquí."

#. translators: Someone did not send yet a rsvp confirmation to join an event.
#: includes/events/event-builder.php:971
msgid "Response pending"
msgstr "Respuesta pendiente"

#. translators: Someone replied with 'maybe' to a rsvp request.
#: includes/events/event-builder.php:968
msgid "Maybe attending"
msgstr "Asistiendo tal vez"

#. translators: Someone replied with 'no' to a rsvp request.
#: includes/events/event-builder.php:965
msgid "Not attending"
msgstr "No asistiendo"

#. translators: Someone replied with 'yes' to a rsvp request.
#: includes/events/event-builder.php:962
msgid "Attending"
msgstr "Asistiendo"

#: includes/events/event-builder.php:941
msgctxt "No one yet rsvp to attend the event."
msgid "No one yet"
msgstr "Nadie todavía"

#. translators: One or more persons attending the event whose name is unknown.
#: includes/events/event-builder.php:936
msgid "1 anonymous attendee"
msgid_plural "%s anonymous attendees"
msgstr[0] "1 asistente anonimo"
msgstr[1] "%s asistentes anonimos"

#. translators: One more person attending the event.
#: includes/events/event-builder.php:933
msgid "1 more attendee"
msgid_plural "%s more attendees"
msgstr[0] "1 asistente mas"
msgstr[1] "%s asistentes mas"

#: includes/events/event-builder.php:305
msgid "No end time"
msgstr "Sin hora final"

#: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:709
msgid "Nothing from %1$s to %2$s."
msgstr "Nada de %1$s a %2$s."

#: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:458
msgid "Event"
msgstr "Evento"

#: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:235
msgid "Next Month"
msgstr "Próximo mes"

#: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:204
msgid "Previous Month"
msgstr "Mes anterior"

#: includes/calendars/default-calendar.php:111
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:358
msgid "Days with Events"
msgstr "Días con eventos"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:330
msgid "Dark"
msgstr "Oscuro"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:329
msgid "Light"
msgstr "Claro"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:327
msgid "Choose a calendar theme to match your site theme."
msgstr "Elige un tema de calendario que coincida con el tema de tu sitio."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:315
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:272
msgid "Expand Multi-day Events"
msgstr "Desplegar los eventos de varios días"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:258
msgid "Limit the number of initial visible events on each day to a set maximum."
msgstr "Limitar el número de eventos iniciales en cada día a un conjunto máximo."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:231
msgid "Limit Visible Events"
msgstr "Limitar los eventos visibles"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:223
msgid "Make an events list more compact by grouping together events from different days in a single list."
msgstr "Haz una lista de eventos más compacta agrupando eventos de diferentes días en una sola lista."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:213
msgid "Compact List"
msgstr "Lista compacta"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:205
msgid "You can use this to hide the month header for this calendar."
msgstr "Puedes utilizar esto para ocultar la cabecera de los meses para este calendario."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:195
msgid "Hide Header"
msgstr "Ocultar la cabecera"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:187
msgid "Event(s)"
msgstr "Evento(s)"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:184
msgid "Month(s)"
msgstr "Mes(es)"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:178
msgid "Range of events to show on each calendar page."
msgstr "Rango de eventos a mostrar en cada página del calendario."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:151
msgid "Span"
msgstr "Span"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:137
msgid "Shorten event titles in calendar grid to a specified length in characters."
msgstr "Acortar títulos de eventos en la cuadricula del calendario a una longitud especifica de caracteres."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:113
msgid "Trim Event Titles"
msgstr "Cortar los títulos de eventos"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:105
msgid "Hover"
msgstr "Al pasar el cursor"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:104
msgid "Click"
msgstr "Al hacer clic"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:100
msgid "Open event bubbles in calendar grid by clicking or hovering on event titles. On mobile devices it will always default to tapping."
msgstr "Abre las burbujas de eventos en una cuadrícula del calendario haciendo clic o pasando el cursor sobre los títulos de los eventos. En los dispositivos móviles, por defecto, siempre será tocándolos."

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:89
msgid "Event Bubbles"
msgstr "Burbujas de eventos"

#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:84
msgid "Default Calendar"
msgstr "Calendario por defecto"

#: includes/admin/welcome.php:310
msgid "View %s"
msgstr "Ver %s"

#: includes/admin/welcome.php:263
msgid "Click here to help translate"
msgstr "Haz clic aquí para ayudar a traducir"

#: includes/admin/welcome.php:260
msgid "Simple Calendar has been kindly translated into several other languages by contributors from all over the world."
msgstr "Simple Calendar ha sido amablemente traducido a varios idiomas por colaboradores de todo el mundo."

#: includes/admin/welcome.php:235
msgid "Simple Calendar is created by a worldwide team of developers. If you'd like to contribute please visit our <a href='%s' target='_blank'>GitHub repo</a>."
msgstr "Simple Calendar es creado por un gran equipo de desarrolladores. Si desea contribuir por favor visite nuestro <a href='%s' target='_blank'>repositorio de GitHub</a>."

#: includes/admin/welcome.php:198
msgid "Mobile responsive and widget ready."
msgstr "Adaptable a móviles y preparado para widgets."

#: includes/admin/welcome.php:174
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"

#: includes/admin/welcome.php:169
msgid "Credits"
msgstr "Acreditaciones"

#: includes/admin/welcome.php:164
msgid "What's New"
msgstr "Novedades"

#: includes/admin/welcome.php:141
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "¡Gracias por la instalación!"

#: includes/admin/welcome.php:139
msgid "Thanks for updating to the latest version!"
msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#. translators: %s prints the current version of the plugin.
#: includes/admin/welcome.php:130
msgid "Welcome to Simple Calendar %s"
msgstr "Bienvenido a Simple Calendar %s"

#: includes/admin/welcome.php:53
msgid "Welcome to Simple Calendar"
msgstr "Bienvenido a Simple Calendar"

#: includes/admin/welcome.php:52
msgid "About Simple Calendar"
msgstr "Sobre Simple Calendar"

#: includes/admin/updater.php:359
msgid "Error"
msgstr "Título de error"

#: includes/admin/updater.php:359
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr "No tiene permisos para instalar las actualizaciones del plugin"

#: includes/admin/updater.php:217
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\">update now</a>."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Ver los detalles de la versión %3$s</a> o <a href=\"%4$s\">actualizar ahora</a>."

#: includes/admin/updater.php:210
msgid "There is a new version of %1$s available. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">View version %3$s details</a>."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a target=\"_blank\" class=\"thickbox\" href=\"%2$s\">Ver los detalles de la versión %3$s</a>."

#: includes/admin/post-types.php:346
msgid "Please add and configure new calendar first."
msgstr "Por favor, primero añade y configura un nuevo calendario."

#: includes/admin/post-types.php:227
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: includes/admin/post-types.php:190
msgid "Cache cleared."
msgstr "Caché vaciada."

#: includes/admin/post-types.php:185 includes/admin/post-types.php:276
msgid "Clear cache"
msgstr "Vaciar la caché"

#: includes/admin/post-types.php:143
msgid "Clone"
msgstr "Clonar"

#: includes/admin/post-types.php:71
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:141 includes/admin/post-types.php:70
#: includes/post-types.php:88 includes/post-types.php:89
msgid "Calendar Type"
msgstr "Tipo de calendario"

#: includes/admin/post-types.php:69
msgid "Events Source"
msgstr "Origen del evento"

#: includes/admin/pages/system-status.php:532
msgid "Browser"
msgstr "Navegador"

#: includes/admin/pages/system-status.php:527
msgid "IP Address"
msgstr "Dirección IP"

#: includes/admin/pages/system-status.php:519
msgid "Platform:"
msgstr "Plataforma:"

#: includes/admin/pages/system-status.php:517
msgid "User Agent:"
msgstr "Agente de usuario:"

#: includes/admin/pages/system-status.php:515
msgid "Version:"
msgstr "Versión:"

#: includes/admin/pages/system-status.php:513
msgid "Name:"
msgstr "Nombre:"

#: includes/admin/pages/system-status.php:443
msgid "Server Timezone"
msgstr "Zona horaria del servidor"

#: includes/admin/pages/system-status.php:437
msgid "MySQL Version"
msgstr "Versión de MySQL"

#: includes/admin/pages/system-status.php:431
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión de PHP"

#: includes/admin/pages/system-status.php:426
msgid "Web Server"
msgstr "Servidor web"

#: includes/admin/pages/system-status.php:362
msgid "Server default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "La zona horaria por defecto del servidor es %s - debe ser UTC"

#: includes/admin/pages/system-status.php:264
msgid "Parent Theme"
msgstr "Tema padre"

#: includes/admin/pages/system-status.php:258
msgid "Child Theme"
msgstr "Tema hijo"

#: includes/admin/pages/system-status.php:252
msgid "Theme Information"
msgstr "Información del tema"

#: includes/admin/pages/system-status.php:220
#: includes/admin/pages/system-status.php:240
#: includes/admin/pages/system-status.php:314
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: includes/admin/pages/system-status.php:218
#: includes/admin/pages/system-status.php:238
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/pages/system-status.php:212
#: includes/admin/pages/system-status.php:305
msgid "%s is available"
msgstr "%s está disponible"

#: includes/admin/pages/system-status.php:160
msgid "Permalinks"
msgstr "Enlaces permanentes"

#: includes/admin/pages/system-status.php:154
msgid "Multisite"
msgstr "Multisitio"

#: includes/admin/pages/system-status.php:144
msgid "Locale"
msgstr "Idioma local"

#: includes/admin/pages/system-status.php:139
#: includes/admin/pages/system-status.php:222
#: includes/admin/pages/system-status.php:242
#: includes/admin/pages/system-status.php:316
msgid "Version"
msgstr "Versión"

#: includes/admin/pages/system-status.php:134
msgid "Site URL"
msgstr "URL del sitio"

#: includes/admin/pages/system-status.php:129
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"

#: includes/admin/pages/system-status.php:124
msgid "Site Name"
msgstr "Nombre del sitio"

#: includes/admin/pages/system-status.php:112
msgid "%1$s - It is recomendend to set memory to at least 64MB. See: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr "%1$s - Se recomienda establecer la memoria, al menos, en 64 MB. Consulta: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Aumentar la memoria asignada a PHP</a>"

#: includes/admin/pages/system-status.php:101
#: includes/admin/pages/system-status.php:156
#: includes/admin/pages/system-status.php:260
#: includes/admin/pages/system-status.php:379
#: includes/admin/pages/system-status.php:399
#: includes/admin/pages/system-status.php:475
#: includes/admin/pages/system-status.php:485
#: includes/admin/pages/system-status.php:490
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/pages/system-status.php:84
msgid "Client Information"
msgstr "Información del cliente"

#: includes/admin/pages/system-status.php:80
msgid "Server Environment"
msgstr "Entorno del servidor"

#: includes/admin/pages/system-status.php:76
msgid "Active Plugins"
msgstr "Plugins activos"

#: includes/admin/pages/system-status.php:72
msgid "Active Theme"
msgstr "Tema activo"

#: includes/admin/pages/system-status.php:68
msgid "WordPress Installation"
msgstr "Instalación de WordPress"

#: includes/admin/pages/system-status.php:57
msgid "Download System Report"
msgstr "Descargar informe del sistema"

#: includes/admin/pages/system-status.php:56
msgid "You can also download your information as a text file to attach, or simply view it below."
msgstr "También puedes descargar tu información como un fichero de texto, o simplemente verlo a continuación."

#: includes/admin/pages/system-status.php:54
msgid "Please copy and paste this information when contacting support:"
msgstr "Por favor, copia y pega esta información cuando contactes con el soporte:"

#: includes/admin/pages/system-status.php:33
msgid "System Report"
msgstr "Informe del sistema"

#: includes/admin/pages/licenses.php:79
msgid "Your license keys are used for access to automatic upgrades and premium support."
msgstr "Tus claves de licencia se usan para acceder a las actualizaciones automáticas y al soporte premium."

#: includes/admin/pages/licenses.php:77
msgid "Enter your add-on license keys below, making sure to activate each one to ensure they are valid."
msgstr "Introduce tus claves de licencia complementarias a continuación, asegurándote de activar cada una de ellas para asegurarse de que son válidas."

#: includes/admin/pages/licenses.php:76
msgid "Premium Add-on License Keys"
msgstr "Añadir claves de licencia Premium"

#: includes/admin/pages/licenses.php:59
msgid "Delete your license keys"
msgstr "Borrar tus claves de licencia"

#: includes/admin/pages/licenses.php:58
msgid "WARNING: Are you sure you want to start over and delete all license keys from the settings?"
msgstr "ADVERTENCIA: ¿Seguro que quieres volver a empezar y borrar de los ajustes todas las claves de licencia?"

#: includes/admin/pages/licenses.php:33
msgid "Add-on Licenses"
msgstr "Licencias de las extensiones"

#: includes/admin/pages/feeds.php:42
msgid "Event Sources"
msgstr "Fuentes de eventos"

#: includes/admin/pages/calendars.php:140
msgid "You can choose on which content types to add the ability to attach calendars."
msgstr "Puedes elegir a que tipo de contenido añadir la posibilidad de adjuntar calendarios."

#: includes/admin/pages/calendars.php:139
msgid "Attach Calendars"
msgstr "Adjuntar calendarios"

#: includes/admin/pages/calendars.php:77
msgid "General"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/admin/pages/advanced.php:98
msgid "By default your data will be retained in database even after uninstall. Tick this option if you want to delete all your calendar data when uninstalling."
msgstr "Por defecto, tus datos se conservarán en la base de datos incluso después de la desinstalación. Marca esta opción si quieres eliminar todos los datos de calendario durante la desinstalación."

#: includes/admin/pages/advanced.php:97
msgid "Erase calendar data"
msgstr "Borrar los datos del calendario"

#: includes/admin/pages/advanced.php:90
msgid "Tick this option if you want to wipe this plugin settings from database when uninstalling."
msgstr "Selecciona esta opción si deseas borrar la configuración de este plugin de la base de datos cuando se desinstale."

#: includes/admin/pages/advanced.php:89
msgid "Delete settings"
msgstr "Borrar los ajustes"

#: includes/admin/pages/advanced.php:53
msgid "Manage your data (plugin settings and saved calendars)."
msgstr "Gestiona tus datos (ajustes del plugin y calendarios guardados)."

#: includes/admin/pages/advanced.php:52
msgid "Installation"
msgstr "Instalación"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:862
msgid "If you add, edit or remove events in your calendar very often, you can set a lower interval to refresh the events displayed. Set a higher interval for best performance."
msgstr "Si a menudo añades, editas o eliminas eventos de tu calendario, puedes configurar un intervalo bajo para refrescar los eventos mostrados. Configura un intervalo mas alto para obtener un mejor rendimiento."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:859
#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:185
msgid "Week(s)"
msgstr "Semana(s)"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:858
#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:186
msgid "Day(s)"
msgstr "Día(s)"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:857
msgid "Hour(s)"
msgstr "Hora(s)"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:856
msgid "Minute(s)"
msgstr "Minuto(s)"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:844
msgctxt "Cache maximum interval"
msgid "Refresh Interval"
msgstr "Intervalo de actualización"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:829
msgid "Cache"
msgstr "Caché"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:821
msgid "Some calendars may use this setting to display the start of the week. It is recommended to keep the site default setting."
msgstr "Algunos calendarios pueden usar este ajuste para mostrar el inicio de la semana. Se recomienda mantener tu sitio con el ajuste por defecto."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:791
msgid "Week Starts On"
msgstr "La semana empieza en"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:780
msgid "Enter a time format using %s values."
msgstr "Añada un formato de fecha utilizando los valores %s."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:757
msgid "This option sets how calendars display event times. It is recommended to keep your site default setting."
msgstr "Esta opción establece cómo se muestran las horas de los eventos en los calendarios. Se recomienda mantener tu sitio con el ajuste por defecto."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:702
msgid "Used to divide date and time when both are shown."
msgstr "Usado para dividir la fecha y el tiempo cuando se muestren ambos."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:677
msgid "Enter a date format using %s values."
msgstr "Añade un formato de fecha utilizando los valores %s."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:654
msgid "This option sets how calendars display event dates. It is recommended to keep your site default setting."
msgstr "Esta opción configura como se mostrarán las fechas de los eventos. Es recomendable mantener la configuración por defecto de su sitio."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:651
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:754
msgid "Custom (PHP format)"
msgstr "Personalizado (formato PHP)"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:620
msgid "Using a different timezone may alter the date and time display of your calendar events. We recommended using the site default timezone."
msgstr "Utilizar una zona horaria diferente puede alterar la fecha y el tiempo que mostrarán los eventos de su calendario. Recomendamos utilizar la zona horaria de su sitio."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:611
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:649
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:752
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:808
msgctxt "Use a custom setting"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:608
msgctxt "Use the calendar default setting"
msgid "Event source default"
msgstr "Origen de evento por defecto"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:576
msgid "Date and Time"
msgstr "Fecha y hora"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:502
msgid "Some calendars may display a message when no events are found. You can change the default message here."
msgstr "Algunos calendarios pueden mostrar un mensaje cuando no hay eventos. Puedes cambiar el mensaje por defecto aquí."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:493
msgid "No Events Message"
msgstr "Texto a mostrar cuando no hay eventos"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:483
msgid "Remove the navigation arrows and fix the calendar view to its initial state."
msgstr "Quita las flechas de navegación y fija la vista de calendario a su estado inicial."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:472
msgid "Static Calendar"
msgstr "Calendario estático"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:466
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:443
msgid "Set the date for the latest possible event to show on calendar. There will not be events after this date."
msgstr "Establece la fecha del último evento posible a mostrar en el calendario. No habrá eventos después de esta fecha."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:440
msgid "Year(s) after start date"
msgstr "Año(s) después de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:438
msgid "Month(s) after start date"
msgstr "Mes(es) después de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:436
msgid "Weeks(s) after start date"
msgstr "Semana(s) después de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:434
msgid "Day(s) after start date"
msgstr "Día(s) después de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:432
msgid "Day end of start date"
msgstr "Día final de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:403
msgid "Latest Event"
msgstr "Último evento"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:398
msgid "Set the date for the earliest possible event to show in calendar. There will not be events before this date."
msgstr "Establece la fecha del evento más cercano posible a mostrar en el calendario. No habrá eventos antes de esta fecha."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:395
msgid "Year(s) before start date"
msgstr "Año(s) antes de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:393
msgid "Month(s) before start date"
msgstr "Mes(es) antes de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:391
msgid "Week(s) before start date"
msgstr "Semana(s) antes de la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:389
msgid "Day(s) before start date"
msgstr "Día(s) antes de iniciar la fecha"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:387
msgid "Same as start date"
msgstr "La misma que la fecha de inicio"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:358
msgid "Earliest Event"
msgstr "Primeros eventos"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:353
msgid "The calendar default opening date. It will automatically adapt based on the chosen calendar type."
msgstr "La fecha de apertura por defecto del calendario. Se adaptará automáticamente en base al tipo de calendario elegido."

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:335
msgid "Specific date"
msgstr "Fecha especifica"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:332
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:330
msgid "Year(s) after current"
msgstr "Año(s) después del actual"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:327
msgid "Year(s) before current"
msgstr "Año(s) antes del actual"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:325
msgid "This year"
msgstr "Este año"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:320
msgid "Month(s) after current"
msgstr "Mes(es) después del actual"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:317
msgid "Month(s) before current"
msgstr "Mes(es) antes del actual"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:314
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:309
msgid "Week(s) after current"
msgstr "Semana(s) después de la actual"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:306
msgid "Week(s) before current"
msgstr "Semana(s) antes de la actual"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:303
msgid "This week"
msgstr "Esta semana"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:298
msgid "Day(s) after today"
msgstr "Día(s) después de hoy"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:295
msgid "Day(s) before today"
msgstr "Día(s) antes de hoy"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:292
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:289
#: includes/calendars/admin/default-calendar-admin.php:338
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:248
msgid "Calendar Start"
msgstr "Inicio del calendario"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:242
msgid "Event Settings"
msgstr "Ajustes del evento"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:207
#: includes/admin/pages/advanced.php:32
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzadas"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:198
msgid "Appearance"
msgstr "Apariencia"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:192
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:165
msgid "View to display"
msgstr "Vista a mostrar"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:162
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:143
msgid "Calendar to use"
msgstr "Calendario a utilizar"

#: includes/widgets/calendar.php:125 includes/post-types.php:173
#: includes/post-types.php:201
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:121
msgctxt "From which calendar source to load events from"
msgid "Get events from"
msgstr "Obtener eventos de"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:118
msgid "Event Source"
msgstr "Origen del evento"

#: includes/admin/metaboxes/attach-calendar.php:60
msgid "Before Content"
msgstr "Antes del contenido"

#: includes/admin/metaboxes/attach-calendar.php:59
msgid "After Content"
msgstr "Después del contenido"

#: includes/admin/meta-boxes.php:130
msgid "Attach Calendar"
msgstr "Adjuntar calendario"

#: includes/admin/meta-boxes.php:118
msgid "Calendar Shortcode"
msgstr "Shortcode del calendario"

#: includes/admin/meta-boxes.php:83
msgid "Calendar Settings"
msgstr "Ajustes del calendario"

#: includes/admin/menus.php:217
msgid "Thanks for using Simple Calendar!"
msgstr "¡Gracias por utilizar Simple Calendar!"

#: includes/admin/menus.php:205
msgid "Thanks :)"
msgstr "Gracias :)"

#: includes/admin/menus.php:204
msgid "If you like <strong>Simple Calendar</strong> please leave us a %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; rating on WordPress.org%s. A huge thank you in advance!"
msgstr "Si te gusta <strong>Simple Calendar</strong>, por favor, déjanos una valoración de %s&#9733;&#9733;&#9733;&#9733;&#9733; en WordPress.org%s. ¡Muchas gracias por adelantado!"

#: includes/admin/menus.php:122 includes/admin/welcome.php:104
#: includes/admin/pages/calendars.php:42 includes/post-types.php:172
msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios"

#: includes/admin/menus.php:93 includes/admin/menus.php:94
msgid "Tools"
msgstr "Herramientas"

#: includes/admin/menus.php:81 includes/admin/menus.php:82
#: includes/admin/menus.php:146 includes/admin/welcome.php:110
#: includes/admin/pages/add-ons.php:31
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensiones"

#: includes/admin/menus.php:69 includes/admin/menus.php:70
#: includes/admin/menus.php:121 includes/admin/welcome.php:107
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/fields/license.php:86
msgid "(active)"
msgstr "(activo)"

#: includes/admin/fields/license.php:81
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: includes/admin/fields/license.php:77
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:364
msgctxt "A character to separate two elements"
msgid "Divider"
msgstr "Separador"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:341
msgid "Meridiem"
msgstr "Mediodía"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:319
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:294
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:271
msgid "Year"
msgstr "Año"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:246
msgid "Month"
msgstr "Mes"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:223
msgid "Day"
msgstr "Día"

#: includes/admin/fields/datetime-format.php:200
msgid "Weekday"
msgstr "Día de la semana"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:657
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:680
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:760
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:783
#: includes/admin/fields/datetime-format.php:98
msgid "Preview"
msgstr "Previsualizar"

#: includes/admin/ajax.php:147
msgid "License key is invalid."
msgstr "La clave de la licencia no es válida."

#: includes/admin/ajax.php:132
msgid "There was an error processing your request: %s"
msgstr "Ha habido un error al procesar tu solicitud: %s"

#: includes/admin/ajax.php:101 includes/admin/ajax.php:168
msgid "An error occurred: %s"
msgstr "Ha habido un error: %s"

#: includes/admin/ajax.php:96
msgid "Add-on unspecified or invalid action."
msgstr "Extensión no especificada o acción no válida."

#: includes/widgets/calendar.php:132
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/admin/welcome.php:113
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:734
msgid "Time Format"
msgstr "Formato de hora"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:631
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de fecha"

#: includes/admin/fields/checkbox.php:90
#: includes/admin/pages/system-status.php:103
#: includes/admin/pages/system-status.php:106
#: includes/admin/pages/system-status.php:156
#: includes/admin/pages/system-status.php:260
#: includes/admin/pages/system-status.php:376
#: includes/admin/pages/system-status.php:396
#: includes/admin/pages/system-status.php:450
#: includes/admin/pages/system-status.php:475
#: includes/admin/pages/system-status.php:485
#: includes/admin/pages/system-status.php:490
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:189
msgid "Search Query"
msgstr "Consulta de búsqueda"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:605
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:647
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:750
#: includes/admin/metaboxes/settings.php:807
msgctxt "Use this site default setting"
msgid "Site default"
msgstr "Sitio por defecto"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:582
#: includes/admin/pages/system-status.php:149
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horaria"

#: includes/feeds/google.php:97
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Calendar"

#: includes/admin/metaboxes/settings.php:688
msgid "Separator"
msgstr "Separador"

#: includes/feeds/admin/google-admin.php:96
msgid "Google API Key"
msgstr "Clave de la API de Google"

#: includes/calendars/default-calendar.php:114
#: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:112
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/calendars/default-calendar.php:113
#: includes/calendars/views/default-calendar-grid.php:92
msgid "Grid"
msgstr "Cuadrícula"

#: includes/post-types.php:177
msgid "Add New"
msgstr "Añadir nuevo"

#: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:205
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/calendars/views/default-calendar-list.php:220
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/admin/post-types.php:144
msgid "Clear Cache"
msgstr "Vaciar la caché"

#: includes/admin/post-types.php:345
msgid "Could not find any calendars to add to this post."
msgstr "No se pueden encontrar mas calendarios para añadir a este post."

#: includes/admin/post-types.php:343
msgid "Insert Calendar"
msgstr "Insertar un calendario"

#: includes/admin/post-types.php:329
msgid "Add a calendar to your post."
msgstr "Añade un calendario a tu entrada."

#: includes/admin/post-types.php:306 includes/admin/post-types.php:328
msgid "Add Calendar"
msgstr "Añadir un calendario"