# Translation of Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-05-01 14:58:39+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Custom Login Page Customizer - Stable (latest release)\n"

#: src/Settings/Setup.php:352
msgid "Download Log File"
msgstr "Descargar el archivo de registro"

#: src/Includes/Help.php:125
msgid "Customization Detail:"
msgstr "Detalle de personalización:"

#: src/Includes/Help.php:124
msgid "Total Customized Fields:  "
msgstr "Total de campos personalizados:  "

#: src/Settings/Setup.php:286
msgid "Remove Language Switcher Dropdown On Login Page. "
msgstr "Quitar el menú desplegable de cambio de idioma en la página de acceso."

#: src/Settings/Setup.php:285
msgid "Language Switcher"
msgstr "Selector de idioma"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:188
msgid "Change"
msgstr "Cambiar"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:153
msgid "Language"
msgstr "Idioma"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:120
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Politica de privacidad"

#: src/Settings/Setup.php:245
msgid "Enable this option to delete every settings of this plugin on uninstall"
msgstr "Activa esta opción para eliminar todos los ajustes de este plugin al desinstalarlo"

#: src/Settings/Setup.php:244
msgid "Delete All Settings"
msgstr "Eliminar todos los ajustes"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:104
msgid "Disable Privacy policy?"
msgstr "¿Desactivar la política de privacidad?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:214
msgid "Login page title that is shown on WordPress login page."
msgstr "Título de la página de acceso que se muestra en la página de acceso de WordPress."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:213
msgid "Login Page title"
msgstr "Título de la página de acceso"

#: src/Includes/Notification.php:150
msgid "Never show again"
msgstr "No volver a mostrar"

#: src/Includes/Notification.php:144
msgid "Maybe Later"
msgstr "Quizá más tarde"

#: src/Includes/Notification.php:138
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ya he dejado una reseña"

#: src/Includes/Notification.php:133
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "¡Claro! ¡Me encantaría!"

#: src/Includes/Notification.php:130
msgid "We hope you've enjoyed using Login Customizer! Would you consider leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr "¡Esperamos que hayas disfrutado usando Login Customizer! ¿Nos dejarías una reseña en WordPress.org?"

#: src/Includes/Notification.php:129
msgid "Leave A Review?"
msgstr "¿Dejar una reseña?"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:111
msgid " | %1$s Settings %2$s "
msgstr " | %1$s Ajustes %2$s "

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:104
msgid "%1$s Customize %2$s"
msgstr "%1$s Personalizar %2$s"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:81
msgid "Rate"
msgstr "Valorar"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:78
msgid "Vote!"
msgstr "¡Vota!"

#: src/Includes/Plugin_Meta.php:76
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: src/Includes/Disband.php:234
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: src/Includes/Disband.php:233
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Enviar y desactivar"

#: src/Includes/Disband.php:230
msgid "Skip & Deactivate"
msgstr "Saltar y desactivar"

#: src/Includes/Disband.php:229
msgid "Anonymous feedback"
msgstr "Comentario anónimo"

#: src/Includes/Disband.php:224
msgid "Kindly tell us the reason so we can improve."
msgstr "Por favor, dinos la razón para que podamos mejorar."

#: src/Includes/Disband.php:212
msgid "It's a temporary deactivation. I'm just debugging an issue."
msgstr "Es una desactivación temporal. Solo estoy depurando un problema."

#: src/Includes/Disband.php:203
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Ya no necesito este plugin"

#: src/Includes/Disband.php:194
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "El plugin de repente dejó de funcionar."

#: src/Includes/Disband.php:185
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "El plugin ha roto mi sitio"

#: src/Includes/Disband.php:178
msgid "Kindly tell us the Plugin name."
msgstr "Por favor, dinos el nombre del plugin."

#: src/Includes/Disband.php:175
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Encontré un plugin mejor"

#: src/Includes/Disband.php:166
msgid "I only needed the plugin for a short period"
msgstr "Solo necesito el plugin por un tiempo corto."

#: src/Includes/Disband.php:159
msgid "No need to deactivate this Login Customizer Core version. Pro version works as an add-on with Core version."
msgstr "No es necesario desactivar esta versión Core de Login Customizer. La versión Pro funciona como una extensión con la versión Core."

#: src/Includes/Disband.php:157
msgid "I upgraded to Login Customizer Pro"
msgstr "Actualizé a Login Customizer Pro"

#: src/Includes/Disband.php:149
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating:"
msgstr "Si tienes un momento, por favor, dinos por qué lo estás desactivando:"

#: src/Includes/Disband.php:146
msgid "Quick feedback about Login Customizer"
msgstr "Comentarios rápidos sobre Login Customizer"

#. translators: %s: site title
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:115
msgctxt "site"
msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Volver a %s"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:109
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Olvidaste la contraseña?"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:103
msgid "Register"
msgstr "Registro"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:95
msgid "Remember Me"
msgstr "Recuérdame"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:54
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Desarrollado por WordPress"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:53
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://wordpress.org/"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:29
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:97
msgid "Log In"
msgstr "Acceder"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:28
msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

#: src/Customizer/Include_Page_Template.php:67
msgid "Login Customizer Template"
msgstr "Plantillas de Login Customizer"

#: src/Customizer/Initial_Setup.php:107
msgid "This page is used for Login Customizer plugin. It will not be visible to your readers. Do not delete it."
msgstr "Esta página se utiliza para el plugin Login Customizer. No será visible para tus lectores. No la elimines."

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:44
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:42
msgid "Down"
msgstr "Abajo"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:38
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Padding.php:36
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:83
msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:69
msgid "%"
msgstr "%"

#: src/Customizer/Panel/Controls/Range_Slider.php:67
msgid "px"
msgstr "px"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:194
msgid "The page where your logo will take you."
msgstr "La página de destino al hacer clic en el logo."

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:193
msgid "Logo URL"
msgstr "URL de logo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:164
msgid "Padding Bottom"
msgstr "Espaciado inferior"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:132
msgid "Logo Height"
msgstr "Altura del logo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:100
msgid "Logo Width"
msgstr "Ancho del logo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:53
msgid "Disable Logo?"
msgstr "¿Desactivar el logo?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:32
#: src/Customizer/Panel/Sections/Logo.php:76
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:33
msgid "Form"
msgstr "Formulario"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:34
#: src/Customizer/Panel/Sections/Templates.php:72
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:183
msgid "Background Position"
msgstr "Posición del fondo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:148
msgid "Repeat Vertically"
msgstr "Repetir verticalmente"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:147
msgid "Repeat Horizontally"
msgstr "Repetir horizontalmente"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:146
msgid "Repeat"
msgstr "Repetir"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:145
msgid "No Repeat"
msgstr "No repetir"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:141
msgid "Background Repeat"
msgstr "Repetición del fondo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:121
msgid "Custom Size"
msgstr "Tamaño personalizado"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:100
msgid "Fill Screen"
msgstr "Rellenar la pantalla"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:99
msgid "Fit to Screen"
msgstr "Ajustar a la pantalla"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:98
msgid "Original"
msgstr "Original"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:94
msgid "Background Size"
msgstr "Tamaño del fondo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:73
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:53
msgid "Background Image"
msgstr "Imagen de fondo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:50
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:77
msgid "Background Color"
msgstr "Color de fondo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:425
msgid "Text Shadow"
msgstr "Sombra del texto"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:401
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:253
msgid "Box Shadow"
msgstr "Sombra de la caja"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:369
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:221
msgid "Shadow Spread"
msgstr "Extensión de la sombra"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:345
msgid "Border (Hover)"
msgstr "Al pasar el cursor por el borde"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:321
msgid "Border"
msgstr "Borde"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:177
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:133
msgid "Height"
msgstr "Altura"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:101
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:122
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:121
msgid "Auto"
msgstr "Automático"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:117
msgid "Button Size"
msgstr "Tamaño del botón"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:81
msgid "Background (Hover)"
msgstr "Fondo (al pasar el cursor)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:36
msgid "Button"
msgstr "Botón"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:374
msgid "Label Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente de la etiqueta"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:350
msgid "Label Color"
msgstr "Color de la etiqueta"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Background.php:33
#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:57
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:302
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:265
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:278
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:165
msgid "Padding"
msgstr "Relleno"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:254
msgid "Margin"
msgstr "Margen"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:230
msgid "Disable Box Shadow?"
msgstr "¿Desactivar sombra de la caja?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:198
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:189
msgid "Radius"
msgstr "Radio"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:174
msgid "Border Color"
msgstr "Color del borde"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:289
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:142
msgid "Border Width"
msgstr "Ancho del borde"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:145
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:78
#: src/Customizer/Panel/Sections/Form.php:101
msgid "Width"
msgstr "Ancho"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:54
msgid "Disable Remember Me?"
msgstr "¿Desactivar la opción de recordar usuario?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:33
msgid "Fields"
msgstr "Campos"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:70
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personalizado"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:48
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Code.php:30
msgid "Custom CSS & JavaScript"
msgstr "CSS y javaScript personalizado"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:207
msgid "Text Color (Hover)"
msgstr "Color del texto (al pasar el cursor)"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:241
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:326
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:183
msgid "Text Color"
msgstr "Color del texto"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Button.php:209
#: src/Customizer/Panel/Sections/Fields.php:110
#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:151
msgid "Font Size"
msgstr "Tamaño de la fuente"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:127
msgid "Disable \"Back to Website\"?"
msgstr "¿Desactivar «Volver a la web»?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:81
msgid "Disable Lost Password?"
msgstr "¿Desactivar recuperación de contraseña?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:55
msgid "Disable Register Link?"
msgstr "¿Desactivar el enlace de registro?"

#: src/Customizer/Panel/Sections/Other.php:32 src/Includes/Disband.php:221
msgid "Other"
msgstr "Otros"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:160
#: src/Customizer/template-login-customizer.php:87
msgid "Username or Email Address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:158
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: src/Customizer/Panel/Functions.php:156
msgid "Username"
msgstr "Nombre del usuario"

#: src/Customizer/Panel/customizer.php:73
msgid "This section allows you to customize the login page of your website. Made with ❤ by <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=customizer\">Hardeep Asrani</a> team."
msgstr "Esta sección te permite personalizar la página de acceso de tu sitio web. Hecho con ❤ por el equipo de <a target=\"_blank\" rel=\"nofollow\" href=\"https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=customizer\">Hardeep Asrani</a>."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:130
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Username."
msgstr "%1$sError:%2$s Nombre de usuario no válido."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:107
msgid "%1$sError:%2$s Invalid Email Address"
msgstr "%1$sError:%2$s Dirección de correo electrónico no válida"

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:86
msgid "%1$sError:%2$s The password field is empty."
msgstr "%1$sError:%2$s El campo de la contraseña está vacío."

#: src/Settings/Features/Login_Order.php:84
msgid "%1$sError:%2$s The username field is empty."
msgstr "%1$sError:%2$s El campo del nombre de usuario está vacío."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:135
msgid "If you have already set your own password, you may disregard this email and use the password you have already set."
msgstr "Si ya has establecido tu propia contraseña, puedes ignorar este correo electrónico y utilizar la contraseña que ya has establecido."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:82
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter the same password in the end password fields."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, introduce la misma contraseña en ambos campos de contraseña."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:78
msgid "<strong>ERROR</strong>: Please enter your password twice."
msgstr "<strong>ERROR</strong>: Por favor, escribe tu contraseña dos veces."

#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:57
msgid "Confirm Password"
msgstr "Confirmar la contraseña"

#: src/Customizer/template-login-customizer.php:91
#: src/Settings/Features/Custom_Register_Password.php:53
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: src/Settings/API.php:574
msgid "Support Request"
msgstr "Solicitud de soporte"

#: src/Settings/API.php:572
msgid "Got a Question, Idea, Problem or Praise?"
msgstr "¿Tienes alguna pregunta, ruego o problema?"

#: src/Settings/API.php:569
msgid "Plugin Support"
msgstr "Soporte del plugin"

#: src/Settings/API.php:409
msgid "Choose File"
msgstr "Seleccionar un archivo "

#: src/Settings/Setup.php:344
msgid "Free plugin support is available on the %1$s plugin support forums%2$s."
msgstr "El soporte gratuito del plugin está disponible en el %1$s foro de soporte del plugin%2$s."

#: src/Settings/Setup.php:326
msgid "Login Customizer - Design your boring WordPress Login page"
msgstr "Login Customizer - Cambia tus aburridas páginas de acceso de WordPress"

#: src/Settings/Setup.php:307
msgid "Enable custom password fields on registration form."
msgstr "Activa los campos de contraseña personalizados en el formulario de registro."

#: src/Settings/Setup.php:306
msgid "Custom Password Fields"
msgstr "Campos de contraseña personalizados"

#: src/Settings/Setup.php:205
msgid "Only Email Address"
msgstr "Solo dirección de correo electrónico"

#: src/Settings/Setup.php:204
msgid "Only Username"
msgstr "Solo nombre de usuario"

#: src/Settings/Setup.php:203
msgid "Both Username Or Email Address"
msgstr "Ambos, nombre de usuario o dirección de correo electrónico"

#: src/Settings/Setup.php:199
msgid "Enable users to login using their username or email address."
msgstr "Permitir que los usuarios accedan usando su nombre de usuario y/o su dirección de correo electrónico."

#: src/Settings/Setup.php:198
msgid "Login Order"
msgstr "Orden del acceso"

#: src/Settings/Setup.php:193
msgid "Keep remember me option always checked on login page"
msgstr "Mantiene la opción «Recuérdame» siempre marcada en la página de acceso."

#: src/Settings/Setup.php:192
msgid "Auto Remember Me"
msgstr "«Recuérdame» automático"

#: src/Settings/Setup.php:169
msgid "Everything else is customizable through %1$sLogin Customizer%2$s."
msgstr "Todo lo demás se puede personalizar a través de %1$spersonalizador de WordPress%2$s."

#: src/Settings/Setup.php:94
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"

#: src/Settings/Setup.php:92
msgid "Customizer"
msgstr "Personalizador"

#: src/Settings/Setup.php:90 src/Settings/Setup.php:168
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: src/Customizer/Initial_Setup.php:106 src/Customizer/Panel/customizer.php:72
#: src/Settings/Setup.php:88
msgid "Login Customizer"
msgstr "Login Customizer"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=author-url-link"

#. Author of the plugin
msgid "Hardeep Asrani"
msgstr "Hardeep Asrani"

#. Description of the plugin
msgid "Custom Login Customizer plugin allows you to easily customize your login page straight from your WordPress Customizer! Awesome, right?"
msgstr "El plugin Login Customizer te permite personalizar facilmente tu página de acceso. Increíble, ¿verdad?"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"
msgstr "https://loginpress.pro/?utm_source=login-customizer-lite&utm_medium=plugin-url-link"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Custom Login Page Customizer"
msgstr "Custom Login Page Customizer"