# Translation of Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-07-01 14:11:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.4\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WP Dashboard Notes - Stable (latest release)\n"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://jeroensormani.com/"
msgstr "https://jeroensormani.com/"

#: includes/templates/note.php:46 includes/templates/note-list.php:48
msgid "Delete note"
msgstr "Supprimer la note"

#: includes/class-wpdn-admin.php:50
msgid "Add note"
msgstr "Ajouter une note"

#. Plugin Name of the plugin
msgid "WP Dashboard Notes"
msgstr "WP Dashboard Notes"

#. Author of the plugin
msgid "Jeroen Sormani"
msgstr "Jeroen Sormani"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/wp-dashboard-notes/"
msgstr "https://fr.wordpress.org/plugins/wp-dashboard-notes/"

#: includes/templates/note.php:42 includes/templates/note-list.php:43
msgid "Add a new note"
msgstr "Ajouter une nouvelle note"

#: includes/templates/note-list.php:39
msgid "Convert to regular note"
msgstr "Convertir en note normale"

#: includes/templates/note.php:38
msgid "Convert to list note"
msgstr "Convertir en note de liste"

#. Description of the plugin
msgid "Working in a team? Want to make notes? You can do just that with WP Dashboard Notes. Create beautiful notes with a nice user experience."
msgstr "Vous travaillez en équipe ? Vous voulez prendre des notes ? Vous pouvez justement faire cela avec WP Dashboard Notes. Créez de superbes notes avec une expérience utilisateur agréable."

#: includes/templates/note.php:27 includes/templates/note-list.php:28
msgid "Give me a color!"
msgstr "Donne-moi une couleur !"

#: includes/class-note-post-type.php:43
msgid "Add New Note"
msgstr "Ajouter une nouvelle note"

#: includes/class-note-post-type.php:45
msgid "New Note"
msgstr "Nouvelle note"

#: includes/templates/note-list.php:9
msgid "List item"
msgstr "Élément de liste"

#: includes/templates/note.php:19 includes/templates/note-list.php:20
msgid "Everyone"
msgstr "Tout le monde"

#: includes/class-note-post-type.php:46
msgid "View Note"
msgstr "Voir la note"

#: includes/class-wpdn-ajax.php:157 includes/class-wpdn-ajax.php:189
msgid "New note"
msgstr "Nouvelle note"

#: includes/class-note-post-type.php:48
msgid "No Notes"
msgstr "Aucune note"

#: includes/class-note-post-type.php:44
msgid "Edit Note"
msgstr "Modifier la note"

#: includes/templates/note.php:23 includes/templates/note-list.php:24
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibilité :"

#: includes/templates/note.php:15 includes/templates/note-list.php:16
msgid "Just me"
msgstr "Rien que moi"

#: includes/class-note-post-type.php:49
msgid "No Notes found in Trash"
msgstr "Aucune note trouvée dans la corbeille"

#: includes/class-note-post-type.php:47
msgid "Search Notes"
msgstr "Rechercher des notes"

#: includes/class-note-post-type.php:41
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/class-note-post-type.php:42
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/class-note-post-type.php:40
msgid "Notes"
msgstr "Notes"