MailPoet - MailPoet - en to ru translation catalogue (3481 entries)

en:  / month
ru:  / месяц

en:  See video guide
ru: Просмотреть видео урок

en:  This will stop it for all subscribers immediately.
ru: Это действие немедленно остановит это для всех подписчиков.

en:  To add subscribers to a mailing segment, [link]create a list[/link].
ru: Чтобы добавить подписчиков в сегмент рассылки, [link]создайте список[/link].

[ctx: Verb]
en: Select
ru: Выбрать

en: "%s" block type is not supported and will not be included in the email. You can either delete this block, or enable a plugin that adds support for this block.
ru: Тип блока "%s" не поддерживается и не будет включен в письмо. Вы можете или удалить этот блок, или включить плагин, который предоставляет его поддержку.

en: "%s" is now live.
ru: "%s" теперь рабочий.

en: "%s" reset.
ru: Сбросить "%s".

en: "Buy now" text
ru: Текст «Купить сейчас»

en: "From" email address
ru: "С" электронного адреса

en: "From" name
ru: "От" имени

en: "Read more" text
ru: Текст "Подробнее"

en: "Reply to" email address
ru: "Ответить на" электронный адрес

en: "Reply to" name
ru: "Ответить на" имя

en: %1$d emails have been restored from the Trash.
ru: %1$d писем восстановлено из корзины.

en: %1$d emails were moved to the trash.
ru: %1$d писем отправлено в корзину.

en: %1$d emails were permanently deleted.
ru: %1$d писем удалено навсегда.

en: %1$d forms have been restored from the trash.
ru: %1$d форм было восстановлено из корзины.

en: %1$d forms were moved to the trash.
ru: %1$d форм было отправлено в корзину.

en: %1$d forms were permanently deleted.
ru: %1$d форм было удалено навсегда.

en: %1$d items
ru: %1$d элементов

en: %1$d lists have been restored from the Trash.
ru: %1$d списков рассылок восстановлено из корзины.

en: %1$d lists were moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru: %1$d рассылок отправлено в корзину. Обратите внимание, что удаление списка рассылки не удаляет подписчиков.

en: %1$d lists were permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru: %1$d списков рассылок удалено навсегда. Обратите внимание, что удаление списка рассылки не удаляет подписчиков.

en: %1$d subscribers have been restored from the trash.
ru: %1$d подписчиков восстановлено из корзины.

en: %1$d subscribers were added to list <strong>%2$s</strong>.
ru: %1$d подписчиков добавлено в список <strong>%2$s</strong>.

en: %1$d subscribers were moved to list <strong>%2$s</strong>
ru: %1$d подписчиков перемещены в список <strong>%2$s</strong>

en: %1$d subscribers were moved to the trash.
ru: %1$d подписчиков отправлено в корзину.

en: %1$d subscribers were permanently deleted.
ru: %1$d подписчиков удалены навсегда.

en: %1$d subscribers were removed from all lists.
ru: %1$d подписчиков удалено из всех списков.

en: %1$d subscribers were removed from list <strong>%2$s</strong>
ru: %1$d подписчиков удалено из списка <strong>%2$s</strong>

en: %1$dth
ru: %1$d-й

en: %1$s emails
ru: %1$s писем

en: %1$s emails appear more than once in your file: %2$s
ru: %1$s адресов электронной почты появляются больше одного раза в вашем файле: %2$s.

en: %1$s emails are not valid: %2$s
ru: %1$s адресов не действительны: %2$s.

en: %1$s existing subscribers were updated and added to %2$s.
ru: %1$s подписчиков были обновлены и добавлены к %2$s.

en: %1$s is not of type %2$s.
ru: %1$s не принадлежит к типу %2$s.

en: %1$s records had issues and were skipped.
ru: %1$s записей были пропущены из-за проблем.

en: %1$s requires PHP version %2$s or newer (%3$s recommended). You are running version %4$s.
ru: %1$s требуется PHP версии %2$s или новее (рекомендуется%3$s). У вас запущена версия %4$s.

en: %1$s subscribers added to %2$s.
ru: %1$s подписчиков добавлены в %2$s.

en: %1$s subscribers were exported. Get the exported file [link]here[/link].
ru: %1$s подписчиков были экспортированы. Получите экспортируемый файл [link]здесь[/link].

en: %d day(s) later
ru: %d дня(ей) спустя

en: %d forms permanently deleted.
ru: %d форм полностью удалены.

en: %d hour(s) later
ru: %d часа(ов) спустя

en: %d hours
ru: %d часов

en: %d lists were permanently deleted.
ru: %d списков полностью удалено.

en: %d minute(s) later
ru: %d минут(ы) спустя

en: %d minutes
ru: %d минут

en: %d seconds
ru: %d секунд

en: %d subscribers were permanently deleted.
ru: %d подписчиков полностью удалено.

en: %d week(s) later
ru: %d недели(ль) спустя

en: %s has returned an unknown error.
ru: %s вернул неизвестную ошибку.

en: %s unique clicks
ru: %s уникальных кликов

[ctx: %s will be replaced by a newsletter subject]
en: Update the from address of %s
ru: Обновить адрес "От" для %s

en: %s, did you know that hundreds of WordPress users read the reviews on the plugin repository? They’re also a source of inspiration for our team.
ru: %s, знаешь ли ты, что сотни пользователей WordPress читают отзывы в репозитории плагина? Они также являются источником вдохновения для нашей команды.

[ctx: (Please reuse the current translation used for the string “Automatic Latest Content”) This Error message is displayed when a user tries to send a “Post Notification” email without any “Automatic Latest Content” widget inside]
en: Please add an “Automatic Latest Content” widget to the email from the right sidebar.
ru: Пожалуйста, добавьте виджет «Автоматическое последнее содержание» к письму из правой боковой колонки.

en: (You can turn this feature off if it’s too many emails.)
ru: (Вы можете отключить эту функцию в случае большого количества писем.)

en: (disabled because GD or FreeType extension is missing)
ru: (отключено из-за отсутствия плагинов GD и FreeType)

en: (no subject)
ru: (без темы)

en: (no title)
ru: (без названия)

en: (not recommended!)
ru: (не рекомендуется)

en: ... a 2-column layout.
ru: ...  2-столбцовый макет.

en: ... has a...
ru: ... имеет ...

en: 1 Column
ru: 1 колонка

en: 1 column
ru: 1 колонка

en: 1 confirmation email has been sent.
ru: 1 письмо с подтверждением было отправлено.

en: 1 day
ru: 1 день

en: 1 email has been restored from the Trash.
ru: 1 письмо восстановлено из корзины.

en: 1 email was moved to the trash.
ru: 1 письмо перемещена в корзину.

en: 1 email was permanently deleted.
ru: 1 письмо удалено полностью.

en: 1 form has been restored from the trash.
ru: 1 форма восстановлена из корзины.

en: 1 form was moved to the trash.
ru: 1 форма перемещена в корзину.

en: 1 form was permanently deleted.
ru: 1 форма удалена полностью.

en: 1 hour
ru: 1 час

en: 1 item
ru: 1 элемент

en: 1 line | %d lines
ru[0]: 1 строка
ru[1]: %d строк
ru[2]: %d строк

en: 1 list has been restored from the Trash.
ru: 1 список восстановлен из корзины.

en: 1 list was moved to the trash. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru: 1 список перемещен в корзину. Заметьте: удаление списка не удаляет подписчиков.

en: 1 list was permanently deleted. Note that deleting a list does not delete its subscribers.
ru: 1 список удален окончательно. Заметьте: удаление списка не удаляет подписчиков.

en: 1 star
ru: 1 звезда

en: 1 subscriber has been restored from the trash.
ru: 1 подписчик восстановлен из корзины.

en: 1 subscriber was moved to the trash.
ru: 1 подписчик перемещен в корзину.

en: 1 subscriber was permanently deleted.
ru: 1 подписчик удален полностью.

en: 12(m)
ru: 12(м)

en: 1:2 columns
ru: 1:2 колонки

en: 1st
ru: 1

en: 2 column layout
ru: Макет с 2 колонками

en: 2 columns
ru: 2 колонки

en: 2 star
ru: 2 звезды

en: 20% or fewer
ru: 20% и менее

en: 24/7 email support
ru: Поддержка по e-mail 24/7

en: 2:1 columns
ru: 2:1 колонки

en: 2nd
ru: 2

en: 3 columns
ru: 3 колонки

en: 3 days
ru: 3 дня

en: 3 star
ru: 3 звезды

en: 3-column layout.
ru: 3-столбцовый макет.

en: 30 minutes
ru: 30 минут

en: 30(d)
ru: 30(д)

en: 3rd
ru: 3

en: 4 hours
ru: 4 часа

en: 4 star
ru: 4 звезды

en: 5 star
ru: 5 звёзд

en: 50% or more
ru: 50% и более

en: <b>1,500</b> emails per month, <b>500</b> emails per day
ru: <b>1,500</b> писем в месяц, <b>500</b> писем в день

en: <b>5,000</b> emails per month, <b>no daily limit</b>
ru: <b>5,000</b> писем в месяц, <b>без ограничений в день</b>

en: <b>7,500</b> emails per month, <b>no daily limit</b>
ru: <b>7,500</b> писем в месяц, <b>без ограничений в день</b>

en: <b>All Basic features</b>, plus:
ru: <b>Все базовые функции</b>, плюс:

en: <b>All Free plan features</b>, plus:
ru: <b>Все функции бесплатного плана</b>, плюс:

en: <b>Your automatic emails have been paused</b> because some email addresses haven’t been authorized yet.
ru: <b>Ваши автоматические письма были приостановлены,</b>потому что некоторые адреса еще не авторизованы.

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Check Out Our New Blog Posts! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet can <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>automatically</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">send your new blog posts to your subscribers.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Below, you'll find three recent posts, which are displayed automatically, thanks to the <em>Automatic Latest Content</em> widget, which can be found in the right sidebar, under <em>Content</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">To edit the settings and styles of your post, simply click on a post below.</span></p>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Следите за нашими новыми публикациями в блоге! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>MailPoet может <span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"><em>автоматически</em> </span><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">рассылать ваши новые публикации вашим подписчикам.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Ниже вы найдете три последних публикации, которые отображаюстя благодаря виджету <em>Автоматический свежий контент</em>. Виджет можно найти в правой боковой панели в разделе <em>Содержание</em>.</span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;"></span></p>
    <p><span style="line-height: 1.6em; background-color: inherit;">Для редактирования настроек и стилей публикации нажмите на публикацию ниже.</span></p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Привет, новый подписчик!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Подписчик],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>ты недавно присоединился к нашей рассылке и мы горячо приветствуем тебя!</p>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Hi, new subscriber!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>You recently joined our list and we'd like to give you a warm welcome!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Want to get to know us better? Check out some of our most popular articles: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ol>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Привет, новый подписчик!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>[subscriber:firstname | default:Subscriber],</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>недавно вы присоединились к нашей рассылке и мы радостно приветствуем вас!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Хотите узнать нас получше? Вот вам несколько наших самых популярных статей: </p>
    <ol>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">Держим фокус во время написания</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">Искусство создания заголовка</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Просто сядь и пиши &ndash; мотивационный совет от Эрнеста Хемингуэя</a></li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся 4 пункта меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started! </strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся 4 пункта меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find 4 menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>&nbsp;</p>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся 4 пункта меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h1 style="text-align: center;"><strong>Let's Get Started!</strong></h1>
    <p>It's time to design your newsletter! In the right sidebar, you'll find four menu items that will help you customize your newsletter:</p>
    <ol>
    <li>Content</li>
    <li>Columns</li>
    <li>Styles</li>
    <li>Preview</li>
    </ol>
ru: <h1 style="text-align: center;"><strong>Приступим!</strong></h1>
    <p>Пришло время создать вашу первую рассылку! В правой боковой панели находятся пункты меню для тонкой настройки вашей рассылки:</p>
    <ol>
    <li>Содержание</li>
    <li>Колонки</li>
    <li>Стили</li>
    <li>Предпросмотр</li>
    </ol>

en: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Let's end with a single column. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru: <h3 style="text-align: center;"><span style="font-weight: 600;">Давайте закончим с одиночной колонкой. </span></h3>
    <p style="line-height: 25.6px;">В правой боковой панели вы можете добавить такие блоки разметки для вашей электронной почты:</p>
    <p style="line-height: 25.6px;"></p>
    <ul style="line-height: 25.6px;">
    <li>1 колонка</li>
    <li>2 колонки</li>
    <li>3 колонки</li>
    </ul>

en: <h3>Our Most Popular Posts</h3>
ru: <h3>Наши самые популярные публикации</h3>

en: <h3>What's Next?</h3>
ru: <h3>Что далее?</h3>

en: <link>This text</link> will appear in the inbox, underneath the subject line.
ru: <link>Этот текст</link> появится во входящих, под строкой темы письма.

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">In MailPoet, you can write emails in plain text, just like in a regular email. This can make your email newsletters more personal and attention-grabbing.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Is this too simple? You can still style your text with basic formatting, like <strong>bold</strong> or <em>italics.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Finally, you can also add a call-to-action button between 2 blocks of text, like this:</p>
ru: <p style="text-align: left;">Привет [subscriber:firstname | default:subscriber],</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">В MailPoet вы можете писать письма простым текстом без форматирования, прямо как обычные письма. Это может привлечь внимание к вашей рассылке и выглядеть более персонифицировано.</p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">Слишком просто? Вы все еще можете форматировать ваш текст с помощью простейших стилей, например <strong>жирный</strong> или <em>курсив.</em></p>
    <p style="text-align: left;"></p>
    <p style="text-align: left;">И наконец, всегда можно добавить кнопку "призыв к действию" между 2 блоками текста. Например::</p>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>It's been a while since you opened our emails. If you have changed your mind since you subscribed and are no longer interested, we get it! We won't make it hard for you, so feel free to unsubscribe right away.&nbsp;</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Unsubscribe me!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(When you unsubscribe, you'll stop receiving all future emails from us.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>On the other hand, if you like our emails and want to keep receiving them, please <strong>reconfirm your subscription by clicking the big button below</strong>.</span></p>
ru: <p style="text-align: left;">Здравствуйте [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Вы уже давно не открываете письма от нас. Мы поймём если вы передумали, и вам больше не интересно! Мы хотим облегчить вам задачу, поэтому вы можете отписаться сразу. ;</span></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><a href="[link:subscription_unsubscribe_url]">Отписаться!</a></p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;">(Если вы отпишитесь, вы больше не будете получать письма от нас.)</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>С другой стороны, если вам нравятся наши письма, и вы хотели бы их получать, пожалуйста, <strong>подпишитесь заново, нажав на кнопку ниже</strong>.</span></p>

en: <p style="text-align: left;">Hi [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>You have subscribed to receive email updates from us, but as we're not sure if you're reading our emails, we'd like to ask - <strong>are you still interested in hearing from us?</strong> If yes, please reconfirm your subscription by clicking the button below:</span></p>
ru: <p style="text-align: left;">Здравствуйте [subscriber:firstname | default:there],</p><p style="text-align: left;"></p>
                                      <p style="text-align: left;"><span>Вы подписались на получение наших писем с обновлениями, но мы неуверены, читаете ли вы их. Поэтому хотели бы спросить, <strong>желаете ли вы получать информацию от нас?</strong> Если да, пожалуйста, подтвердите заново подписку, нажав на кнопку ниже:</span></p>

en: <p><span style="line-height: 25.6px;">You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.</span></p>
ru: <p><span style="line-height: 25.6px;">Для сметы цвета фона макета нажмите на иконку настроек с правой стороны дизайнера. Просто переместите указатель мыши к этой области, чтобы увидеть иконку настроек в виде шестеренки.</span></p>

en: <p>Add a single button to your newsletter in order to have one clear call-to-action, which will increase your click rates.</p>
ru: <p>Добавьте единственную кнопку в вашу рассылку с четким призывом к действию. Это увеличит ваш показатель CTR.</p>

en: <p>In the right sidebar, you can add layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru: <p>В правой боковой панели вы можете добавить блоки для размещения в вашем письме:</p>
    <ul>
    <li>1 столбец</li>
    <li>2 столбца</li>
    <li>3 столбца</li>
    </ul>

en: <p>In the right sidebar, you can add these layout blocks to your email:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru: <p>В правой боковой панели вы можете добавить такие блоки макеты в ваше письмо:</p>
    <ul>
    <li>1 колонка</li>
    <li>2 колонки</li>
    <li>3 колонки</li>
    </ul>

en: <p>Thanks for reading. See you soon!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>The MailPoet Team</em></strong></p>
ru: <p>Спасибо за внимание. Вскоре увидимся!</p>
    <p>&nbsp;</p>
    <p><strong><em>Команда MailPoet</em></strong></p>

en: <p>You have the choice of:</p>
    <ul>
    <li>1 column</li>
    <li>2 columns</li>
    <li>3 columns</li>
    </ul>
ru: <p>У вас есть выбор из:</p>
    <ul>
    <li>1 колонки</li>
    <li>2 колонок</li>
    <li>3 колонок</li>
    </ul>

en: <strong>Authenticate your sender domain to improve email delivery rates.</strong>
    <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts.</span><p>%1$s &nbsp; %2$s</p>
ru: <strong>Проверьте подлинность домена отправителя, чтобы повысить скорость доставки электронной почты.</strong>
    <span>Основные провайдеры почтовых ящиков требуют аутентификации домена отправителя для подтверждения отправки писем и могут помещать не аутентифицированные письма в папку "Спам". Пожалуйста, проверьте подлинность домена отправителя, чтобы убедиться, что ваши маркетинговые кампании соответствуют требованиям и дойдут до ваших контактов.</span><p>%1$s &nbsp; %2$s</p>

en: <strong>Authenticate your sender domain to send new emails.</strong>
          <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>
ru: <strong>Пройдите проверку домена отправителя, чтобы отправлять новые письма.</strong>
     <span>Основные провайдеры почтовых ящиков требуют аутентификации домена отправителя, чтобы отправлять письма, и могут помещать не аутентифицированные письма в папку "Спам". Пожалуйста, аутентифицируйте домен отправителя, чтобы убедиться, что ваши маркетинговые кампании соответствуют требования и дойдут до адресатов. Ваши существующие запланированные и активные письма будут временно отправляться из <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>

en: <strong>Tip:</strong> check out [link]this list[/link] of form plugins that integrate with MailPoet.
ru: <strong>Подсказка:</strong> просмотрите [link]этот список[/link] плагинов для форм совместимых с MailPoet.

en: <strong>Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your existing scheduled and active emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
ru: <strong>Обновите адрес электронной почты отправителя на брендированный домен, чтобы продолжить отправку кампаний.</strong>
    <span>MailPoet больше не может отправлять сообщения с адресов электронной почты на общих сторонних доменах, таких как <strong>%1$s</strong>. Пожалуйста, измените свои кампании, чтобы они отправлялись с адреса электронной почты на фирменном домене вашего сайта. Ваши существующие запланированные и активные электронные письма будут временно отправляться с адреса <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <strong>Warning!</strong> You may break the terms of your web host or provider by sending more than the recommended emails per day. Contact your host if you want to send more.
ru: <strong>Внимание!</strong> Вы можете нарушить правила использования вашего провайдера, если будет рассылать больше писем в день, чем рекомендовано. Свяжитесь с вашим провайдером, чтобы рассылать больше.

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Authenticate your sender domain to continue sending.</strong>
    <span>Major mailbox providers require you to authenticate your sender domain to confirm you sent the emails, and may place unauthenticated emails in the “Spam” folder. Please authenticate your sender domain to ensure your marketing campaigns are compliant and will reach your contacts. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>
ru: <strong>Отправка ваших рассылок и уведомлений о сообщениях была приостановлена. Пройдите аутентификацию домена отправителя, чтобы продолжить отправку.</strong>
    <span>Основные провайдеры почтовых ящиков требуют аутентификации домена отправителя для подтверждения отправки писем и могут помещать не аутентифицированные письма в папку "Спам". Пожалуйста, проверьте подлинность своего домена отправителя, чтобы убедиться, что ваши маркетинговые кампании соответствуют требованиям и дойдут до ваших контактов. Ваши маркетинговые автоматизированные и транзакционные письма будут временно отправляться с адреса <strong>%1$s</strong>.</span> <p>%2$s &nbsp; %3$s</p>

en: <strong>Your newsletters and post notifications have been paused. Update your sender email address to a branded domain to continue sending your campaigns.</strong>
    <span>MailPoet can no longer send from email addresses on shared 3rd party domains like <strong>%1$s</strong>. Please change your campaigns to send from an email address on your site's branded domain. Your marketing automations and transactional emails will temporarily be sent from <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>
ru: <strong>Отправка ваших рассылок и уведомлений о сообщениях была приостановлена. Обновите адрес электронной почты отправителя на брендированный домен, чтобы продолжить отправку кампаний.</strong>
    <span>MailPoet больше не может отправлять сообщения с адресов электронной почты на общих сторонних доменах, таких как <strong>%1$s</strong>. Пожалуйста, измените свои кампании, чтобы они отправлялись с адреса электронной почты на фирменном домене вашего сайта. Ваши маркетинговые автоматизированные и транзакционные электронные письма будут временно отправляться с адреса <strong>%2$s</strong>.</span> <p>%3$s &nbsp; %4$s</p>

en: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">The Importance of Focus When Writing</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">How to Write a Great Subject Line</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Just Sit Down and Write &ndash; Advice on Motivation from Ernest Hemingway</a></li>
    </ul>
ru: <ul>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/the-importance-of-focus-when-writing/">Держим фокус во время написания</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/writing-next-great-email-subject-line/">Искусство создания заголовка</a></li>
    <li><a href="https://www.mailpoet.com/blog/write-advice-motivation/">Просто сядь и пиши &ndash; мотивационный совет от Эрнеста Хемингуэя</a></li>
    </ul>

en: A MailPoet dependency (%s) does not appear to be loaded correctly, thus MailPoet will not work correctly. Please reinstall the plugin.
ru: Зависимость MailPoet (%s), по-видимому, не загружена, поэтому MailPoet не может функционировать корректно. Пожалуйста, переустановите плагин.

en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
ru: Логотип MailPoet будет добавлен в нижний колонтитул всех писем, отправленных с помощью бесплатной версии MailPoet.

[ctx: A button title when user can redo the change in editor]
en: Redo
ru: Повторить

[ctx: A button title when user can undo the change in editor]
en: Undo
ru: Отменить

[ctx: A button title when user can't redo the change in editor]
en: No actions available to redo.
ru: Нет доступных действий для повторения.

[ctx: A button title when user can't undo the change in editor]
en: No actions available to undo.
ru: Нет доступных действий для отмены.

en: A delay can't be longer than two years
ru: Задержка не может быть больше 2 лет

en: A delay must have a positive value
ru: Задержка должна иметь положительное значение

[ctx: A form field label]
en: From Address
ru: Адрес отправителя

[ctx: A form field label]
en: From Name
ru: Имя отправителя

[ctx: A label for a select box]
en: Form placement
ru: Расположение формы

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Bold
ru: Жирный

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border
ru: Рамка

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Radius
ru: Радиус рамки

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Border Size
ru: Размер рамки

[ctx: A label for checkbox in form style settings]
en: Display Fullwidth
ru: Отображение на всю ширину

[ctx: A label for form style settings]
en: Alignment
ru: Выравнивание

[ctx: A label for form style settings]
en: Form Padding
ru: Отступ формы

[ctx: A label for form style settings]
en: Input Padding
ru: Отступ поля

[ctx: A label for form width settings]
en: Form width
ru: Ширина формы

[ctx: A label for the error message color]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: A label for the success message color]
en: Success
ru: Успешно

[ctx: A label in a status table e.g. Accessible: yes]
en: Accessible
ru: Доступно

[ctx: A label in a status table e.g. Error: missing data]
en: Error
ru: Ошибка

[ctx: A label in a status table e.g. Last run completed: 2018-10-18 18:50]
en: Last run completed
ru: Последний финиш запуска

[ctx: A label in a status table e.g. Last run started: 2018-10-18 18:50]
en: Last run started
ru: Последний старт запуска

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error date: 2018-10-18 18:50]
en: Last seen error date
ru: Дата последней ошибки

[ctx: A label in a status table e.g. Last seen error: Process timeout]
en: Last seen error
ru: Последняя ошибка

[ctx: A label in a status table e.g. Last updated: 2018-10-18 18:50]
en: Last updated
ru: Последнее обновление

[ctx: A label in a status table e.g. Retry at: 2018-10-18 18:50]
en: Retry at
ru: Возобновить

[ctx: A label in a status table e.g. Retry attempt: 2]
en: Retry attempt
ru: Попытка возобновления

[ctx: A label in a status table e.g. Sent emails: 50]
en: Sent emails
ru: Отправлено писем

[ctx: A label in a status table e.g. Started at: 2018-10-18 18:50]
en: Started at
ru: Запущено

[ctx: A label on a button]
en: Continue
ru: Продолжить

[ctx: A label on a skip button]
en: Skip this step
ru: Пропустить шаг

en: A machine-opened email is an email opened by a computer in the background without the user’s explicit request or knowledge. [link]Read more[/link]
ru: Письмо с машинным открытием - это письмо, открытое компьютером в фоновом режиме без явного запроса или ведома пользователя. [link]Подробнее[/link]

en: A note has been added to your order
ru: Заметка добавлена к вашему заказу

en: A one-column layout is great for simplified and concise content, like announcements or newsletters with brief updates. Drag blocks to add content and customize your styles from the styles panel on the top right.
ru: Одноколоночный макет отлично подходит для упрощенного и лаконичного содержимого, например, объявлений или рассылок с краткими обновлениями. Перетаскивайте блоки для добавления содержимого и настраивайте стили с помощью панели стилей в правом верхнем углу.

[ctx: A placeholder for form name input]
en: Add form name
ru: Добавить имя формы

en: A re-engagement email must include a link with [link:subscription_re_engage_url] shortcode.
ru: Письмо с повторным привлечением должно содержать короткий код [link:subscription_re_engage_url].

[ctx: A settings section heading]
en: Custom CSS
ru: Пользовательский CSS

[ctx: A settings section heading]
en: Custom field settings
ru: Настройки пользовательского поля

[ctx: A settings section heading]
en: Form Placement
ru: Расположение формы

[ctx: A settings section heading]
en: Form settings
ru: Настройки формы

[ctx: A settings section heading]
en: Settings
ru: Настройки

[ctx: A state of a process.]
en: paused
ru: приостановлено

[ctx: A state of a process.]
en: running
ru: работает

[ctx: A state of a process.]
en: waiting for the next run
ru: ожидает следующего запуска

en: A subscriber is required.
ru: Требуется подписчик.

en: A subscriber with E-mail "%s" already exists.
ru: Подписчик с адресом "%s" уже существует.

[ctx: A tab title for the list of bounces (w.wiki/45Qc)]
en: Bounces
ru: Отклонения

en: A tag needs to have a name.
ru: Метка должна иметь имя.

en: A test email was sent to [email_address]
ru: Пробное письмо отправлено на [email_address]

en: A three-column layout organizes information into sections, making it easier for users to navigate content. Try other layouts by adding or removing columns, drag blocks into them to add content, and customize your email styles from the styles panel.
ru: Макет с 3 колонками распределяет информацию в разделы, облегчая пользователям навигацию по содержимому. Попробуйте другие макеты, добавляя или удаляя колонки, перетаскивая в них блоки для добавления содержимого и настраивая стили электронной почты с помощью панели стилей.

en: A trigger needs to be followed by an action.
ru: За триггером должно последовать действие.

en: A trigger that provides %s is required
ru: Необходим триггер, обеспечивающий %s

en: A two-column layout organizes information into sections, making it easier for users to navigate content. Try other layouts by adding or removing columns, drag blocks into them to add content and customize your email styles from the styles panel.
ru: Макет с 2 колонками распределяет информацию в разделы, облегчая пользователям навигацию по содержимому. Попробуйте другие макеты, добавляя или удаляя колонки, перетаскивая в них блоки для добавления содержимого и настраивая стили электронной почты с помощью панели стилей.

en: A video tour of the form editor
ru: Видео тур для редактора форм

en: API Key
ru: Ключ API

en: Abandoned Cart
ru: Брошенная корзина

en: Abandoned Cart Content
ru: Содержимое брошенной корзины

en: Abandoned Cart – Fitness
ru: Брошенная корзина — Фитнес

en: Abandoned Cart – Kids
ru: Брошенная корзина — Дети

en: Abandoned cart
ru: Заброшенная корзина

en: Abandoned cart campaign
ru: Кампания брошенной корзины

en: Abandoned cart reminder
ru: Напоминание о брошенной корзине

en: Above text
ru: Над текстом

en: Above title
ru: Над заголовком

en: Accelerate your growth with our Business plan
ru: Ускорьте свой рост с нашим бизнес-планом

en: Access Key
ru: Ключ доступа

en: Access all block and document tools in a single place
ru: Получите доступ ко всем инструментам для работы с блоками и документами в одном месте

en: Accidentally unsubscribed?
ru: Случайно отписались?

en: Act now to ensure seamless service to your growing audience.
ru: Действуйте сейчас, чтобы обеспечить бесперебойное обслуживание растущей аудитории.

en: Action
ru: Действие

en: Action Scheduler (recommended)
ru: Планировщик действий (предпочтительно)

en: Action on
ru: Действие на

en: Action required: Upgrade your plan for more than [subscribersLimit] subscribers!
ru: Требуется действие: обновите свой план для более чем [subscribersLimit] подписчиков!

en: Action required: Upgrade your plan!
ru: Требуется действие: обновите свой план!

en: Actions
ru: Действия

en: Activate
ru: Активировать

en: Activate MailPoet Premium plugin
ru: Активировать плагин MailPoet Премиум

en: Activate MailPoet Sending Service
ru: Активировать сервис рассылки MailPoet

en: Activate now
ru: Активировать сейчас

en: Activate the %s plugin to see the number of subscribers and enable the editing of this segment.
ru: Активируйте плагин %s, чтобы увидеть количество подписчиков и включить редактирование этого сегмента.

en: Activate the MailPoet Premium plugin
ru: Активируйте плагин MailPoet Premium

en: Activate the automation and start engaging with your customers as they interact with your business.
ru: Активируйте автоматизацию и начните взаимодействовать с клиентами по мере того, как они взаимодействуют с вашим бизнесом.

en: Activate your [link]MailPoet plan[/link] to access advanced features like detailed analytics or subscriber segmentation, faster customer support and more.
ru: Активируйте свой [link]тарифный план MailPoet[/link], чтобы получить доступ к расширенным возможностям, таким как подробная аналитика или сегментация подписчиков, ускоренная поддержка клиентов и многое другое.

en: Activated
ru: Активировано

en: Activating…
ru: Активация...

en: Activation key
ru: Ключ активации

en: Active
ru: Активные

en: Add
ru: Добавить

en: Add New
ru: Добавить

en: Add New Tag
ru: Добавить новую метку

en: Add a column block here.
ru: Добавить блок со столбцом здесь.

en: Add a condition
ru: Добавить условие

en: Add a content block here.
ru: Добавить блок с содержимым здесь.

en: Add a newsletter subscription form
ru: Добавить форму подписки на рассылку

en: Add a preview text to capture subscribers' attention and increase open rates.
ru: Добавьте текст предварительного просмотра, чтобы привлечь внимание подписчиков и увеличить количество открытий.

en: Add a subscriber to a list.
ru: Добавить подписчика в список.

en: Add a subscription form
ru: Добавьте форму подписки

en: Add a tag or multiple tags to a subscriber.
ru: Добавить метку или несколько меток к подписчику.

en: Add another social network
ru: Добавить еще одну социальную сеть

en: Add button text
ru: Добавить текст кнопки

en: Add condition
ru: Добавить условие

en: Add item
ru: Добавить пункт

en: Add new field
ru: Добавить новое поле

en: Add new list
ru: Добавить новый список

en: Add new tag
ru: Добавить новую метку

en: Add tag
ru: Добавить метку

en: Add tag...
ru: Добавить метку...

en: Add to list
ru: Добавить в список

en: Add to list...
ru: Добавить в список...

en: Add trigger
ru: Добавить триггер

en: Add trigger filter
ru: Добавить фильтр триггера

en: Add your postal address here!
ru: Добавьте сюда ваш почтовый адрес!

en: Added by a 3rd party via MailPoet API
ru: Добавлен с помощью стороннего сервиса через MailPoet API

en: Adding subscribers to lists is a premium feature.
ru: Добавление подписчиков в списки - это премиум-функция.

en: Adding tags is a premium feature.
ru: Добавление меток - это премиум-функция.

en: Adding trigger filters is a premium feature.
ru: Добавление фильтров триггера - это премиум-функция.

en: Addresses in names are not permitted, please add your name instead.
ru: Адреса в именах не допускаются, пожалуйста, добавьте свое имя вместо.

en: Admin menu item
ru: Пункт меню администратора

en: Administrator
ru: Администратор

en: Advanced
ru: Дополнительно

en: Advanced contact segmentation is not available in your current plan. Upgrade your MailPoet plan to create highly targeted subscriber segments using multiple subscriber properties and AND/OR logic, ensuring you send the right message to the right people.
ru: Расширенная сегментация контактов недоступна в вашем текущем тарифном плане. Обновите тарифный план MailPoet, чтобы создавать высоко целевые сегменты подписчиков с использованием нескольких свойств подписчиков и логики И/ИЛИ, что позволит вам отправлять нужные сообщения нужным людям.

en: Advanced subscriber segmentation
ru: Расширенная сегментация подписчиков

en: After 12 months (default)
ru: После 12 месяцев (по умолчанию)

en: After 18 months
ru: Через 12 месяцев

en: After 3 months (recommended if you send once a day)
ru: Через 3 месяца (рекомендовано для ежедневных рассылок)

en: After 6 months (recommended if you send at least twice a month)
ru: Через 6 месяцев (по умолчанию, рекомендовано для рассылок раз в месяц)

en: After billing info
ru: После платежной информации

en: After no activity for
ru: Если нет активности на протяжении

en: After order notes
ru: После примечаний оплаты

en: After submit…
ru: После отправки...

en: After terms and conditions
ru: После правил и условий

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, when it is assigned to a form.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s form | List cannot be deleted because it’s used for %1$s forms
ru[0]: Список нельзя удалить, поскольку он используется для %1$s формы
ru[1]: Список нельзя удалить, поскольку он используется для %1$s форм
ru[2]: Список нельзя удалить, поскольку он используется для %1$s форм

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: List cannot be deleted because it’s used for %1$s email
ru: Список нельзя удалить, поскольку он используется для письма %1$s

[ctx: Alert shown when trying to delete segment, which is assigned to any automatic emails.]
en: Segment '%1$s' cannot be deleted because it’s used for '%2$s' email
ru: Сегмент '%1$s' нельзя удалить, поскольку он используется для письма '%2$s'

en: Alignment
ru: Выравнивание

en: All
ru: Все

en: All %d items are selected.
ru: Все из %d элементов выбраны.

en: All Lists
ru: Все списки

en: All Tags
ru: Все метки

en: All conditions
ru: Все условия

en: All coupons
ru: Все купоны

en: All emails are signed with SPF & DKIM.
ru: Все письма подписаны с помощью SPF & DKIM.

en: All emails must include an "Unsubscribe" link.
ru: Все письма должны содержать ссылку "Отписаться".

en: All emails must include an "Unsubscribe" link. Add a footer widget to your email to continue.
ru: Письма должны содержать ссылку "Отписаться". Для продолжения добавьте в подвал вашего письма виджет.

en: All items on this page are selected.
ru: На этой странице выбраны все элементы.

en: All links
ru: Все ссылки

en: All of your WordPress and WooCommerce emails are sent with your hosting company, unless you have an SMTP plugin. Would you like such emails to be delivered with MailPoet’s active sending method for better deliverability?
ru: Вся электронная почта WordPress и WooCommerce отправляется силами вашего хостинга, если только у вас нет SMTP-плагина. Хотите, чтобы такие письма доставлялись с помощью активного метода отправки MailPoet для лучшей доставки?

en: All sending is currently paused!
ru: Все рассылки приостановлены на текущий момент!

en: All subscribers of this campaign will receive the same coupon code.
ru: Все подписчики этой кампании получат одинаковый код купона.

en: All templates and fully configurable automations are available in the premium version.
ru: Все шаблоны и полностью настраиваемые автоматизации доступны в премиум-версии.

en: All types
ru: Все типы

en: Allow users who register as a WordPress user on your website to subscribe to a MailPoet list (in addition to the "WordPress Users" list). This also enables WordPress users to receive confirmation emails (if sign-up confirmation is enabled).
ru: Разрешить пользователям, которые регистрируются на вашем сайте средствами WordPress, подписываться на рассылку MailPoet (в дополнение к рассылке для пользователей WordPress). Это также позволит пользователям WordPress получать письма-подтверждения (при включенном подтверждении подписки).

en: Allow your subscribers to select which list(s) they want to subscribe to.
ru: Позволяет подписчикам выбрать список(и) рассылки для подписки.

en: Allowed emails
ru: Допустимые и-мейлы

en: Alpha version
ru: Версия Alpha

en: Alphanumerical
ru: Буквенно-цифровые

en: Already have a MailPoet plan? [link]Get your activation key[/link].
ru: У вас уже есть тарифный план MailPoet? [link]Получите ключ активации[/link].

en: Alternate
ru: Заместить

en: Alternative text
ru: Замещающий текст

en: Alternatively, [link]check how to manage your subscribers[/link] to keep your numbers below your plan’s limit.
ru: Кроме того, [ссылка]проверьте, как управлять своими подписчиками[/ссылка], чтобы не превышать лимит вашего тарифного плана.

[ctx: An alignment value for form editor]
en: center
ru: по центру

[ctx: An alignment value for form editor]
en: left
ru: слева

[ctx: An alignment value for form editor]
en: right
ru: справа

en: An email can only be scheduled up to 5 years in the future. Please choose a shorter period.
ru: Электронное письмо можно запланировать только на 5 лет вперед. Пожалуйста, укажите период короче.

en: An email will be sent to subscriber.
ru: Электронное письмо будет отправлено подписчику.

[ctx: An empty state is a status table e.g. Error: none]
en: none
ru: нет

en: An error has happened while performing a request, please try again later.
ru: Во время запроса произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: An error has happened while performing a request, the server has responded with response code %d
ru: Во время запроса произошла ошибка, сервер вернул код ответа %d

en: An error has happened while performing a request, the server request has timed out after %d seconds
ru: Во время запроса произошла ошибка, запрос к серверу превысил интервал ожидания после %d секунд

en: An error occured when performing the request. Please try again later
ru: При выполнении запроса произошла ошибка. Пожалуйста, повторите попытку позже

en: An error occured when saving FROM email address.
ru: Во время сохранения поля FROM возникла ошибка.

en: An error occurred while creating the automation. Please, try again.
ru: При создании автоматизации произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте снова.

en: An error occurred while moving the email to the trash.
ru: Во время перемещения письма в корзину произошла ошибка.

en: An error occurred while reverting the template.
ru: Произошла ошибка при откате шаблона.

en: An error occurred while saving data.
ru: Во время сохранения данных возникла ошибка.

en: An error occurred while saving the template in "Recently sent"
ru: Произошла ошибка во время сохранения шаблона в «Недавно отправлено»

en: An error occurred, make sure you have filled all the required fields.
ru: Возникла ошибка, пожалуйста, удостоверьтесь, что вы заполнили все обязательные поля.

en: An image of...
ru: Изображение...

en: An unknown error occurred.
ru: Произошла неизвестная ошибка.

[ctx: An unknown state is a status table e.g. Last run started: unknown]
en: unknown
ru: неизвестно

en: Analytics
ru: Аналитика

en: And if you’re not sure which plan is the right one for you, our [link]Customer Support team[/link] are on hand to help you decide.
ru: Если вы не уверены, какой план подойдёт именно вам, наша [link]служба поддержки пользователей[/link] всегда под рукой, чтобы помочь вам определиться.

en: And my click rate?
ru: Как улучшить клик-рейтинг?

en: Another record already exists. Please specify a different "%1$s".
ru: Еще одна запись уже существует. Пожалуйста, укажите иную "%1$s".

en: Another record already exists. Please specify a different "name".
ru: Еще одна запись уже существует. Пожалуйста, укажите другое название.

en: Any
ru: Любой

en: Any category
ru: Любая категория

en: Any condition
ru: Любое условие

en: Any list
ru: Любой список

en: Any user role
ru: Любая роль пользователя

en: App Welcome
ru: Приветствие приложения

en: Appearance
ru: Отображение

[ctx: Appears together with `days` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: in the last
ru: за последние

[ctx: Appears together with `inTheLast` when creating a new WooCommerce segment based on the number of orders.]
en: days
ru: дней

en: Apply
ru: Применить

en: Apply styles to all buttons
ru: Применить стили ко всем кнопкам

en: Apply styles to all coupons
ru: Применить стили ко всем купонам

en: Apply styles to all inputs
ru: Применить стили ко всем  элементам ввода

en: Apply to all dividers
ru: Применить ко всем разделителям

en: Apr
ru: Апр

en: April
ru: Апрель

en: Archive page shortcode
ru: Короткий код страницы Архив

en: Are you importing subscribers from another marketing service provider? You may need to separately import the list of bad or previously unsubscribed addresses to avoid contacting them. [link]See how to import a suppression list.[/link]
ru: Вы импортируете подписчиков от другого поставщика маркетинговых услуг? Вам может понадобиться отдельно импортировать список плохих или ранее отписанных адресов, чтобы избежать контакта с ними. [link]Узнайте, как импортировать список исключений.[/link]

en: Are you ready to activate?
ru: Готовы активировать?

en: Are you sure you want to cancel the task with ID %1$s for the email "%2$s"? Once cancelled, the email will not be sent.
ru: Вы уверены, что хотите отменить задание с ID %1$s для электронной почты "%2$s"? После отмены задания письмо не будет отправлено.

en: Are you sure you want to deactivate now? This would stop this automation for all subscribers immediately.
ru: Вы уверены, что хотите деактивировать сейчас? Это действие немедленно прекратит автоматизацию для всех подписчиков.

en: Are you sure you want to move the automation "%s" to the Trash?
ru: Вы уверены, что хотите переместить автоматизацию "%s" в корзину?

en: Are you sure you want to move this email to trash?
ru: Вы точно хотите отправить это письмо в корзину?

en: Are you sure you want to permanently delete "%s" and all associated data? This cannot be undone!
ru: Вы уверены, что хотите навсегда удалить "%s" и все связанные данные? Это действие невозможно отменить!

en: Are you sure you want to reschedule the task with ID %s for the email "%2$s"?
ru: Вы уверены, что хотите перенести задание с ID %s для электронной почты "%2$s"?

en: Are you sure? All of your MailPoet data will be permanently erased (newsletters, statistics, subscribers, etc.).
ru: Вы уверены? Все ваши данные MailPoet будут безвозвратно удалены (рассылки, статистика, подписчики и т.д.).

en: As a reminder, here are your order details:
ru: Напоминаем вам детали вашего заказа:

en: Assign tags
ru: Присвоить метки

en: At least one segment ID is required.
ru: Необходим, по крайней мере, один ID сегмента.

en: Aug
ru: Авг

en: August
ru: Август

en: Authenticate
ru: Доступ

en: Authenticate domain
ru: Проверка подлинности домена

en: Authenticate domain to send new emails as <emailDomain/>.
ru: Аутентифицируйте домен, чтобы отправлять новые письма в виде <emailDomain/>.

en: Authenticate to send as <emailDomain/> and improve email deliverability.
ru: Аутентифицируйте, чтобы отправлять письма в виде <emailDomain/> и улучшить их доставляемость.

en: Authenticate your emails (with SPF and DKIM) to improve deliverability and avoid spam boxes
ru: Проверка подлинности ваших писем (с помощью SPF и DKIM), чтобы улучшить доставляемость и избежать попадания в спам

en: Authenticate your sender domain to send emails from your email address. This helps your recipients verify you are the author of these emails and helps mailbox providers fight spam and improves your email delivery rates.
ru: Удостоверьтесь в подлинности домена отправителя, чтобы отправлять сообщения с вашего адреса электронной почты. Это поможет вашим получателям убедиться в том, что вы являетесь автором этих писем, а провайдерам почтовых ящиков - бороться со спамом и улучшать показатели доставки электронной почты.

en: Authenticated
ru: Аутентифицированный

en: Authentication
ru: Аутентификация

en: Author:
ru: Автор:

en: Authorize my email address
ru: Авторизировать мой электронный адрес

en: Authorize this email address
ru: Авторизуйте этот электронный адрес

en: Authorizing your email address: [senderEmail]
ru: Авторизация электронного адреса: [senderEmail]

en: Autogenerated content by WooCommerce
ru: Содержимое автоматическо сгенерировано WooCommerce

en: Automate communications with subscribers based on how and when they engage with your brand.
ru: Автоматизируйте коммуникацию с подписчиками в зависимости от того, как и когда они взаимодействуют с вашим брендом.

en: Automate customer communication
ru: Автоматизировать коммуникацию с клиентами

en: Automate customer communication feature Image
ru: Выбрать изображение "Автоматизировать коммуникацию с клиентами"

en: Automate multi-day journeys and refine further actions with conditional if/else logic based on email and shopping behavior.
ru: Автоматизируйте многодневные путешествия и уточняйте дальнейшие действия с помощью условной логики если/иначе, основанной на данных электронной почты и поведении покупателей.

en: Automatic Latest Content
ru: Автоматическое последнее содержание

en: Automatic email event does not exist.
ru: Автоматического email-события не существует.

en: Automatic email event filter does not exist.
ru: Фильтра автоматического email-события не существует.

en: Automatically add paragraphs
ru: Автоматическое добавление пунктов

en: Automatically email and win back subscribers who have recently lost interest and stopped engaging with your emails.
ru: Отправьте письма и автоматично верните подписчиков, которые потеряли интерес к вашим рассылкам.

en: Automatically remove invalid and bounced addresses (bounce handling) to keep your lists clean.
ru: Автоматическое удаление неверных и отклоненных адресов (обработка отказов) для чистоты списков

en: Automatically send an email based on your customers’ purchase behavior. Enhance your customer service and start increasing sales with WooCommerce follow up emails.
ru: Автоматически отправляйте электронное письмо, основываясь на покупательском поведении ваших клиентов. Улучшайте обслуживания клиентов и начните увеличивать продажи с электронных рассылок WooCommerce.

en: Automation
ru: Автоматизация

en: Automation "%s" and all associated data were permanently deleted.
ru: Автоматизация "%s" и все связанные с ней данные были безвозвратно удалены.

en: Automation "%s" was duplicated.
ru: Автоматизация "%s" продублирована.

en: Automation "%s" was moved to the trash.
ru: Автоматизация "%s" была перемещена в корзину.

en: Automation "%s" was restored from the trash.
ru: Автоматизация "%s" была восстановлена из корзины.

en: Automation Analytics
ru: Анализ автоматизации

en: Automation Editor
ru: Редактор автоматизаций

en: Automation Templates
ru: Шаблоны автоматизаций

en: Automation details
ru: Детали автоматизации

en: Automation email not found.
ru: Электронное письмо автоматизации не найдено.

en: Automation email with ID '%s' not found.
ru: Электронное письмо автоматизации с идентификатором '%s' не найдено.

en: Automation ended
ru: Автоматизация завершена

en: Automation errors
ru: Ошибки автоматизации

en: Automation flow
ru: Поток автоматизации

en: Automation in progress
ru: Автоматизация в процессе

en: Automation is deactivated. But recent users are still going through the flow.
ru: Автоматизация деактивирована. Но недавние пользователи все еще проходят через поток.

en: Automation is now deactivated!
ru: Автоматизация деактивирована!

en: Automation journeys are not available in your current plan. Upgrade your MailPoet plan to design personalized journeys with multiple steps and conditional branching logic.
ru: Автоматизированные путешествия недоступны в вашем текущем тарифном плане. Обновите тарифный план MailPoet, чтобы разрабатывать персонализированные маршруты с несколькими этапами и условной логикой ветвления.

en: Automation must contain a 'root' step
ru: Автоматизация должна содержать "корневой" шаг

en: Automation name
ru: Название автоматизации

en: Automation not found.
ru: Автоматизация не найдена.

en: Automation run with ID "%1$d" is not running. Status: %2$s
ru: Автоматизация с ID "%1$d" не выполняется. Статус: %2$s

en: Automation run with ID '%1$d' already has a processed action for step with ID '%2$s' and run number '%3$d'.
ru: Автоматизация с идентификатором '%1$d' уже имеет обработанное действие для шага с идентификатором '%2$s' и номером выполнения '%3$d'.

en: Automation run with ID '%d' not found.
ru: Запуск автоматизации с ID '%d' не найден.

en: Automation settings
ru: Настройки автоматизации

en: Automation step
ru: Этап автоматизации

en: Automation step with ID '%1$s' doesn't have a next step with index '%2$d'.
ru: Шаг автоматизации с идентификатором '%1$s' не имеет следующего шага с индексом '%2$d'.

en: Automation step with ID '%1$s' is not running in automation run with ID '%2$d'. Status: '%3$s'
ru: Шаг автоматизации с идентификатором '%1$s' не выполняется в запуске автоматизации с идентификатором '%2$d'. Статус: '%3$s'

en: Automation step with ID '%1$s' was not started in automation run with ID '%2$d'.
ru: Шаг автоматизации с идентификатором '%1$s' не был запущен в процессе выполнения автоматизации с идентификатором '%2$d'.

en: Automation step with ID '%s' did not schedule a specific next step, even though multiple next steps are possible.
ru: Шаг автоматизации с идентификатором '%s' не запланировал конкретный следующий шаг, несмотря на то, что возможно несколько следующих шагов.

en: Automation step with key '%s' not found.
ru: Этап автоматизации с ключем '%s' не найдена.

en: Automation structure modification not supported.
ru: Изменение структуры автоматизации не поддерживается.

en: Automation stuck. Run <link>past due actions</link> manually.
ru: Автоматизация остановилась. Запустите <link>последние действия</link> вручную.

en: Automation template with ID '%d' not found.
ru: Шаблон автоматизации с идентификатором '%d' не найден.

en: Automation trigger with key "%1$s" not found in automation ID "%2$d".
ru: Триггер автоматизации с ключом "%1$s" не найден в ID автоматизации "%2$d".

en: Automation validation failed: %s
ru: Проверка автоматизации не удалась: %s

en: Automation will be deactivated for all the subscribers immediately.
ru: Автоматизация будет деактивирована немедленно для всех подписчиков.

en: Automation with ID "%1$s" in version "%2$s" not found.
ru: Автоматизация с ID "%1$s" в версии "%2$s" не найдена.

en: Automation with ID "%1$s" is no longer active.
ru: Автоматизация с ID "%1$s" больше не активна.

en: Automation with ID '%d' not found in selected time span.
ru: Автоматизация с идентификатором '%d' не найдена в выбранном временном интервале.

en: Automation with ID '%d' not found.
ru: Автоматизация с ID '%d' не найдена.

en: Automations
ru: Автоматизации

en: Automations such as Welcome emails and WooCommerce emails can be found here, alongside more automation templates powered by our new editor.
ru: Здесь можно найти такие автоматизированные сообщения, как приветственные письма и письма WooCommerce, а также больше шаблонов автоматизации, созданных с помощью нашего нового редактора.

en: Automations — entered
ru: Автоматизации - введены

en: Automations — exited
ru: Автоматизации - завершены

en: Automations — processing
ru: Автоматизации - в обработке

en: Autosaved
ru: Сохранено автоматически

en: Average
ru: В среднем

en: Average percent of emails subscribers read in the last year
ru: Средний процент писем, прочитанных подписчиками за последний год

en: Average spent
ru: Средние расходы

en: Avocado
ru: Авокадо

en: BEGIN Scripts: you should place them in the header of your theme
ru: Стартовые скрипты: вас следует поместить их в заголовке вашей темы

en: Back
ru: Назад

en: Back to Post notifications
ru: Вернуться к уведомлениям о публикациях

en: Back to Subscribers
ru: Вернуться к подписчикам

en: Back to automation list
ru: Назад к списку автоматизаций

en: Back to section root
ru: Назад к корню раздела

en: Back to selection
ru: Назад к выбору

en: Background
ru: Фон

en: Background Image
ru: Фоновое изображение

en: Background color
ru: Цвет фона

en: Background image
ru: Фоновое изображение

en: Based on %s
ru: На основе %s

en: Basic
ru: Основной

en: Basic email automations
ru: Базовые автоматизации электронной почты

en: Basic subscriber segmentation
ru: Базовая сегментация подписчиков

en: Basic – only use data your site already has about your subscribers. Disable email engagement and cookie-based tracking, and re-engagement emails.
ru: Базовый – используйте только те данные о подписчиках, которые уже есть на вашем сайте. Отключите отслеживание вовлеченности электронной почты и файлы cookies, а также повторные письма о вовлеченности.

en: Basics
ru: Основные

en: Be GDPR compliant
ru: Будьте совместимы с GDPR

en: Be creative! It's the first thing that your subscribers see. Tempt them to open your email.
ru: Будьте креативными! Это первое, что видят ваши подписчики. Заинтригуйте их, чтобы они открыли письмо.

en: Before payment methods
ru: Перед способами оплаты

en: Before terms and conditions
ru: Перед правилами и условиями

en: Before you start, this is how you drag and drop in MailPoet
ru: Перед началом, вот как перетаскивание работает в MailPoet

en: Begin by completing your setup
ru: Начните с завершения настроек

en: Begin setup
ru: Начать настройку

en: Below is a list of cookies that may be generated by MailPoet (note that some cookies are only utilized when WooCommerce is installed and activated):
ru: Ниже приведён список cookies, которые могут быть сгенерированы MailPoet (обратите внимание, что некоторые cookies используются только если WooCommerce установлен и активирован):

en: Below text
ru: Под текстом

en: Below title
ru: Под заголовком

en: Beta
ru: Бета

en: Better email — without leaving WordPress
ru: Улучшенная электронная почта - не выходя из WordPress

en: Better engagement begins with automation
ru: Наилучшая вовлеченность начинается с автоматизации

en: Between 1 and 2 years ago
ru: Между 1 и 2 годами назад

en: Beyond people unsubscribing, you might also have people who stop engaging with your emails. By sending re-engagement emails, you have a chance to win back those unengaged subscribers and get them to start opening and clicking your emails again.
ru: Помимо людей, отказывающихся от подписки, у вас также могут быть люди, которые перестали взаимодействовать с вашими письмами. Отправляя письма с повторным привлечением, вы получаете шанс вернуть этих не заинтересованных подписчиков и заставить их снова начать открывать и нажимать на ваши письма.

en: Big Spenders
ru: Транжиры

en: Billing address
ru: Платежный адрес

en: Billing city
ru: Город платежа

en: Billing company
ru: Компания платежа

en: Billing country
ru: Страна платежа

en: Billing phone
ru: Телефон платежа

en: Billing postcode
ru: Почтовый индекс платежа

en: Billing state/county
ru: Регион/район платежа

en: Birds
ru: Птицы

en: Block
ru: Блок

en: Block spacing
ru: Интервал между блоками

en: Bold
ru: Жирный

en: Book store (with coupon)
ru: Книжный магазин (с купоном)

en: Border
ru: Рамка

en: Border display may vary or be unsupported in some email clients.
ru: Отображение границ может отличаться или не поддерживаться в некоторых почтовых клиентах.

en: Bounce email address
ru: Адрес для отказов

en: Bounce handling is available, but only with an extra [link]add-on[/link].
ru: Обработка отказов доступна, но только с помощью дополнительных [link]плагинов[/link].

en: Bounced
ru: Отклонено

en: Boys Clothes
ru: Одежда для мальчиков

en: Brand and customize how your subscription confirmation emails look and feel with the drag&drop visual email designer.
ru: Создавайте и настраивайте внешний вид ваших писем с подтверждением подписки с помощью визуального конструктора писем drag&drop.

en: Brand your WooCommerce transactional emails
ru: Брендируйте свои транзакционные письма WooCommerce

en: Branded magnet
ru: Фирменный магнит

en: Branding Agency News
ru: Новости брендингового агентства

en: Branding color
ru: Цвет брендинга

en: Browse all templates →
ru: Просмотреть все шаблоны →

en: Buddhist Temple
ru: Буддистский храм

en: Build your own automations
ru: Создайте свои собственные автоматизации

en: Built-in CAPTCHA (default)
ru: Встроенная CAPTCHA (по умолчанию)

en: Built-in CAPTCHA protects your subscription forms against bots. Alternatively, use reCAPTCHA by Google.
ru: Встроенная CAPTCHA защищает ваши формы подписки от ботов. Как вариант, используйте reCAPTCHA от Google.

en: Bulk Actions
ru: Массовые действия

en: Bulk actions
ru: Массовые действия

en: Business
ru: Бизнес

en: Button
ru: Кнопка

[ctx: Button in WooCommerce settings page]
en: Customize with MailPoet
ru: Настроить с MailPoet

[ctx: Button to visit a support article]
en: How to ask your contacts to join your list
ru: Как попросить контакты подписаться на вашу рассылку

en: Button used to submit the form.
ru: Кнопка используется для отправки формы.

[ctx: Button, after clicking it we will enable transactional emails]
en: Enable
ru: Включить

en: Buttons
ru: Кнопки

en: Buy now
ru: Купить сейчас

en: CAPTCHA not rendering correctly
ru: Неверное отображение CAPTCHA

en: CAPTCHA verification failed.
ru: Проверка CAPTCHA не удалась.

en: CSV file
ru: Файл CSV

[ctx: CTA button label]
en: How can I clean my list?
ru: Как очистить список?

en: Calculating segment size…
ru: Расчитываем размер сегмента...

en: Campaign name
ru: Название кампании

en: Can not update automation with ID '%d' because users are currently active.
ru: Невозможно обновить автоматизацию с идентификатором '%d', поскольку в данный момент пользователи активны.

en: Can't delete automation with ID '%d' because it was not trashed.
ru: Невозможно удалить автоматизацию с идентификатором '%d', поскольку он не был перемещён в корзину.

en: Can't find the segment you're looking for? [link]Create new[/link]
ru: Не можете найти нужный сегмент? [link]Создайте новый[/link]

en: Can't subscribe to a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
ru: Невозможно подписаться на список клиентов WooCommerce с ID '%d'.

en: Can't subscribe to a WordPress Users list with ID '%d'.
ru: Невозможно подписаться на список пользователей WordPress с ID '%d'.

en: Can't subscribe to a list with ID '%d'.
ru: Невозможно подписаться на список с ID '%d'.

en: Can't unsubscribe from a WooCommerce Customers list with ID '%d'.
ru: Невозможно отписаться от списка клиентов WooCommerce с ID '%d'.

en: Can't unsubscribe from a WordPress Users list with ID '%d'.
ru: Невозможно отписаться от списка пользователей WordPress с ID '%d'.

en: Can't unsubscribe from a list with ID '%d'.
ru: Невозможно отписаться от списка с ID '%d'.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Cancel deletion
ru: Отменить удаление

en: Cancel task
ru: Отменить задание

en: Cancelled
ru: Отменено

en: Cancelled at
ru: Отменено в

en: Cancelled sending tasks
ru: Отмененная отправка заданий

en: Cannot send the email because it was not found. Please, go to the automation editor and update the email contents.
ru: Невозможно отправить письмо, поскольку оно не найдено. Пожалуйста, перейдите в редактор автоматизаций и обновите содержимое письма.

en: Cannot send the email because the list was not found.
ru: Невозможно отправить письмо, поскольку список не найден.

en: Cannot send the email because the subscriber is not subscribed to the '%s' list.
ru: Невозможно отправить письмо, потому что подписчик не подписан на список '%s'.

en: Cannot send the email because the subscriber's status is '%s'.
ru: Невозможно отправить письмо, поскольку статус подписчика '%s'.

en: Can‘t generate cron URL.
ru: Невозможно сгенерировать URL-адрес cron.

en: Can’t find what you’re looking for?
ru: Не смогли найти то, что искали?

en: Can’t use this email yet! Please authorize it first.
ru: Невозможно использовать эту электронную почту! Авторизуйтесь сначала.

en: Can’t use this email yet! [link]Please authorize it first[/link].
ru: Невозможно использовать этот адрес электронной почты! [link] Авторизуйте его для начала[/link].

en: Cart abandoned for
ru: Корзина брошена для

en: Cart total
ru: Корзина всего

en: Categories
ru: Рубрики

en: Categories & tags
ru: Рубрики и метки

en: Categories:
ru: Рубрики:

en: Celebrate first-time buyers
ru: Отметьте появление клиентов, которые покупают впервые

en: Center
ru: По центру

en: Centered
ru: По центру

en: Change automation name
ru: Изменить название автоматизации

en: Change campaign name
ru: Изменить название кампании

en: Changes in the last 30 days
ru: Изменения за последние 30 дней

en: Changes to your audience will appear here.
ru: Изменения вашей аудитории будут отображаться здесь.

en: Changing the date range is a premium feature.
ru: Изменение диапазона даты - это премиум-функция.

en: Changing the status is a premium feature.
ru: Изменение статуса - это премиум-функция.

en: Charity
ru: Благотворительность

en: Check your [link]sending method settings[/link].
ru: Проверьте ваши [link]настройки отправки[/link].

en: Check your inbox now to confirm your email address. Please find the email with the subject: [bold]"email address to authorize"[/bold]
ru: Проверьте папку "Входящие" для подтверждения электронного адреса. Пожалуйста, найдите письмо с темой [bold]"авторизация электронного адреса"[/bold]

en: Check your inbox or spam folder to confirm your subscription.
ru: Проверьте ваш почтовый ящик или спам, чтобы подтвердить свою подписку.

en: Checkbox
ru: Чекбокс

en: Checkbox opt-in message
ru: Текст флажка подтверждения

en: Checkbox opt-in position
ru: Положение флажка подтверждения

en: Cheers,
ru: Всего наилучшего,

en: Cherry Dress
ru: Платье в вишенках

en: Choose
ru: Выбрать

en: Choose a list
ru: Выберите список

en: Choose a style
ru: Выберите стиль

en: Choose from our list of pre-made templates and make it your own.
ru: Выберите из нашего списка готовых шаблонов и сделайте их своими собственными.

en: Choose from our list of templates or start with a blank editor
ru: Выберите из нашего списка шаблонов или начните с пустого редактора

en: Choose from our pre-built templates or create your own with our drag-and-drop email builder.
ru: Выберите один из наших готовых шаблонов или создайте свой собственный с помощью нашего конструктора писем.

en: Choose how human and machine opens should be displayed.
ru: Выберите, как должны отображаться открытия человеком и машиной.

en: Choose steps and create a custom journey to best suit your needs.
ru: Выбирайте этапы и создавайте индивидуальный маршрут, который наилучшим образом соответствует вашим потребностям.

en: Choose the balance between subscriber privacy and deeper engagement insights that is right for your business.
ru: Выберите баланс между конфиденциальностью подписчиков и более глубоким пониманием вовлеченности, который подходит для вашего бизнеса.

en: Choose “Subscribed” only if you have explicit consent to send them bulk or marketing emails. [link]Why is consent important?[/link]
ru: Выбирайте "Подписан" только в том случае, если у вас есть явное согласие на отправку массовых или маркетинговых писем. [link]Почему согласие важно?[/link]

en: City News
ru: Городские новости

en: Clean
ru: Очистить

en: Clear News
ru: Чистые новости

en: Clear selection
ru: Очистить выбор

en: Click here to change the subject!
ru: Нажмите здесь, чтобы изменить тему!

en: Click here to copy
ru: Нажмите, чтобы скопировать

en: Click here to view media.
ru: Щелкните здесь для просмотра медиа.

en: Click on one of these categories below to find more information:
ru: Нажмите на одной из категорий ниже, чтобы узнать больше:

en: Click to toggle
ru: Нажмите для смены

en: Clicked
ru: Нажато

en: Clicked Links
ru: Нажато ссылок

en: Clicked, Opened
ru: Нажато, открыто

en: Clickers
ru: Люди, которые открывают

en: Close
ru: Закрыть

en: Close Button Style
ru: Стиль кнопки закрытия

en: Close settings
ru: Закрыть настройки

en: Close sidebar
ru: Закройте боковую панель

en: Close styles sidebar
ru: Закрыть боковую панель стилей

en: Coffee
ru: Кофе

en: Collect more precise email and site engagement, and e-commerce metrics by enabling cookie tracking. [link]Learn more[/link].
ru: Собирайте более точные показатели вовлеченности в рассылку по электронной почте и на сайте, а также показатели электронной коммерции, включив функцию отслеживания cookie. [link]Узнайте больше[/link].

en: Collect new contacts from signup forms
ru: Сбор новых контактов из форм регистрации

en: College
ru: Колледж

en: Color
ru: Цвет

en: Colors
ru: Цвета

en: Columns
ru: Колонки

en: Coming soon
ru: Ожидается

en: Comment
ru: Комментарий

en: Comment ID
ru: ID комментария

en: Comment author IP
ru: IP автора комментария

en: Comment author URL
ru: URL автора комментария

en: Comment author email
ru: Электронный адрес автора комментария

en: Comment author name
ru: Имя автора комментария

en: Comment content
ru: Содержимое комментария

en: Comment date
ru: Дата комментария

en: Comment has replies
ru: Есть ответы на комментарий

en: Comment karma
ru: Карма комментария

en: Comment parent ID
ru: ID родителя комментария

en: Comment status
ru: Статус комментария

en: Comment type
ru: Тип комментария

en: Comment user agent
ru: Агент пользователя комментария

en: Compare full plan features and view more pricing options on [link]MailPoet.com[/link]
ru: Сравните все функции тарифного плана и просмотрите другие варианты цен на [link]MailPoet.com[/link]

en: Compare plans
ru: Сравнить планы

en: Completed
ru: Завершено

en: Completed on
ru: Завершено

en: Completed order
ru: Завершенный заказ

en: Completed sending tasks
ru: Завершенная отправка заданий

en: Computer Repair
ru: Ремонт компьютера

en: Conditions
ru: Условия

en: Conditions: %d
ru: Условия: %d

en: Configure
ru: Настроить

en: Confirm
ru: Подтвердить

en: Confirm deletion
ru: Подтвердить удаление

en: Confirm interest before deactivation
ru: Подтверждение заинтересованности перед деактивацией

en: Confirm privacy and data settings
ru: Подтвердите настройки конфиденциальности и данных

en: Confirm sending service selection
ru: Подтвердите выбор службы отправки

en: Confirm that this field corresponds to the selected field.
ru: Подтвердите, что это поле соответствует выбранному полю.

en: Confirm to proceed
ru: Подтвердите, чтобы продолжить

en: Confirm you want to unsubscribe
ru: Подтвердите, что хотите отписаться

en: Confirm your interest or unsubscribe
ru: Подтвердите, что вам интересно, или отпишитесь

en: Confirm your subscription to [site:title]
ru: Подтвердить подписку на [site:title]

en: Confirm you’re not a robot
ru: Подтвердите, что вы не робот

en: Confirmation IP
ru: IP подтверждения

en: Confirmation page
ru: Страница подтверждения

en: Confirmation time
ru: Время подтверждения

en: Confirmed IP
ru: IP подтверждения

en: Congrats!
ru: Поздравляем!

en: Congrats! You’re progressing well so far. Complete your upgrade thanks to this [link]checklist[/link].
ru: Поздравляем! У вас хорошо получается. Завершите свое обновление согласно этого   [link]списка[/link].

en: Congrats, you’re sending your first newsletter! We’re doing a quick verification to make sure everything works fine.
ru: Подзравляем, вы отправляете первую рассылку. Мы проводим быструю проверку, чтобы убедиться, что все в порядке.

en: Congratulations on reaching over [subscribersLimit] subscribers!
ru: Поздравляем с превышением количества подписчиков [subscribersLimit]!

en: Congratulations!
ru: Поздравляем!

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru: Поздравляем! Теперь у вас есть [subscribersCount] подписчиков! Бесплатная версия ограничена [subscribersLimit] подписчиками. Вам необходимо обновиться для дальнейшего использования MailPoet.

en: Congratulations, you now have [subscribersCount] subscribers! Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru: Поздравляем! Теперь у вас есть [subscribersCount] подписчиков! Ваш план ограничен [subscribersLimit] подписчиками. Вам необходимо обновиться для дальнейшего использования MailPoet.

en: Congratulations, you now have more subscribers than your plan’s limit!
ru: Поздравляем, теперь у вас больше подписчиков, чем предусмотрено вашим тарифным планом!

en: Congratulations, you now have more than [subscribersLimit] subscribers!
ru: Подздравляем! У вас теперь более, чем[subscribersLimit] подписчиков!

en: Congratulations, you sent a lot of emails this month!
ru: Поздравляем! В этом месяце вы отправили много писем!

en: Congratulations, you sent more than [emailVolumeLimit] emails this month!
ru: Поздравляем, в этом месяце вы отправили писем больше, чем [emailVolumeLimit]!

en: Congratulations, you’ve imported your subscribers!
ru: Поздравляем! Вы импортировали своих подписчиков!

en: Connect MailPoet
ru: Подключить MailPoet

en: Connect your website with MailPoet, and start sending for free. Reach inboxes, not spam boxes. [link]Why am I seeing this?[/link]
ru: Подключите свой сайт к MailPoet и начните отправлять письма бесплатно. Попадайте во входящие, а не в спам. [link]Почему я это вижу?[/link].

en: Connection successful.
ru: Соединение успешное.

en: Connection to the MailPoet Sending Service
ru: Соединение со службой рассылки MailPoet

en: Connection unsuccessful.
ru: Соединение безуспешное.

en: Contact your hosting support to check the connection between your host and https://bridge.mailpoet.com
ru: Свяжитесь с техподдержкой хостера, чтобы проверить доступность https://bridge.mailpoet.com

en: Contacts who have clicked on an email in the last 7 days.
ru: Контакты, которые открыли письмо в течении последних 7 дней.

en: Contacts who have interacted with your emails or made at least one purchase, and received emails from you in the last 3 months.
ru: Контакты, которые взаимодействовали с вашими электронными письмами или совершили хотя бы одну покупку, а также получали от вас электронные письма в течение последних 3 месяцев.

en: Contacts who have interacted with your emails or made at least one purchase, and received emails from you in the last 30 days.
ru: Контакты, которые взаимодействовали с вашими электронными письмами или совершили хотя бы одну покупку, а также получали от вас электронные письма в течение последних 30 дней.

en: Contacts who have interacted with your emails or made at least one purchase, and received emails from you in the last 6 months.
ru: Контакты, которые взаимодействовали с вашими электронными письмами или совершили хотя бы одну покупку, а также получали от вас электронные письма в течение последних 6 месяцев.

en: Contacts who have opened an email in the last 7 days.
ru: Контакты, открывшие письмо в течение последних 7 дней.

en: Contacts who have received but haven’t opened an email in the last 90 days.
ru: Контакты, которые в течении последних 90 дней получили письмо, но не открыли его.

en: Contacts who have subscribed to your emails within the last 30 days.
ru: Контакты, подписавшиеся на ваши электронные письма в течении последних 30 дней.

en: Contacts who haven’t interacted with your emails, haven’t made a purchase, or haven’t visited your page in the last 6 months.
ru: Контакты, которые не реагировали на ваши письма, не совершили ни одной покупки и не посетили вашу страницу в течении последних 6 месяцев.

en: Contacts who regularly click on your emails in the last 90 days.
ru: Контакты, которые регулярно в течении последних 90 дней открывают ваши письма.

en: Content
ru: Содержание

en: Content background
ru: Фон содержимого

en: Contents of this newsletter are corrupted and may be lost, you may need to add new content to this newsletter, or create a new one. If possible, please contact us and report this issue.
ru: Содержимое этой рассылки повреждено и может быть утеряно. Возможно вам понадобится добавить содержимое в эту рассылку или создать новое. По возможности свяжитесь с нами и сообщите о проблеме.

en: Continue
ru: Продолжить

en: Continue setup
ru: Продолжить установку

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track subscriber engagement. It is used when the user logs in, signs up in a form, confirms subscription to a newsletter, or places an order through WooCommerce.
ru: Описание cookie: Цель данного файла cookie - отслеживание вовлеченности подписчиков. Он используется, когда пользователь входит в систему, регистрируется в форме, подтверждает подписку на рассылку или оформляет заказ через WooCommerce.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track the last time a subscriber viewed any page on the site.
ru: Описание cookie: Цель данного файла cookie - отследить, когда подписчик в последний раз просматривал какую-либо страницу сайта.

en: Cookie description: The purpose of this cookie is to track which newsletter sent from your website has acquired a click-through and a subsequent purchase in your WooCommerce store.
ru: Описание:   целью данного cookie-файла является отслеживание того, какая рассылка вашего сайта, вызвала клик и последующую покупку в вашем магазине WooCommerce.

en: Cookie description: This cookie is used to track if a user has previously dismissed a specific form, preventing the re-display of the form until the cookie's expiration date. It is applicable for popup, slide-in, or fixed bar forms.
ru: Описание cookie: Этот файл cookie используется для отслеживания того, что пользователь ранее отклонил определенную форму, предотвращая повторное отображение формы до истечения срока действия файла cookie. Он применяется для всплывающих, выдвижных или фиксированных форм.

en: Cookie expiry: %s days.
ru: Куки истекают через: %s дней.

en: Cookie expiry: the expiration date varies and can be set per form.
ru: Срок действия cookie: срок действия варьируется и может быть установлен для каждой формы.

en: Cookie name: %s
ru: Название куки:%s

en: Cookies reset — you will see all your dismissed popup forms again.
ru: Сброс файлов cookie — вы вновь увидите закрытые всплывающие формы.

en: Copied to clipboard
ru: Скопировано в буфер обмена

en: Copied to clipboard.
ru: Скопировано в буфер обмена.

en: Copy and paste your subscribers from Excel/Spreadsheets
ru: Копировать и вставить подписчиков из электронных таблиц или Excel

en: Copy of %s
ru: Копия %s

en: Copy to clipboard
ru: Копировать в буфер обмена

en: Corrupt
ru: Поврежденный

en: Could not copy to clipboard
ru: Не удалось скопировать в буфер обмена

en: Could not copy to clipboard.
ru: Не удалось скопировать в буфер обмена.

en: Could not create sending task.
ru: Не удалось создать задание отправки.

en: Couldn't find the coupon. Please update the email if the coupon was removed.
ru: Не удалось найти купон. Пожалуйста, обновите письмо, если купон был удалён.

en: Count
ru: Количество

en: Coupon
ru: Купон

en: Coupon amount
ru: Сумма купона

[ctx: Coupon block code generation]
en: Auto Generated coupon by MailPoet for email: %1$s: %2$s
ru: Автогенерируемый купон от MailPoet для электронной почты: %1$s: %2$s

en: Coupon cannot be used in conjunction with other coupons.
ru: Купон нельзя использовать вместе с другими купонами.

en: Coupon does not apply to items on sale.
ru: Купон не применяется к товарам в распродаже.

en: Create
ru: Создать

en: Create Custom Field
ru: Создать пользовательское поле

en: Create a Subscription Form
ru: Создать форму подписки

en: Create a new custom field for your subscribers.
ru: Создать новое пользовательское поле для ваших подписчиков.

en: Create a new form
ru: Создать новую форму

en: Create a new list
ru: Создать новый список

en: Create an Email: Types of Campaigns
ru: Создать письмо: Типы кампаний

en: Create and send newsletters, post notifications and welcome emails from your WordPress.
ru: Создавайте и отправляйте рассылки, извещения о публикациях и приветственные письма со своего WordPress.

en: Create custom automation
ru: Создайте пользовательскую автоматизацию

en: Create custom segment
ru: Создать пользовательский сегмент

en: Create customized email sequences with our new automation editor
ru: Создавайте индивидуальные последовательности писем с помощью нашего нового редактора автоматизации

en: Create customized email sequences with our new automation editor.
ru: Создайте индивидуальные последовательности писем с помощью нашего нового редактора автоматизации.

en: Create modern, beautiful emails that embody your brand with advanced customization and editing capabilities.
ru: Создавайте современные красивые электронные письма, отображающие ваш бренд, с помощью расширенных возможностей настройки и редактирования.

en: Create new
ru: Создать новый

en: Create new field...
ru: Создать новое поле…

en: Create using the new email editor (Alpha)
ru: Создать с помощью нового редактора писем (Alpha)

en: Created
ru: Создано

en: Created On
ru: Создано

en: Created at
ru: Создано

en: Created by the administrator
ru: Создан администратором

en: Created date
ru: Дата создания

en: Created on
ru: Создано

en: Creating custom automations is a premium feature.
ru: Созданий пользовательских автоматизаций - это премиум-функция.

en: Creator
ru: Создатель

en: Critical
ru: Критический

en: Cron
ru: Расписание

en: Cron ping URL:
ru: Cron ping URL-адрес:

[ctx: Cta link title]
en: Create a subscription form
ru: Создайте форму подписки

[ctx: Cta link title]
en: Explore campaigns
ru: Исследуйте кампании

en: Cup
ru: Чашка

en: Current Page
ru: Текущая страница

en: Current day of the month in ordinal form, i.e. 2nd, 3rd, 4th, etc.
ru: Текущий день месяца в порядковом, то есть: 2-й, 3-й, 4-й и т. д.

en: Current day of the month number
ru: Текущий день и число месяца

en: Current month number
ru: Текущее число месяца

en: Current page
ru: Текущая страница

en: Current sending method
ru: Текущий способ отправки

en: Currently, your installation can not reach the sending service. If you want to use our service please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
ru: В настоящее время ваша установка не может связаться со службой отправки. Если вы хотите воспользоваться нашей службой, обратитесь к нашей [link]статье базы знаний[/link] за советами по устранению неполадок.

en: Custom
ru: Произвольный

en: Custom Fields
ru: Пользовательские поля

en: Custom HTML
ru: Пользовательский HTML

en: Custom action
ru: Пользовательское действие

en: Custom email automations
ru: Пользовательские автоматизации электронной почты

en: Custom field could not be created
ru: Невозможно создать пользовательское поле

en: Custom field saved.
ru: Пользовательское поле сохранено.

en: Custom field: %s
ru: Пользовательское поле: %s

en: Custom fonts
ru: Пользовательские шрифты

en: Custom trigger
ru: Пользовательский триггер

en: Customer
ru: Клиент

en: Customer buys a product
ru: Клиент покупает товар

en: Customer buys from a category
ru: Клиент покупает из категории

en: Customer makes a review
ru: Клиент оставил отзыв

en: Customer note
ru: Пользовательская заметка

en: Customer provided note
ru: Примечание, предоставленное клиентом

en: Customer with ID '%d' not found.
ru: Клиент с идентификатором '%d' не найден.

en: Customers can subscribe to the "WooCommerce Customers" list and optionally other lists via a checkbox on the checkout page.
ru: Клиенты могут подписаться на список «Клиенты WooCommerce» и по желанию на другие списки с помощью галочки на странице оплаты.

en: Customers who have completed $100 or more worth of orders in the last 12 months.
ru: Клиенты, выполнившие за последние 12 месяцев заказы на сумму 100 и более долларов.

en: Customers who have made a purchase within the last 30 days.
ru: Клиенты, совершившие покупку в течении последних 30 дней.

en: Customers who have made at least five purchases in the last 12 months.
ru: Клиенты, совершившие по крайней мере пять покупок за последние 12 месяцев.

en: Customers who have made at least two purchases in the last 6 months.
ru: Клиенты, совершившие по крайней мере две покупки за последние 6 месяцев.

en: Customers who have made their first purchase in the last 30 days.
ru: Пользователи, совершившие свою первую покупку в течении последних 30 дней.

en: Customers who have previously purchased, but haven’t made a purchase in the last 6 months.
ru: Клиенты, сделавшие покупку недавно, но не купившие ничего за последние 6 месяцев.

en: Customers who have regularly used coupons in the last 90 days.
ru: Пользователи, которые регулярно в течении последних 90 дней использовали купоны.

en: Customers who haven’t made a purchase in the last 9 months.
ru: Клиенты, не сделавшие покупку за последние 9 месяцев.

en: Customers who made a purchase with a coupon code in the last 30 days.
ru: Пользователи, совершившие в течении последних 30 дней покупку по купону.

en: Customizable  email templates
ru: Настраиваемые шаблоны писем

en: Customize automations based on email engagement, site or shopping patterns.
ru: Настройте автоматизацию на основе вовлеченности в рассылку, шаблонов сайта или покупок.

en: Customize automations based on email engagement.
ru: Настройте автоматизации, основываясь на взаимодействии с электронными письмами.

en: Customize your automation
ru: Настройте свою автоматизацию

en: Cycle found in automation graph
ru: В графе автоматизации найден цикл

en: Daemon does not exist.
ru: Демона не существует.

en: Daemon does not set correctly.
ru: Демон не установлен правильно.

en: Daily at %1$s
ru: Ежедневно в %1$s

en: Data Inconsistencies
ru: Несоответствия данных

en: Database error: %s
ru: Ошибка базы данных: %s

en: Date
ru: Дата

en: Date range:
ru: Диапазон даты:

en: Day
ru: День

en: Days
ru: Дни

en: Deactivate
ru: Деактивировать

en: Deactivate automation
ru: Деактивировать автоматизацию

en: Deactivate now
ru: Деактивировать сейчас

en: Deactivate the "%s" automation?
ru: Деактивировать автоматизацию "%s"?

en: Deactivating
ru: Деактивация

en: Dec
ru: Дек

en: December
ru: Декабрь

en: Default WordPress sending method
ru: Метод отправки WordPress по умолчанию

[ctx: Default footer text for a WooCommerce transactional email]
en: Footer text
ru: Текст подвала

en: Default sender
ru: Отправитель по умолчанию

en: Delay
ru: Задержка

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Permanently
ru: Удалить полностью

en: Delete automation
ru: Удалить автоматизацию

en: Delete permanently
ru: Удалить полностью

en: Delete step
ru: Удалить шаг

en: Deliver beautiful emails
ru: Создавайте красивые письма

en: Deliver hyper-relevant content at every stage of your customer’s journey
ru: Предоставляйте гиперрелевантное содержимое на каждом этапе путешествия вашего клиента

en: Deliver relevant messages to your customers based on who they are and how they interact with your business.
ru: Доставляйте релевантные сообщения своим клиентам, основываясь на том, кто они и как они взаимодействуют с вашим бизнесом.

en: Description
ru: Описание

[ctx: Description of Abandoned Shopping Cart email]
en: Send the email when a customer abandons their cart.
ru: Письмо отправляется, если пользователь забросил корзину.

en: Deselect all...
ru: Отменить выбор…

en: Design
ru: Дизайн

en: Design a button
ru: Создать кнопку

en: Design email
ru: Электронная почта для дизайна

en: Design your email
ru: Создайте электронное письмо

en: Desktop
ru: Стационарный

[ctx: Desktop browser preview mode]
en: Desktop
ru: Стационарный

en: Detailed analytics
ru: Детальная аналитика

en: Detailed email and automation statistics
ru: Подробная статистика по электронной почте и автоматизации

en: Detailed email engagement and ecommerce statistics
ru: Подробная статистика вовлеченности по электронной почте и электронной коммерции

en: Details
ru: Подробнее

en: Did not find any active subscribers.
ru: Не удалось найти активных подписчиков.

en: Did not find any valid lists.
ru: Не удалось найти активных списков.

en: Did you forget something?
ru: Что-то забыли?

en: Didn't receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
ru: Не получили пробного письма? Прочтите нашу [link]короткую инструкцию[/link] о проблемах с отправкой.

en: Didn’t receive the test email? Read our [link]quick guide[/link] to sending issues.
ru: Не получили пробного письма? Прочтите нашу [link]короткую инструкцию[/link] о проблемах с отправкой.

en: Dimensions
ru: Размеры

en: Disable
ru: Отключить

en: Disable these emails
ru: Отключить эти письма

en: Discount type
ru: Тип скидки

en: Disengaged subscribers will [link]become inactive[/link] after {$months} months and won’t receive this email. Please select a shorter period.
ru: Непривлечённые подписчики станут [link]неактивными [/link] через {$months} месяцев и не будут получать это письмо. Пожалуйста, выберите более короткий период.

en: Dismiss this notice.
ru: Убрать уведомление.

en: Display custom text or HTML code in your form.
ru: Отображать пользовательский текст или код HTML в форме.

en: Display label within input
ru: Показать метку при вводе

en: Display label within input:
ru: Показать метку при вводе:

en: Display on all post/product category archives
ru: Отображать во всех архивах категорий записей/товаров

en: Display on all post/product tag archives
ru: Отображать во всех архивах меток записей/товаров

en: Display on exit-intent
ru: Отобразить при попытке выхода

en: Display on posts with these categories
ru: Отображать на записях с такими рубриками

en: Display on posts with these tags
ru: Отображать на записях с такими метками

en: Display on the homepage
ru: Отображать на домашней странице

en: Display options
ru: Параметры отображения

en: Display the form
ru: Отобразить форму

[ctx: Display the post title above the post block]
en: Above the post
ru: Над записью

[ctx: Display the post title above the post excerpt]
en: Above the excerpt text
ru: Над текстом цитаты

[ctx: Display the product title above the product block]
en: Above the product
ru: Над товаром

[ctx: Display the product title above the product description]
en: Above the product description
ru: Над описанием товара

[ctx: Display the product title into a link]
en: Make the product title into a link
ru: Преобразовать заголовок товара в ссылку

en: Display your form in a fixed horizontal bar at the top or bottom of posts or pages.
ru: Отображать форму в фиксированной горизонтальной панели вверху или внизу записей или страниц.

en: Display your form in a pop-up window.
ru: Отобразить вашу форму во всплывающем окне.

en: Display your form in a slide–in form on top of your page content.
ru: Отображать форму в слайдере вверху вашей страницы.

en: Divider
ru: Разделитель

en: Divider color
ru: Цвет разделителя

en: Divider height
ru: Высота разделителя

en: Dividers
ru: Разделители

en: Do I need a paid plan?
ru: Нужен ли мне платный план?

en: Do not match as a 'date field' if most of the rows for that field return the same error.
ru: Не воспринимать как поле с датой, если большинство строк этого возвращают ту же ошибку.

en: Do you still have just one big email list for all your subscribers? If so, you’re probably not getting the best performance. The good news is that email segmentation is a relatively straightforward way to enhance what you’re already doing.
ru: У вас все еще есть один большой список адресов электронной почты для всех ваших подписчиков? Если да, то, скорее всего, вы не добиваетесь наилучших результатов. Хорошая новость заключается в том, что сегментация электронной почты - это относительно простой способ улучшить то, что вы уже делаете.

en: Do you want to import your WooCommerce customers as subscribed? [link]Learn more[/link].
ru: Вы хотите импортировать своих клиентов WooCommerce в качестве подписчиков? [link]Узнайте больше[/link].

en: Dog Food
ru: Собачья еда

en: Domain not found.
ru: Домен не найден.

en: Don't forget to include the [activation_link] shortcode in the email
ru: Не забудьте включить в письмо [activation_link] короткий код

en: Don't forget to include:<br /><br />[activation_link]Confirm your subscription.[/activation_link]<br /><br />Optional:<br /><br /> [lists_to_confirm] - comma separated subscriber's list names<br /><br />[subscriber:firstname | default: there] - Subscriber's first name, defaults to 'there' if not available<br /><br />[subscriber:lastname | default: there] - Subscriber's last name, defaults to 'there' if not available<br /><br />[subscriber:email] - Subscriber's email address<br /><br />[subscriber:count] - Total number of subscribers<br /><br />[site:title] - Your WordPress site title (currently '[current_site_title]')<br /><br />[site:homepage_link] - Link to your site's homepage.
ru: Не забудьте добавить:<br /><br />[activation_link]Подтвердить подписку.[/activation_link]<br /><br />По желанию:<br /><br /> [lists_to_confirm] - список имён подписчиков, разделённых запятой<br /><br />[subscriber:firstname | default: there] - Имя подписчика, по умолчанию 'there', если неизвестно<br /><br />[subscriber:lastname | default: there] - Фамилия подписчика, по умолчанию 'there', если неизвестна<br /><br />[subscriber:email] - Адрес электронной почты подписчика<br /><br />[subscriber:count] - Общее количество подписчиков<br /><br />[site:title] - Ваше название сайта WordPress (на данный момент '[current_site_title]')<br /><br />[site:homepage_link] - Ссылка на главную страницу вашего сайта.

en: Don't yet have a plan? [link]Sign up for one[/link].
ru: У вас еще нет плана? [[link]Зарегистрируйтесь[/[link].

en: Done
ru: Готово

en: Don’t have one yet? [link]Sign up for a MailPoet plan[/link].
ru: У вас еще нет? [link]Зарегистрируйтесь, чтобы подключить план MailPoet[/link].

en: Don’t worry, we saved it for you…
ru: Не волнуйтесь, мы сберегли это для вас...

en: Double-check your settings before activating.
ru: Дважды проверьте настройки перед активацией.

en: Download
ru: Скачать

en: Download MailPoet Premium plugin
ru: Загрузить плагин MailPoet Premium

en: Download the MailPoet Premium plugin
ru: Загрузить плагин MailPoet Premium

en: Downloading…
ru: Скачивание...

en: Draft
ru: Черновые

en: Drag to move
ru: Потяните для перемещения

en: Drive sales and build loyalty through automated marketing messages that respond to your customer’s purchase data.
ru: Повышайте продажи и укрепляйте лояльность с помощью автоматизированных маркетинговых сообщений, реагирующих на данные о покупках ваших клиентов.

en: Drive traffic with newsletters that are easy to build and measure
ru: Привлекайте трафик с помощью писем для рассылки, которые легко создавать и измерять

en: Drone
ru: Дрон

en: Due to email privacy protections, some opens may not be tracked. Consider using a different engagement metric.
ru: В связи с защитой конфиденциальности электронной почты некоторые открытия могут не отслеживаться. Рассмотрите возможность использования другой метрики вовлеченности.

en: Duplicate
ru: Скопировать

en: Duplicate next step definition found
ru: Найдено дублирующее определение следующего шага

en: Duplicating form failed.
ru: Не удалось дублировать форму.

en: Duplicating of segment failed.
ru: Не удалось дублировать сегмент.

en: Duplicating of segment failed: %s
ru: Не удалось продублировать сегмент: %s

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Memberships filters]
en: WooCommerce Memberships
ru: Членство в WooCommerce

[ctx: Dynamic segment creation: User selects this to use any WooCommerce Subscriptions filters]
en: WooCommerce Subscriptions
ru: Подписки WooCommerce

en: E.g. Google Fonts in the Form and Email editor and DocsBot to get help. When disabled, you can still reach support at [link]www.mailpoet.com/support/[/link].
ru: Например, шрифты гугл в редакторе форм и писем и DocsBot для получения помощи. Если эта функция отключена, вы все равно можете обратиться в службу поддержки по адресу [link]www.mailpoet.com/support/[/link].

en: END Scripts
ru: Финишные скрипты

en: Each subscriber of this campaign will receive a new coupon code.
ru: Каждый подписчик этой кампании получит новый код купона.

en: Easy configuration: enter a key to activate the sending service.
ru: Простая конфигурация: введите ключ для активации сервиса рассылки.

en: Edit
ru: Редактировать

en: Edit automation
ru: Редактировать автоматизацию

en: Edit content
ru: Редактировать содержимое

en: Edit email
ru: Редактировать email

en: Edit segment
ru: Редактировать сегмент

en: Edit settings
ru: Редактировать настройки

en: Edit step name
ru: Редактировать название шага

en: Edit subscription page link
ru: Редактировать ссылку на страницу подписки

en: Edit template
ru: Редактировать шаблон

en: Edit this template to be used across multiple emails.
ru: Отредактируйте шаблон, чтобы использовать его в нескольких письмах.

en: Edit this to insert text.
ru: Измените здесь, чтобы вставить текст.

en: Editing an active automation is temporarily unavailable. We are working on introducing this functionality.
ru: Редактирование активной автоматизации временно недоступно. Мы работаем над добавлением этой функции.

en: Editing automation:
ru: Редактирование автоматизации:

en: Editing email:
ru: Редактирование электронной почты:

[ctx: Editor > right sidebar for column block settings.]
en: A [link]few email clients[/link] do not show background images. Make sure you have a good background color to fall back on if the image is not displayed.
ru: [link]Некоторые почтовые клиенты[/link] не отображают фоновые изображения. Убедитесь, что используете хороший фоновый цвет в случае, если изображение не отобразится.

en: Eg. The summer sale is here!
ru: Например. Летняя распродажа началась!

en: Elements
ru: Элементы

en: Email
ru: Адрес электронной почты

en: Email "%1$s" has been duplicated.
ru: Электронное письмо "%1$s" продублировано.

en: Email "%s" has been duplicated. New email: <a href="%s"> %s </a>
ru: Создана копия письма "%s". Новое письмо: <a href="%s"> %s </a>

en: Email Address
ru: Email адрес

en: Email address
ru: Адрес электронной почты

[ctx: Email addresses have to be authorized to be used to send emails. %s will be replaced by an email address.]
en: <b>Sending all of your emails has been paused</b> because your email address <b>%s</b> hasn’t been authorized yet.
ru: <b>Отправка всех ваших писем приостановлена</b>, потому что электронный адрес  <b>%s</b> ещё не авторизован.

en: Email addresses that are invalid or don't exist anymore are called "bounced addresses". It's a good practice not to send emails to bounced addresses to keep a good reputation with spam filters. Send your emails with MailPoet and we'll automatically ensure to keep a list of bounced addresses without any setup.
ru: Неверные или несуществующие адреса называются "отклоненными". Правила хорошего тона предусматривают отказ от рассылок писем на такие адреса, чтобы сохранять хорошую репутацию у спам-фильтров. Рассылайте ваши письма через MailPoet и мы позаботимся о списке отклоненных адресов автоматически.

en: Email and ecommerce marketing
ru: Email- и ecommerce-маркетинг

en: Email automation journeys with branching
ru: Автоматизация электронных писем с ветвлением

en: Email clicked
ru: Нажатие на электронную почту

en: Email content
ru: Содержание письма

en: Email design updated.
ru: Обновлен дизайн электронной почты.

en: Email document tools
ru: Инструменты для работы с документами электронной почты

en: Email failed to schedule.
ru: Не удалось запланировать письмо.

en: Email failed to send. Error: %s
ru: Письмо не отправлено. Ошибка: %s

en: Email input or submit is missing. Try reloading the form editor.
ru: Поле почты или кнопка отправки отсутствуют. Попробуйте перезагрузить редактор формы.

en: Email link
ru: Ссылка на электронную почту

en: Email marketing automations
ru: Автоматизация электронного маркетинга

en: Email not sent yet!
ru: Электронное письмо ещё не отправлено!

en: Email open and click tracking is now enabled. You can change how MailPoet tracks your subscribers in [link]Settings[/link]
ru: Функция отслеживания открытия писем  включена. Вы можете изменить то, как MailPoet отслеживает ваших подписчиков в [link]Настройках[/link]

en: Email preview
ru: Предварительный просмотр письма

en: Email saved!
ru: Письмо сохранено!

en: Email sending could fail if the user didn’t consent to receive marketing emails.
ru: Отправка электронной почты может завершиться неудачей, если пользователь не дал согласия на получение маркетинговых писем.

en: Email sending has been paused.
ru: Отправка писем была приостановлена.

en: Email sending process timed out.
ru: Процесс отправки писем прекращен.

en: Email sent when a customer buys a product in categories: %s
ru: Письмо отправляется, если пользователь купил товар в категориях: %s

en: Email sent when a customer buys a product in category: %s
ru: Письмо отправляется, если пользователь купил товар в категории: %s

en: Email sent when a customer buys product: %s
ru: Письмо отправляется, если пользователь купил товар: %s

en: Email sent when a customer buys products: %s
ru: Письмо отправляется, если пользователь купил товары: %s

en: Email sent when a customer makes their first purchase.
ru: Письмо отправляется, если пользователь совершил первую покупку.

en: Email service is temporarily not available, please try again in a few minutes.
ru: Почтовая служба временно недоступна, пожалуйста, попробуйте через несколько минут.

en: Email statistics
ru: Статистика писем

en: Email subject
ru: Тема письма

en: Email violates Sender Domain requirements. Please authenticate the sender domain.
ru: Электронное письмо нарушает требования к домену отправителя. Пожалуйста, проверьте подлинность домена отправителя.

en: Email violates Sender Domain's DMARC policy. Please set up sender authentication.
ru: Электронное письмо нарушает политику DMARC домена отправителя. Пожалуйста, настройте аутентификацию отправителя.

en: Email volume limit reached.
ru: Достигнут лимит объема электронной почты.

en: Email was updated successfully!
ru: Письмо успешно обновлено!

en: Email with type 'automation' or 'automation_transactional' expected, '%s' given.
ru: Ожидается письмо с 'automation' или 'automation_transactional' типом, '%s' задан.

en: Email — clicked count
ru: Электронная почта - подсчет кликов

en: Email — machine opened count
ru: Электронная почта - количество машинных открытий

en: Email — opened count
ru: Электронная почта — количество открытий

en: Email — sent count
ru: Электронная почта - подсчет отправленных сообщений

en: Emails
ru: Письма

en: Emails created in the new editor cannot be reverted to the legacy version.
ru: Письма, созданные в новом редакторе, не могут быть возвращены к старой версии.

en: Empty Trash
ru: Очистить корзину

en: Enable
ru: Включить

en: Enable custom GA tracking
ru: Включить отслеживание пользовательской Google-аналитики

en: Enable modern text fonts in emails and show contextual help articles in MailPoet
ru: Включить современные текстовые шрифты в электронных письмах и показ контекстных справочных статей в MailPoet

en: Enable opt-in for Checkout
ru: Включите подтверждение для оплаты

en: Enable sign-up confirmation
ru: Включить подтверждение регистрации

en: Enable visual subscription confirmation emails
ru: Включение визуальных писем с подтверждением подписки

en: Enables logging for diagnostics of plugin behavior.
ru: Включает вход для диагностики поведения плагина.

en: Encourage your potential customers to finalize their purchase when they have added items to their cart but haven’t finished the order yet. Offer a coupon code as a last resort to convert them to customers.
ru: Побуждайте ваших потенциальных клиентов завершить покупку, если они добавили товары в корзину, но еще не оформили заказ. В крайнем случае предложите код купона, чтобы превратить их в покупателей.

en: End date
ru: Дата окончания

en: Engaged Subscribers (3 months)
ru: Привлечённые подписчики (3 месяца)

en: Engaged Subscribers (30 days)
ru: Привлечённые подписчики (30 дней)

en: Engaged Subscribers (6 months)
ru: Привлечённые подписчики (6 месяцев)

en: Engagement
ru: Обязательства

en: Engagement analytics tracking
ru: Отслеживание аналитики вовлечённости

en: Engagement score
ru: Оценка вовлеченности

en: Engineering
ru: Инженерия

en: Enter an email address to send the preview newsletter to.
ru: Введите адрес электронной почты для предварительного просмотра рассылки.

en: Enter description
ru: Введите описание

en: Enter details of the person or brand your subscribers expect to receive emails from
ru: Введите данные о человеке или бренде, от которого ваши подписчики ожидают получать электронные письма

en: Enter name
ru: Введите имя

en: Enter the email address that should receive notifications when someone subscribes.
ru: Введите электронную почту для получения уведомления о новом подписчике.

en: Enter your Mailchimp API key
ru: Введите ваш ключ Mailchimp API

en: Enter your activation key to validate your account.
ru: Введите ключ активации, чтобы подтвердить учётную запись.

en: Enter your key here
ru: Введите ключ сюда

en: Error
ru: Ошибка

en: Error adding a new list:
ru: Ошибка при добавлении списка:

en: Error authenticating your sender domain.
ru: Ошибка аутентификации вашего домена отправителя.

[ctx: Error code (inside parentheses)]
en: code: %s
ru: код: %s

en: Error code: %1$s
ru: Код ошибки: %1$s

en: Error deleting segment.
ru: Ошибка удаления сегмента.

en: Error matching date
ru: Ошибка соответствия даты

[ctx: Error message when importing addresses like postmaster@domain.com]
en: %1$s [link]role-based addresses[/link] are not permitted: %2$s
ru: %1$s [link]ролевые адреса [/link] запрещены: %2$s

en: Error moving segment to trash.
ru: Ошибка перемещения сегмента в корзину.

en: Error restoring segment.
ru: Ошибка восстановления сегмента.

en: Error validating MailPoet Sending Service key, please try again later (%s).
ru: Ошибка во время проверки ключа сервиса рассылки MailPoet, пожалуйста, попробуйте позже (%s).

en: Error validating Premium key, please try again later (%s)
ru: Ошибка во время проверки Премиум-ключа, пожалуйста, попробуйте позже (%s)

en: Error when activating MailPoet Premium plugin.
ru: Ошибка во время активации плагина MailPoet Премиум.

en: Error when installing MailPoet Premium plugin.
ru: Ошибка во время установки плагина MailPoet Премиум.

en: Error while sending.
ru: Ошибка при отправке.

en: Error while validating the CAPTCHA.
ru: Ошибка при проверке CAPTCHA.

en: Essential
ru: Важное

en: Essential email marketing tools for small businesses.
ru: Основные инструменты маркетинга с помощью электронной почты для малого бизнеса.

en: Estimated recipients
ru: Предполагаемые получатели

en: Every %1$s %2$s of the month at %3$s
ru: Каждый %1$s %2$s месяца в %3$s

en: Excel file
ru: Файл Excel

en: Excellent
ru: Превосходно

en: Excellent. Your authorized email was saved. You can change it in the [link]Basics tab of the MailPoet settings[/link].
ru: Отлично. Ваш аворизованный адрес почты сохранен. Вы можете поменять его на [link]вкладке Основные настроек MailPoet[/link].

en: Excerpt
ru: Отрывок

en: Exclude
ru: Исключить

en: Exclude product categories
ru: Исключить категории товаров

en: Exclude sale items
ru: Исключить товары по распродаже

en: Excluded products
ru: Исключенные товары

en: Exit-intent display
ru: Отображение при попытке выхода

en: Experimental Features
ru: Экспериментальные функции

en: Expires in
ru: Истекает

en: Explore essentials
ru: Изучите необходимое

en: Export
ru: Экспорт

en: Export as template
ru: Экспортировать как шаблон

en: Export requires a ZIP extension to be installed on the host.
ru: Для работы экспорта необходимо установить на сервере расширение ZIP.

en: Export template
ru: Экспортировать шаблон

en: FAQ
ru: ЧаВо

en: Failed
ru: Ошибка

en: Failed opening file for export.
ru: Не удалось открыть файл для экспорта.

en: Failed sending task not found!
ru: Произошла ошибка во время задачи по отправке. Задача не найдена!

en: Failed to add subscriber: %s
ru: Не удалось добавить подписчика: %s

en: Failed to fetch available posts
ru: Невозможно получить доступные записи

en: Failed to fetch rendered posts
ru: Невозможно получить отображенные записи

en: Failed to render template "%1$s". Please ensure the template cache folder "%2$s" exists and has write permissions. Terminated with error: "%3$s"
ru: Произошла ошибка при отображении шаблона "%1$s". Пожалуйста, убедитесь, что папка с кешем шаблонов "%2$s" существует и у вас есть необходимые права на запись. Завершено с ошибкой: "%3$s"

en: Failed to resend! The email is not active. Please activate it first.
ru: Не удалось отправить повторно! Почта неактивна. Пожалуйста, сперва активируйте почту.

en: Failed to resume sending because the email address is unauthorized. Please authorize it and try again.
ru: Не удалось восстановить рассылку, поскольку электронный адрес не авторизован. Пожалуйста, авторизуйте его и попробуйте снова.

en: Failed to save a status of a subscriber : %s
ru: Не удалось сохранить статус подписчика: %s

en: Failed to save subscriber custom fields: %s
ru: Не удалось сохранить пользовательские поля подписчика: %s

en: Failed to update subscriber: %s
ru: Не удалось обновить подписчика: %s

en: Failure reason (if applicable)
ru: Причина отказа (если применимо)

en: Faith
ru: Доверие

en: Fake logo
ru: Ложный логотип

en: Farmers Market
ru: Фермерский рынок

en: Fashion Blog
ru: Модный блог

en: Fashion Store
ru: Магазин моды

en: Featured image position
ru: Расположение главного изображения

en: Feb
ru: Фев

en: February
ru: Февраль

en: Festival Event
ru: Праздничное событие

en: Fewer than 3 emails sent
ru: Отправлено менее 3 писем

en: Field name:
ru: Название поля:

en: Field not found
ru: Поле не найдено

en: Field with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
ru: Не удалось загрузить поле с ключом "%1$s" и аргументами "%2$s".

en: Field with key '%s' not found.
ru: Поле с ключом '%s' не найдено.

en: Fields
ru: Поля

en: Filter
ru: Фильтровать

en: Filter "mailpoet_mailer_smtp_instance" must return an instance of PHPMailer.
ru: Фильтр "mailpoet_mailer_smtp_instance" должен возвращать экземпляр PHPMailer.

en: Filter by segment
ru: Фильтр по сегменту

en: Filter for field of type '%s' not found.
ru: Фильтр для поля типа '%s' не найден.

en: Filtering by segment is not available in the free version of the MailPoet plugin.
ru: Фильтр по сегменту недоступен в бесплатной версии плагина MailPoet.

en: Filters: %d
ru: Фильтры: %d

en: Find the plan that fits your flock
ru: Найдите план, который подходит вам

en: Find your Mailchimp API key in our [link]documentation[/link].
ru: Найдите ваш ключ Mailchimp API в [link]документации[/link].

en: Fires a customizable hook.
ru: Запускает настраиваемый хук.

en: Firing a custom hook is a premium feature.
ru: Выполнение пользовательского хука является премиум-функцией.

en: First Name
ru: Имя

en: First Purchase
ru: Первая покупка

en: First name
ru: Имя

en: First page
ru: Первая страница

en: First paid order date
ru: Дата первого оплаченного заказа

en: First row date cannot be empty.
ru: Первая строка с датой не может быть пустой.

en: First-Time Buyers
ru: Покупатели, которые покупают впервые

en: Fit
ru: Уместить

en: Fix
ru: Исправить

en: Fix errors to continue:
ru: Чтобы продолжить, исправьте ошибки:

en: Fix this!
ru: Исправьте это!

en: Flowers (with coupon)
ru: Цветы (с купоном)

en: Focus at one block at a time
ru: Сосредоточьтесь на одном блоке за раз

en: Font
ru: Шрифт

en: Font Family
ru: Семейство шрифтов

en: Font Size
ru: Размер шрифта

en: Font family
ru: Семейство шрифтов

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Footer
ru: Подвал

en: For a limited time, save 40% when you switch to (or upgrade) an annual plan — no coupon needed. Offer ends at 3 pm UTC, December 3, 2024.
ru: В течение ограниченного времени вы можете сэкономить 40% при переходе на годовой тарифный план (или его обновлении) - купон не нужен. Предложение заканчивается в 15:00 UTC, 3 декабря 2024 года.

en: For example, “Spring email”. [link]Read the guide.[/link]
ru: К примеру, "Весенняя почта". [link]Прочитайте руководство.[/link]

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler and the key activation/MailPoet Sending Service.
ru: Для корректной работы плагина необходима возможность установки соединения с планировщиком заданий, сервисом активации ключей и сервисом рассылки MailPoet.

en: For the plugin to work, it must be able to establish connection with the task scheduler.
ru: Для корректной работы плагина необходима возможность установки соединения с планировщиком заданий.

en: Force Sync
ru: Синхронизировать

en: Form
ru: Форма

en: Form "%1$s" has been duplicated.
ru: Форма "%1$s" продублирована.

en: Form Editor
ru: Редактор форм

en: Form Preview
ru: Предварительный просмотр формы

[ctx: Form input type]
en: Select
ru: Список

[ctx: Form label]
en: And your surname?
ru: И ваша фамилия?

[ctx: Form label]
en: DARE TO SUBSCRIBE?!
ru: РИСКНЕТЕ ПОДПИСАТЬСЯ?!

[ctx: Form label]
en: Email Address
ru: Email адрес

[ctx: Form label]
en: Full Name
ru: Полное имя

[ctx: Form label]
en: GET 20% OFF
ru: ПОЛУЧИТЬ СКИДКУ 20%

[ctx: Form label]
en: GET YOUR COUPON
ru: ПОЛУЧИТЬ КУПОН

[ctx: Form label]
en: Get Started!
ru: Приступить!

[ctx: Form label]
en: Get the latest deals
ru: Получайте информацию о последних предложениях

[ctx: Form label]
en: JOIN THE CLUB
ru: ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К КЛУБУ

[ctx: Form label]
en: JOIN THE LIST
ru: ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К СПИСКУ

[ctx: Form label]
en: Keep me posted!
ru: Держите меня в курсе!

[ctx: Form label]
en: LET’S DO THIS!
ru: СДЕЛАЕМ ЭТО!

[ctx: Form label]
en: Let’s keep in touch
ru: Оставайтесь на связи

[ctx: Form label]
en: Save 10%
ru: Сэкономить 10%

[ctx: Form label]
en: What’s your name?
ru: Как вас зовут?

en: Form saved.
ru: Форма сохранена.

en: Form settings of "%1$s" form are corrupted. Please [link]reconfigure the form in the editor[/link].
ru: Настройки формы "%1$s" повреждены. Пожалуйста, [link]перенастройте форму в редакторе[/link].

[ctx: Form template name]
en: Black Friday
ru: Черная пятница

[ctx: Form template name]
en: Fitness Tips
ru: Фитнес советы

[ctx: Form template name]
en: Halloween
ru: Хелоуин

[ctx: Form template name]
en: Join the Club
ru: Присоединяйтесь к клубу

[ctx: Form template name]
en: Keep in Touch
ru: Оставайтесь на связи

[ctx: Form template name]
en: Latest Deals
ru: Свежие предложения

[ctx: Form template name]
en: Lifestyle Blog
ru: Блог образа жизни

[ctx: Form template name]
en: Limited Time Offer
ru: Ограниченное во времени предложение

[ctx: Form template name]
en: Newsletter Signup
ru: Подписка на рассылку

[ctx: Form template name]
en: Priority List
ru: Приоритетный список

[ctx: Form template name]
en: Restaurant Discount
ru: Ресторанная скидка

[ctx: Form template name]
en: Welcome Discount
ru: Приветственная скидка

en: Format
ru: Формат

en: Forms
ru: Формы

en: Free
ru: Бесплатно

en: Free shipping
ru: Бесплатная доставка

en: Free up to 1,000 subscribers
ru: Бесплатно до 1000 подписчиков

en: Frequently asked questions
ru: Частые вопросы

en: Frequently uses discounts
ru: Часто пользуется скидками

en: Fri
ru: Пт

en: Friday
ru: пятница

[ctx: Friday - one letter abbreviation]
en: F
ru: Пт

en: From
ru: От

en: From <b>$10/month</b><br>for 500 contacts
ru: От <b>$10/месяц</b><br>для 500 контактов

en: From <b>$8/month</b><br>for 500 contacts
ru: От <b>$8/месяц</b><br>для 500 контактов

en: From the first hello to repeated purchases, send emails to the right people at the right time.
ru: От первого приветствия до повторных покупок - отправляйте электронные письма нужным людям в нужное время.

en: Fuel business growth with data-driven email marketing tools and insights.
ru: Обеспечьте рост бизнеса с помощью инструментов маркетинга по электронной почте, основанных на данных.

en: Full name of current day
ru: Полное название текущего дня

en: Full name of current month
ru: Полное название текущего месяца

en: Full post
ru: Полная запись

en: Full width
ru: На всю ширину

en: Full – additionally use browser cookies to improve the site and email engagement tracking and abandoned cart email accuracy.
ru: Полный - дополнительно использует файлы cookies браузера для улучшения работы сайта и отслеживания вовлеченности электронной почты и точности отправки писем о брошенных корзинах.

en: Fullscreen mode
ru: Полноэкранный режим

en: Fullscreen mode activated
ru: Полноэкранный режим включён

en: Fullscreen mode deactivated
ru: Полноэкранный режим отключён

en: Funny socks
ru: Смешные носки

en: GA campaign
ru: Кампания GA

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant with privacy regulations, your customers must have explicitly accepted to receive your marketing emails.
ru: Для соблюдения правил конфиденциальности ваши клиенты должны дать явное согласие на получение ваших маркетинговых писем.

[ctx: GDPR compliance information]
en: To be compliant, you should display a cookie tracking banner on your website.
ru: Чтобы соответствовать требованиям, вы должны отображать баннер об отслеживании файлов cookie на сайте.

en: General settings
ru: Основные настройки

en: Get Basic
ru: Получить базовый

en: Get Free
ru: Получить бесплатно

en: Get Pro
ru: Получить Про

en: Get a new plan
ru: Подписаться на новый план

en: Get a sneak peek of an early version of the upcoming email design experience and help shape its development.
ru: Получите возможность взглянуть на предварительную версию нового дизайна электронной почты и помочь в его разработке.

en: Get improved features and fixes faster by sharing with us [link]non-sensitive data about how you use MailPoet[/link]. No personal data is tracked or stored.
ru: Получите расширенные функции и быстрое устранение неполадок, поделившись с нами [link]неконфиденциальными данными о том, как вы используете MailPoet[/link]. Личные данные не отслеживаются и не сохраняются.

en: Get notified when someone subscribes
ru: Получите уведомление, когда кто-то подписывается

en: Get premium version!
ru: Получите Премиум-версию!

en: Get ready to send your first campaign.
ru: Приготовьтесь к отправке своей первой кампании.

en: Get started
ru: Приступая к работе

en: Get started today!
ru: Начните уже сегодня!

en: Gift Welcome
ru: Подарочный набор

en: Girls Clothes
ru: Одежда для девочек

en: Give feedback
ru: Оставить отзыв

en: Give the automation a name that indicates its purpose. E.g. "Abandoned cart recovery"
ru: Дайте автоматизации название, которое отображает её цель. Например, "Восстановление заброшенной корзины"

en: Give the automation step a name that indicates its purpose. E.g "Abandoned cart recovery". This name will be displayed only to you and not to the clients.
ru: Дайте шагу автоматизации название, которое отображает его целью. Например, "Восстановление заброшенной корзины". Это название будете видеть только вы, и не будут видеть клиенты.

en: Global background
ru: Глобальный фон

en: Gmail, Yahoo and other email providers will treat your emails like spam if your subscribers don't open your emails in the long run. This option will mark your subscribers as Inactive and MailPoet will stop sending to them.
ru: Gmail, Yahoo и другие почтовые провайдеры будут считать ваши письма спамом, если получатели не будут открывать их долгое время. Этот параметр помечает неактивных подписчиков и MailPoet приостановит рассылку по этим адресам.

en: Go To Cart
ru: Перейти к корзине

en: Go back to email listing page
ru: Вернуться на страницу списка адресов электронной почты

en: Go to Page
ru: Перейти на страницу

en: Go to the Advanced Settings
ru: Перейти в Расширенные настройки

en: Good
ru: Хорошо

en: Good news! MailPoet can now send your website’s emails too
ru: Хорошие новости! MailPoet может также рассылать сообщения вашего сайта!

en: Good news! MailPoet won’t send emails to your %s inactive subscribers. This is a standard practice to maintain good deliverability and open rates. But if you want to disable it, you can do so in settings. [link]Read more.[/link]
ru: Хорошие новости! MailPoet не будет отсылать письма %s неактивным подписчикам. Это стандартная практика поддержания хорошего уровня доставляемости и открываемости. Но если вы хотите отключить эту функцию, сделайте это в настройках. [link]Читать далее.[/link]

en: Good stuff.
ru: Хороший материал.

en: Google Analytics Campaign
ru: Кампании Google Analytics

en: Google Analytics tracking
ru: Отслеживание Google Analytics

en: Google Analytics tracking is not available in the free version of the MailPoet plugin.
ru: Отслеживание Google-аналитики недоступно в бесплатной версии плагина MailPoet.

en: Google reCAPTCHA v2 Checkbox
ru: Флажок Google reCAPTCHA v2

en: Google reCAPTCHA v2 Invisible
ru: Google reCAPTCHA v2 Невидимый

en: Grow your mailing list
ru: Увеличьте список рассылки

en: Guide
ru: Инструкция

en: Guitarist
ru: Гитарист

en: HTTP request method not allowed.
ru: Метод запроса HTTP запрещен.

en: Have questions?
ru: Есть вопросы?

en: Header
ru: Шапка

en: Heading
ru: Заголовок

en: Heading 1
ru: Заголовок 1

en: Heading 2
ru: Заголовок 2

en: Heading 3
ru: Заголовок 3

en: Heading font styles
ru: Стили шрифта заголовка

[ctx: Heading in the font selection list for a list of custom fonts]
en: Custom fonts
ru: Пользовательские шрифты

[ctx: Heading in the font selection list: Arial, Times, ...]
en: Standard fonts
ru: Стандартные шрифты

en: Heading line height
ru: Высота заголовка

en: Headings
ru: Заголовки

en: Healthy Food Blog
ru: Блог о здоровой пище

en: Height
ru: Высота

en: Hello [subscriber:firstname | default:there],
    
    You've received this message because you subscribed to [site:title]. Please confirm your subscription to receive emails from us:
    
    [activation_link]Click here to confirm your subscription.[/activation_link] 
    
    If you received this email by mistake, simply delete it. You won't receive any more emails from us unless you confirm your subscription using the link above.
    
    Thank you,
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:title]</a>
ru: Здравствуйте [subscriber:firstname | default:there],
    
    Вы получили это сообщение, поскольку подписались на [site:title]. Пожалуйста, подтвердите подписку, чтобы получать письма от нас:
    
    [activation_link]Нажмите, чтобы подтвердить подписку.[/activation_link] 
    
    Если вы получили это письмо по ошибке, просто удалите его. Вы не будете получать письма от нас, пока не подтвердите подписку по ссылке ниже.
    
    Спасибо,
    
    <a target="_blank" href="[site:homepage_url]">[site:title]</a>

en: Help
ru: Помощь

en: Help improve MailPoet
ru: Помогите улучшить MailPoet

en: Here are some common questions on getting started. Can't find what you're looking for? [link]View all resources[/link]
ru: Вот несколько распространенных вопросов о том, как начать работу. Не можете найти то, что ищете? [link]Посмотреть все ресурсы[/link]

en: Hi %s,
ru: Привет %s,

en: Hide block tools
ru: Скрыть инструментарий блоков

en: Hide details
ru: Спрятать детали

en: Hide display options
ru: Скрыть параметры отображения

en: Hide setup list
ru: Скрыть список настроек

en: History
ru: История

en: Hmmm... we don't have a record of you.
ru: Кхм… у нас нет записей о вас.

en: Holiday Sale!
ru: Праздничная распродажа!

en: Home
ru: Главная страница

en: Homepage URL
ru: URL домашней страницы

en: Homepage link
ru: Ссылка на главную страницу

en: Host
ru: Хост

en: Hotels
ru: Отели

en: Hours
ru: Часы

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Fit
ru: Уместить

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Scale
ru: Растянуть

[ctx: How a background image will be rendered: scale, fit or tile]
en: Tile
ru: Замостить

en: How do I customize emails for my store?
ru: Как настроить электронные письма для моего магазина?

en: How do I import my customers from WooCommerce?
ru: Как импортировать клиентов из WooCommerce?

en: How do I send a newsletter?
ru: Как мне отправить письмо для рассылки?

en: How to Improve Open and Click Rates
ru: Как улучшить рейтинг открытий и кликов (OCR)

en: How to improve my open rate?
ru: Как улучшить рейтинг открытия?

en: How to promote your sales with email marketing and segmentation
ru: Как стимулировать продажи с помощью email-маркетинга и сегментации

en: How would you like to import subscribers?
ru: Как вы хотите импортировать подписчиков?

en: Howdy,
ru: Привет,

en: Human and machine opens
ru: Открытия человеком и машиной

en: I have upgraded my subscription, resume sending
ru: Я обновил свою подписку, возобновить отправку

en: I'll set my own frequency
ru: Я установлю свою частоту

en: If an email client [link]does not support a custom web font[/link], a similar standard font will be used instead.
ru: Если почтовый клиент [link]не поддерживает пользовательский шрифт[/link], будет использован похожий стандартный шрифт.

en: If you enable this option, your subscribers will first receive a confirmation email after they subscribe. Once they confirm their subscription (via this email), they will be marked as 'confirmed' and will begin to receive your email newsletters.
ru: Если включить эту опцию, ваши подписчики получат письмо с подтверждением сразу после регистрации. Как только они подтвердят подписку (с помощью этого письма), они будут помечены как подтвержденные и начнут получать вашу рассылку.

en: If you have already received approval email, click <link>here</link> to update the status.
ru: Если вы уже получили письмо с подтверждением, нажмите <link>здесь</link>, чтобы обновить статус.

en: If you have already received approval email, click [link]here[/link] to update the status.
ru: Если вы уже получили письмо с подтверждением, нажмите [link]здесь[/link], чтобы обновить статус.

en: If you have subscribed to our newsletter or if you are a member of our website (you can log in) or if you have purchased on our website, there is a good chance you will receive emails from us.
ru: Если вы подписаны на нашу рассылку, или если вы имеете учетную запись на нашем сайте (можете войти), или если вы покупали что-то на нашем сайте, то велика вероятность получить электронные письма от нас.

en: If you send with MailPoet, we track data that is used to ensure that the service works correctly.
ru: В случае рассылок через MailPoet мы собираем данные необходимые для корректной работы сервиса.

en: If you're no longer interested, that's completely fine. You don't need to take any action. Our system will automatically unsubscribe you soon from all of our future content.
ru: Это нормально, если вам больше неинтересно. Вам не нужно совершать никаких действий. Наша система автоматически отпишет вас от получения нашей рассылки.

en: If/Else
ru: Если/Или

en: If/Else action must have at least one condition set.
ru: Действие Если/Или должно содержать хотя бы одно заданное условие.

en: If/Else action must have exactly two next steps.
ru: Действие Если/Или должно иметь ровно два следующих шага.

en: Ignore field...
ru: Пропустить поле…

en: Image
ru: Картинка

en: Image rooster crowing
ru: Изображение поющего петуха

en: Image width
ru: Ширина изображения

en: Immediately
ru: Немедленно

en: Import
ru: Импорт

en: Import a template
ru: Импортировать шаблон

en: Import again
ru: Импортировать заново

en: Import from Mailchimp
ru: Импортировать из Mailchimp

en: Important information about your order
ru: Важная информация о вашем заказе

en: Imported
ru: Импортировано

en: Imported by the administrator
ru: Импортирован администратором

[ctx: Importing template tab title]
en: Import
ru: Импорт

en: Improperly formatted request.
ru: Неверный формат запроса.

en: Improve email delivery rates
ru: Улучшите показатели доставки писем

en: In Progress
ru: В процессе

en: In any WordPress role
ru: В любой роли WordPress

[ctx: In settings: "Logging: Errors only"]
en: Errors only
ru: Только ошибки

[ctx: In settings: "Logging: Everything"]
en: Everything
ru: Все

[ctx: In settings: "Logging: Nothing"]
en: Nothing
ru: Ничего

en: In the last days
ru: В последние дни

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: Use an address like %1$s for the Sender and put %2$s in the <em>Reply-to</em> field below.
ru: Используйте адрес вида %1$s для отправителя и %2$s в поле <em>Reply-to</em> ниже.

[ctx: In the last step, before sending a newsletter. URL: ?page=mailpoet-newsletters#/send/2]
en: You might not reach the inbox of your subscribers if you use this email address.
ru: Вы можете не попасть во входящие ваших подписчиков при использовании этого адреса электронной почты.

en: In the right sidebar, you can add layout blocks to your newsletter.
ru: В правой боковой панели вы можете добавить блоки разметки к вашей рассылке.

en: In this time period, the automation structure did change and therefore some numbers in the flow chart might not be accurate.
ru: В этот промежуток времени структура автоматизации изменилась, поэтому некоторые цифры в блок-схеме могут быть неточными.

en: In trash
ru: В корзине

en: Inaccurate tracking of email opens and clicks
ru: Нечеткое отслеживание открытий писем и нажатий

en: Inactive
ru: Неактивный

en: Include
ru: Включить

en: Include newsletters sent no more than this many days ago. This overrides start and end dates.
ru: Включить рассылки, отправленные не более чем столько-то дней назад. Это отменяет даты начала и окончания.

en: Includes popups, slide-ins, top/bottom bars and widgets.
ru: Включает всплывающие окна, слайдеры, верхние/нижние панели и виджеты.

en: Inconsistency fixed!
ru: Несоответствия исправлены!

en: Incorrect value detected.
ru: Обнаружено некорректное значение.

en: Increase engagement (and conversions!) with personalized email campaigns.
ru: Повысьте взаимодействие (и конверсии!) с помощью персонализированных кампаний электронной почты.

en: Individual use only
ru: Только для личного пользования

en: Industry Conference
ru: Индустриальная конференция

en: Inherit from theme
ru: Унаследовать от темы

en: Inherit style from theme
ru: Унаследовать стиль от темы

en: Input field used to catch subscribers’ email addresses.
ru: Поле ввода используется для захвата электронной почты подписчиков.

en: Input field used to catch subscribers’ first names.
ru: Поле ввода используется для захвата имен подписчиков.

en: Input field used to catch subscribers’ last names.
ru: Поле ввода используется для захвата фамилий подписчиков.

en: Insert
ru: Вставить

en: Insert Link
ru: Вставьте ссылку

en: Insert link
ru: Вставить ссылку

en: Insert personalization tags to dynamically fill in information and personalize your emails.
ru: Вставьте метки персонализации, чтобы быстро вносить информацию и персонализировать ваши электронные письма.

en: Insert selected
ru: Вставить выбранные

en: Insert template name
ru: Вставьте имя шаблона

en: Install the plugin [link]Members[/link] (free) to manage permissions.
ru: Установите плагин [link]Members[/link] (бесплатный), чтобы управлять  разрешениями.

en: Insufficient privileges.
ru: Недостаточно привилегий.

en: Invalid API Key.
ru: Неверный ключ API.

en: Invalid API endpoint method.
ru: Неверный метод API конечной точки.

en: Invalid API endpoint.
ru: Неверная конечная точка API.

en: Invalid API request.
ru: Неверный запрос API.

en: Invalid API version.
ru: Неверная версия API.

en: Invalid CAPTCHA. Try again.
ru: Недействительная CAPTCHA. Попробуйте снова.

en: Invalid MSS response format.
ru: Неверный формат ответа MSS.

en: Invalid automation step data. Array expected, got: %s
ru: Недействительные данные шага автоматизации. Ожидался массив, получено: %s

en: Invalid automation step data. Expected 'run_id' to be an integer, got: %s
ru: Недействительные данные шага автоматизации. Ожидалось, что 'run_id' будет целым числом, получено: %s

en: Invalid automation step data. Expected 'step_id' to be a string, got: %s
ru: Недействительные данные шага автоматизации. Ожидалось, что 'step_id' будет строкой, получено: %s

en: Invalid automation structure: %s
ru: Недопустимая структура автоматизации: %s

en: Invalid date_format for year_month
ru: Неверный date_format для year_month

en: Invalid date_format for year_month_day
ru: Неверный date_format для year_month_day

en: Invalid domain. Please enter a valid domain name.
ru: Недействительный домен. Пожалуйста, введите действительное имя домена.

en: Invalid email address
ru: Неверный адрес электронной почты

en: Invalid email.
ru: Недействительный электронный адрес.

en: Invalid or missing parameter `id`.
ru: Неверный или отсутствующий параметр `id`.

en: Invalid or missing request data.
ru: Неверные или отсутствуюшие данные запроса.

en: Invalid request parameters
ru: Неверные параметры запроса

en: Invalid router endpoint
ru: Неверная конечная точка маршрутизатора

en: Invalid router endpoint action
ru: Неверное действие конечной точки маршрутизатора

en: Invalid sending delay.
ru: Неверная задержка отправки.

en: Invalid status. Allowed values are (%1$s), you specified %2$s
ru: Неверный статус. Допустимые значения: (%1$s), вы указали %2$s

en: Invalid status: %s
ru: Неверный статус: %s

en: Invalid type "%s"
ru: Неверный тип "%s"

en: Invalid value for date_type
ru: Неверное значение для date_type

en: Is first order
ru: Первый заказ

en: Is globally subscribed
ru: Является глобальным подписчиком

en: Is guest
ru: Является гостем

en: Is this field mandatory?
ru: Это поле обязательно?

en: Issue Number
ru: Номер выпуска

[ctx: It is a placeholder in the select box - verb]
en: Select
ru: Выбрать

en: It looks like there's an issue with some of the PHP files on your website which is preventing MailPoet from functioning correctly. If not resolved, you may experience:
ru: Похоже, возникла проблема с некоторыми файлами PHP вашего сайта, которая блокирует функционирование MailPoet. Если проблему не решить, она может спровоцировать:

en: It will display all the blocks in the email content, which might be only simple text paragraphs. You can enrich your message with images, incorporate data through tables, explore different layout designs with columns, or use any other block type.
ru: Отобразит все блоки в содержимом письма, которые могут быть простыми текстовыми абзацами. Вы можете дополнить свое сообщение изображениями, включить данные в таблицы, изучить различные варианты разметки с колонками или использовать любой другой тип блока.

en: It will take only a minute.
ru: Это займет всего минуту.

en: It's taking longer than usual to generate the segment, which may be due to a complex configuration. Try using fewer or simpler conditions.
ru: Создание сегмента занимает больше времени чем обычно, это может быть связано со сложными настройками. Попробуйте меньшее количество условий или упростите их.

en: It's time to take action!
ru: Время действовать!

en: It’s been a popular feature request from our users, we hope you get lots of emails about all your new subscribers!
ru: Это был популярный запрос от наших пользователей. Мы надеемся, вы получите множество писем о ваших новых подписчиках!

en: It’s time to set your default FROM address!
ru: Пришло время установить адрес по умолчанию для поля FROM!

en: JSON input is not an array
ru: Введенный JSON  не массив

en: JSON string '%s' doesn't encode an object.
ru: Строка JSON '%s' не кодирует объект.

en: Jan
ru: Янв

en: January
ru: Январь

en: Jazz Club
ru: Джаз клуб

en: John Doe
ru: Иван Иванов

en: Jul
ru: Июл

en: July
ru: Июль

en: Jun
ru: Июн

en: June
ru: Июнь

en: Justification
ru: Выравнивание

en: Justify items center
ru: Выравнивание элементов по центру

en: Justify items left
ru: Выравнивание элементов слева

en: Justify items right
ru: Выравнивание элементов справа

en: Key Activation
ru: Активация ключа

en: Key is valid, but not approved yet; you can send only to authorized email addresses at the moment.
ru: Ключ действителен, но еще не утвержден; в данный момент вы можете отправлять только на авторизованные адреса электронной почты.

en: Key is valid, but the action is forbidden.
ru: Ключ действительный, но это действие запрещено.

en: Kids Shop
ru: Детский магазин

en: Knowledge Base
ru: База знаний

en: Label
ru: Метка

[ctx: Label for a number of subscribers who subscribed to email delivery]
en: subscribed
ru: подписано

[ctx: Label for a number of subscribers who unsubscribed from email delivery]
en: unsubscribed
ru: не подписано

[ctx: Label for form field for custom input name]
en: Field name
ru: Название поля

[ctx: Label for form field for custom input type]
en: Select a field type
ru: Выберите тип поля

[ctx: Label for the last date and time of background job trigger run.]
en: Last trigger run
ru: Последний запуск триггера

[ctx: Label for the last date and time of background job worker run.]
en: Last worker run
ru: Последний рабочий запуск

[ctx: Label for the next date and time of background job trigger run.]
en: Next trigger run
ru: Следующий запуск триггера

[ctx: Label in the form placement section (Other form placements)]
en: Shortcode & other
ru: Короткий код и другое

[ctx: Label of a dropdown used to switch between email type: order processing, order completed, ...]
en: Load dummy data for email:
ru: Загрузить тестовые данные для почты:

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Display with a delay of
ru: Отобразить с задержкой в

[ctx: Label on a selection of different times]
en: Show form every
ru: Показывать форму каждый

[ctx: Label on form submit button.]
en: Create
ru: Создать

en: Label:
ru: Метка:

en: Lapsed Customers
ru: Ушедшие клиенты

en: Last Name
ru: Фамилия

en: Last click
ru: Последнее нажатие

en: Last click date
ru: Дата последнего нажатия

en: Last engaged
ru: Последнее участие

en: Last engagement
ru: Последняя вовлеченность

en: Last engagement date
ru: Последняя дата взаимодействия

en: Last modified on
ru: Дата изменения

en: Last name
ru: Фамилия

en: Last open
ru: Последнее открытие

en: Last open date
ru: Последняя дата открытия

en: Last page
ru: Последняя страница

en: Last page view
ru: Последний просмотр страницы

en: Last page view date
ru: Дата последнего просмотра страницы

en: Last paid order date
ru: Дата последнего оплаченного заказа

en: Last purchase
ru: Последняя покупка

en: Last purchase date
ru: Последняя дата покупки

en: Last review date
ru: Дата последнего обзора

en: Last sending
ru: Последняя отправка

en: Last sending date
ru: Последняя дата отправки

en: Latest Post Notifications
ru: Известие о записи

en: Layout
ru: Разметка

en: Learn more
ru: Узнать больше

en: Learn more about email marketing
ru: Узнайте больше о маркетинге по электронной почте

en: Learn more about how each of your subscribers is engaging with your emails. See which emails they’ve opened, the links they clicked. If you’re a WooCommerce store owner, you’ll also see any purchases made as a result of your emails. [link]Learn more[/link].
ru: Узнайте больше о том, как каждый из ваших подписчиков взаимодействует с вашей электронной почтой. Узнайте, какие письма они открыли, по каким ссылкам они перешли. Если вы являетесь владельцем магазина WooCommerce, вы также увидите любые покупки, сделанные в результате вашей электронной рассылки. [link]Узнать больше[/link].

en: Learn more about your subscribers and optimize your campaigns. See who opened your emails, which links they clicked, and then use the data to make your emails even better. And if you run a WooCommerce store, you’ll also see the revenue earned per email.
ru: Узнайте больше о ваших подписчиках и оптимизируйте ваши кампании. Узнайте, кто открыл ваши письма, какие ссылки кликнули, а затем используйте эти знания для улучшения ваших писем. Если вы владелец магазина WooCommerce, вы также увидите доход на письмо.

en: Learn more.
ru: Узнать больше.

en: Leave this field empty to display all lists
ru: Оставьте пустым, чтобы отобразить все рассылки

en: Leave this option set to Yes. Only a tiny portion of SMTP services prefer Authentication to be turned off.
ru: Оставьте включенным. Лишь малая часть SMTP сервисов просят, чтобы идентификация была выключена.

en: Left
ru: Слева

en: Let MailPoet email your subscribers with your latest content. You can send daily, weekly, monthly, or even immediately after publication.
ru: Пусть MailPoet позаботится об уведомлении ваших подписчиков о ваших свежих публикациях. Вы можете рассылать ежедневно, еженедельно, ежемесячно или даже немедленно после публикации.

en: Let MailPoet send an email to customers who make their first purchase.
ru: Разрешите MailPoet рассылать письма клиентам после первой покупки.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a product for the first time in a specific category.
ru: Разрешите MailPoet рассылать письма клиентам после первой покупки товара из конкретной категории.

en: Let MailPoet send an email to customers who purchase a specific product for the first time.
ru: Разрешите MailPoet рассылать письма клиентам после первой покупки конкретного товара.

en: Let entered subscribers finish the flow
ru: Позволить вошедшим подписчикам продолжить процесс

en: Let your brand shine
ru: Позвольте своему бренду сиять

en: Let your brand shine feature Image
ru: Выбрать изображение "Позвольте своему бренду сиять"

en: Letter case
ru: Регистр букв

en: Letter spacing
ru: Межбуквенный интервал

en: Leverage 70+ built-in email templates or create your own with an easy-to-use drag&drop editor.
ru: Воспользуйтесь более 70 встроенными шаблонами электронных писем или создайте свои собственные с помощью простого в использовании редактора drag&drop.

en: Leverage built-in or create custom subscription forms to grow your email list.
ru: Воспользуйтесь встроенными или создайте собственные формы подписки, чтобы увеличить список адресов электронной почты.

en: Leverage pre-built segment templates or create your own simple segments.
ru: Воспользуйтесь готовыми шаблонами сегментов или создавайте свои собственные простые сегменты.

en: Lifestyle Blog
ru: Блог образа жизни

en: Lifetime
ru: Пожизненный

en: Limit
ru: Предел

en: Line height
ru: Высота строки

en: Link
ru: Ссылка

en: Link ID
ru: ID ссылки

en: Link Text
ru: Текст ссылки

en: Link URL
ru: Адрес ссылки

[ctx: Link from WooCommerce plugin to MailPoet]
en: Disable MailPoet customizer
ru: Отключить настройщик MailPoet

[ctx: Link in a task list]
en: Add your sender information
ru: Добавьте отправителя информации

[ctx: Link in a task list]
en: Authenticate your sender domain
ru: Аутентифицируйте ваш домен отправителя

[ctx: Link in a task list]
en: Connect MailPoet Sending Service
ru: Подключите сервис отправки MailPoet

[ctx: Link in a task list]
en: Import WooCommerce subscribers
ru: Импортировать подписчиков WooCommerce

[ctx: Link in a task list]
en: Import existing subscribers
ru: Импортировать существующих подписчиков

[ctx: Link in a task list]
en: MailPoet Sending Service activated!
ru: Сервис отправки писем MailPoet активирован!

[ctx: Link in a task list]
en: Sender domain authenticated!
ru: Домен отправителя аутентифицирован!

[ctx: Link in a task list]
en: Sender information added!
ru: Добавлен отправитель информации!

[ctx: Link in a task list]
en: Subscribers imported!
ru: Подписчики импортированы!

[ctx: Link in a task list]
en: Subscription form created!
ru: Форма подписки создана!

[ctx: Link in a task list]
en: WooCommerce subscribers imported!
ru: Подписчики WooCommerce импортированы!

en: Link tag
ru: Метка ссылки

[ctx: Link to a documentation page in the knowledge base about what is the subscriber global status]
en: Read about the Global status.
ru: Прочитать о Глобальном статусе.

en: Link to subscription management page is only available to mailing lists subscribers.
ru: Ссылка на страницу управления подпиской доступна только для подписчиков.

en: Links
ru: Ссылки

en: List
ru: Список

en: List "%1$s" has been duplicated.
ru: Список "%1$s" продублирован.

en: List "%1$s" has been synchronized.
ru: Список "%1$s" синхронизован.

en: List id is required.
ru: Требуется id списка.

en: List name
ru: Название списка

en: List name is required.
ru: Необходимо название списка.

en: List of fields to export
ru: Список полей для экспорта

en: List of the type %1$s is not supported for this action.
ru: Список типа %1$s не поддерживается для этого действия.

en: List score
ru: Оценка списка

en: List selection
ru: Выбор списка

en: List successfully added!
ru: Список успешно добавлен!

en: List successfully updated!
ru: Список успешно обновлен!

en: List view
ru: Просмотр списка

en: List visibility
ru: Видимость списка

en: List with ID '%s' does not exist. | Lists with IDs '%s' do not exist.
ru[0]: Списка с ID %s не существует.
ru[1]: Списков с ID %s не существует.
ru[2]: Списков с ID %s не существует.

en: Listing
ru: Список

en: Lists
ru: Списки

en: Lists and Segments subscribers counts were calculated <abbr>{$mins} minutes ago</abbr>
ru: Количество списков и сегментов подписчиков было подсчитано <abbr>{$mins} минут назад</abbr>

en: Lists can have up to 20% of invalid addresses after a year because people change jobs and stop using their addresses. If you send with MailPoet, we will pause your sending and ask you to clean your list if we detect over 10% of invalid addresses.
ru: Списки могут содержать до 20% недопустимых адресов из-за того, что люди меняют работу и перестают использовать свои прежние адреса. Если вы рассылаете с помощью MailPoet, мы приостановим рассылку и попросим вас подчистить список, если обнаружим более 10% неверных адресов.

en: Lists to also subscribe customers to:
ru: Добавить подписчиков в такие списки:

en: Lists to which the subscriber was subscribed.
ru: Списки, на которые подписчик был подписан.

en: Load 3rd-party libraries
ru: Загрузить сторонние библиотеки

en: Load more
ru: Загрузить больше

en: Loading ...
ru: Загрузка ...

en: Loading coupon codes...
ru: Загрузка кодов купонов...

en: Loading coupons was not successful
ru: Загрузка купонов не удалась

en: Loading data…
ru: Загрузка данных…

en: Loading forms...
ru: Загружаем формы…

en: Loading lists...
ru: Загрузка списков...

en: Loading posts...
ru: Загружаем публикации...

en: Loading subscribers...
ru: Загрузка подписчиков...

en: Logging
ru: Вход

en: Login
ru: Логин

en: Logs
ru: Журналы

en: Looks like you forgot something
ru: Похоже, вы что-то забыли

en: Low
ru: Низкий

en: Loyal Buyers
ru: Лояльные покупатели

en: MailPoet API key is invalid!
ru: Ваш ключ API MailPoet некорректен.

en: MailPoet Activation Key
ru: Ключ активации MailPoet

en: MailPoet Automations
ru: Автоматизации MailPoet

en: MailPoet Email Clicks
ru: Клики писем MailPoet

en: MailPoet Email Opens
ru: Открытия письма MailPoet

en: MailPoet Emails
ru: Письма MailPoet

en: MailPoet Emails Clicks
ru: Клики писем MailPoet

en: MailPoet Emails Opens
ru: Открытия писем MailPoet

en: MailPoet Emails Sent
ru: Отправленные письма MailPoet

en: MailPoet Error:
ru: Ошибка MailPoet:

en: MailPoet Form
ru: Форма MailPoet

en: MailPoet Lists
ru: Списки из MailPoet

en: MailPoet Mailing Lists
ru: Почтовые списки MailPoet

en: MailPoet Newsletter
ru: Рассылка в MailPoet

en: MailPoet Newsletters
ru: Рассылки MailPoet

en: MailPoet Page
ru: Страница MailPoet

en: MailPoet Post Notifications
ru: Уведомления записей MailPoet

en: MailPoet Premium is active
ru: MailPoet Премиум активирован

en: MailPoet Premium is installed but not activated.
ru: MailPoet Premium установлена, но не активирована.

en: MailPoet Premium is not installed.
ru: MailPoet Премиум не установлен.

en: MailPoet Preview
ru: Предварительный просмотр MailPoet

en: MailPoet Sending Service
ru: Сервис рассылки MailPoet

en: MailPoet Sending Service is active
ru: Сервис рассылки MailPoet активен

en: MailPoet Sending Service is not active.
ru: Сервис рассылки MailPoet отключен

en: MailPoet Starter plan is yours for free
ru: Тарифный план MailPoet Starter вы получаете бесплатно

en: MailPoet Subscriber Data
ru: Данные подписчика MailPoet

en: MailPoet Subscribers
ru: Подписчики MailPoet

en: MailPoet Subscription Form
ru: Форма подписки MailPoet

en: MailPoet allows you to create five different types of campaigns: Newsletter, Welcome Email, Latest Post Notifications, Re-engagement Emails, and WooCommerce behavior-based emails.
ru: С помощью MailPoet можно создать 5 различных видов кампаний: Рассылка, Приветственное письмо, Последние уведомления записей, Письма повторного привлечения и Письма на основе поведения WooCommerce.

en: MailPoet allows you to create five different types of campaigns: Newsletter, Welcome Email, Latest Post Notifications, Re-engagement Emails, and WooCommerce behavior-based emails. Each one has a different purpose and you can read more about it in this article.
ru: С помощью MailPoet вы можете создать 5 различных типов кампаний: Рассылку, Приветственное письмо, Последние уведомления записей, Письма повторного привлечения и Письма на основе поведения WooCommerce. У каждой кампании - своя цель, о чём вы можете узнать из этой статьи.

en: MailPoet cannot send email campaigns from shared 3rd-party domains like <emailDomain/>. Please send from your site's branded domain instead.
ru: MailPoet не может отправлять кампании по электронной почте со сторонних доменов, таких как <emailDomain/>. Вместо этого отправляйте их с фирменного домена вашего сайта.

en: MailPoet cannot start because it is missing core files. Please reinstall the plugin.
ru: MailPoet не может функционировать, потому что не хватает ключевых файлов. Пожалуйста, переустановите плагин.

en: MailPoet comes with powerful features for WooCommerce. Select features that you would like to use with your store.
ru: MailPoet поставляется с мощными функциями для WooCommerce. Выберите функции, которые вы хотели бы использовать в своем магазине.

en: MailPoet custom field
ru: Пользовательское поле MailPoet

en: MailPoet has detected a dependency conflict (%1$s) with another plugin (%2$s), which may cause unexpected behavior. Please disable the offending plugin to fix this issue.
ru: MailPoet обнаружил конфликт зависимостей (%1$s) с другим плагином (%2$s), что может привести к неожиданному поведению. Пожалуйста, отключите конфликтующий плагин, чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet is <link>reviewing your subscription</link>.
ru: MailPoet <link>проверяет вашу подписку</link>.

en: MailPoet is [link]reviewing your subscription[/link].
ru: MailPoet [link]рассматривает вашу подписку[/link].

en: MailPoet is now sending your emails
ru: MailPoet прямо сейчас рассылает ваши письма

en: MailPoet is ready to send marketing emails from your store
ru: MailPoet готов отправлять маркетинговые электронные письма из вашего магазина

en: MailPoet marketing opt-in would be shown here if enabled. You can enable from the settings page.
ru: Маркетинговое подтверждение MailPoet будет отображаться здесь, если оно включено. Вы можете включить его на странице настроек.

en: MailPoet may load Google Fonts, DocsBot and other [link]3rd party libraries[/link].
ru: MailPoet может загрузить шрифты Google, DocsBot и другие [link]сторонние библиотеки[/link].

en: MailPoet newsletter & emails
ru: Рассылки и письма MailPoet

en: MailPoet pages
ru: Страницы MailPoet

en: MailPoet plugin cannot run under Microsoft's Internet Information Services (IIS) web server. We recommend that you use a web server powered by Apache or NGINX.
ru: Плагин MailPoet не может работать под управлением веб-сервера Microsoft Internet Information Services (IIS). Мы рекомендуем использовать веб-сервер Apache или NGINX.

en: MailPoet plugin requires WooCommerce version %s or newer. Please update your WooCommerce plugin version, or read our [link]instructions[/link] for additional options on how to resolve this issue.
ru: Плагину MailPoet требуется версия WooCommerce %s или новее. Пожалуйста, обновите версию плагина WooCommerce или прочтите нашу [link]инструкцию[/link] для дополнительных вариантов решении этой проблемы.

en: MailPoet plugin requires WordPress version %s or newer. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru: Для работы плагина необходим Wordpress версии %s или новее. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet requires an XML PHP extension. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru: Для работы MailPoet необходимо расширение PHP XML. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet requires write permissions inside the /wp-content/uploads folder. Please read our [link]instructions[/link] on how to resolve this issue.
ru: Для работы MailPoet необходимы разрешения на запись в папку /wp-content/uploads. Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link], чтобы решить эту проблему.

en: MailPoet respects your privacy. We don’t track any information about your website or yourself without your explicit consent.
ru: MailPoet уважаем вашу конфиденциальность. Мы не собираем никакой информации о вашем сайте или о вас без вашего явного согласия.

en: MailPoet segment
ru: Сегмент MailPoet

en: MailPoet subscriber
ru: Подписчик MailPoet

en: MailPoet version update is in progress, please refresh the page in a minute.
ru: Идет обновление версии MailPoet, пожалуйста, обновите страницу через минуту.

en: MailPoet will recalculate subscriber engagement scores for all subscribers. This may take some time to complete.
ru: MailPoet пересчитает оценки вовлеченности для всех подписчиков. Это может занять некоторое время.

en: MailPoet will verify your DNS records to ensure it matches. Do note that it may take up to 24 hours for DNS changes to propagate after you make the change.
ru: MailPoet проверит ваши записи DNS, чтобы убедиться, что они совпадают. Учтите, что для распространения изменений DNS после внесения изменений может потребоваться до 24 часов.

en: MailPoet's Guide
ru: Инструкция по MailPoet

en: Mailer is not configured.
ru: Отправитель не настроен.

en: Mailing method does not exist.
ru: Метод отправки почты не существует.

en: Maintain your sender reputation and improve engagement levels with automated bounce and complaint handling. Stop sending to non-deliverable and complaining addresses, automatically
ru: Поддерживайте свою репутацию отправителя и повышайте уровень вовлеченности с помощью автоматической обработки отказов и жалоб. Автоматическое прекращение отправки на адреса, не подлежащие доставке, и адреса с жалобами

en: Make the post title into a link
ru: Преобразовать заголовок записи в ссылку

en: Make your store notification emails shine
ru: Сделайте свои электронные письма с уведомлениями для магазинов особенными

en: Makeup Blog
ru: Мейкап блог

en: Manage Sender Domain
ru: Управлять доменом отправителя

en: Manage Subscription page
ru: Управлять страницей подписки

en: Manage automations
ru: Управление автоматизацией

en: Manage emails
ru: Управлять письмами

en: Manage features
ru: Управлять функциями

en: Manage forms
ru: Управлять формами

en: Manage help
ru: Помощь в управлении

en: Manage palettes and the default color of different global elements.
ru: Управляйте палитрами и цветами по умолчанию различных глобальных элементов.

en: Manage segments
ru: Управлять сегментами

en: Manage settings
ru: Управлять настройками

en: Manage subscribers
ru: Управлять подписчиками

en: Manage subscription
ru: Управлять подпиской

en: Manage subscription URL
ru: URL управления подпиской

en: Manage subscription link
ru: Управлять ссылкой на подписку

en: Manage the fonts and typography used on buttons.
ru: Управляйте шрифтами и типографикой, используемыми на кнопках.

en: Manage the fonts and typography used on headings.
ru: Управляйте шрифтами и типографикой, используемыми в заголовках.

en: Manage the fonts and typography used on links.
ru: Управляйте шрифтами и типографикой, используемыми в ссылках.

en: Manage the fonts and typography used on text.
ru: Управляйте шрифтами и типографикой, используемыми в тексте.

en: Manage the typography settings for different elements.
ru: Управляйте настройками типографики для разных элементов.

en: Manage using the Members plugin
ru: Управлять с помощью плагина Members

en: Manage which WordPress roles access which features of MailPoet.
ru: Управляйте ролями Wordpress, предоставляйте им доступ к возможностям Mailpoet.

en: Manage your subscription
ru: Управлять вашей подпиской

en: Mandatory argument "%s" has to be string
ru: Обязательный аргумент "%s" должен быть строкой.

en: Mandatory argument "%s" is missing
ru: Отсутствует обязательный аргумент "%s".

en: Mandatory field
ru: Обязательное поле

en: Manual configuration of SPF and DKIM required.
ru: Потребуется ручная настройка SPF и DKIM.

en: Mar
ru: Мар

en: March
ru: Март

en: Marketing opt-in
ru: Маркетинговое подтверждение

en: Match data
ru: Сравнить данные

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters on a single line.
ru: Максимальная длина 250 символов, однако, мы рекомендуем 80 символов одной строкой.

en: Max length is 250 characters, however, we recommend 80 characters.
ru: Максимальная длина 250 символов, однако, мы рекомендуем 80 символов.

en: Maximum number to display
ru: Максимальное число для отображения

en: Maximum spend
ru: Максимальные расходы

en: May
ru: Май

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed after April]
en: after
ru: после

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed before April"]
en: before
ru: перед

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed in the last 3 days"]
en: in the last
ru: за последние

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed not in the last 3 days"]
en: not in the last
ru: не за последние

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed on a date other than the given date"]
en: not on
ru: не

[ctx: Meaning: "Subscriber subscribed on a given date"]
en: on
ru: :

en: Measure revenue per email
ru: Измерьте доход на одно электронное письмо

en: Measure revenue per email feature Image
ru: Выбрать изображение "Измерьте доход на одно электронное письмо"

en: Merged – both are counted as total opens. Similar to other email marketing tools.
ru: Объединенные - оба варианта учитываются как общее количество открытий. Аналогично другим инструментам маркетинга электронной почты.

en: Message
ru: Сообщение

en: Method
ru: Способ

en: Minimal
ru: Минимал

en: Minimum spend
ru: Минимальные расходы

en: Minutes
ru: Минуты

en: Missing mandatory argument `id`.
ru: Отсутствует обязательный аргумент `id`.

en: Missing or invalid import data.
ru: Отсутствуют или неверные данные импорта.

en: Missing required data
ru: Отсутствуют необходимые данные

en: Missing value for custom field "%s"
ru: Отсутствует значение для пользовательского поля "%s"

en: Mobile
ru: Мобильный

[ctx: Mobile browser preview mode]
en: Mobile
ru: Мобильный

en: Modification of step '%1$s' of type '%2$s' with ID '%3$s' is not supported when the related plugin is not active.
ru: Модификация шага '%1$s' типа '%2$s' с ID '%3$s' не поддерживается, если связанный плагин не активен.

en: Modified
ru: Изменено

en: Modified date
ru: Дата изменения

en: Modify one of our pre-made email templates or create your own design.
ru: Измените один из наших готовых шаблонов электронной почты или создайте свой собственный дизайн.

en: Modular Style Stories
ru: Истории модульного стиля

en: Mon
ru: По

en: Monday
ru: понедельник

[ctx: Monday - one letter abbreviation]
en: M
ru: Пн

en: Month
ru: Месяц

en: Month (January, February,...)
ru: Месяц (Январь, Февраль, ...)

en: Monthly every...
ru: Ежемесячно каждый...

en: Monthly on the %1$s at %2$s
ru: Ежемесячно в %1$s в %2$s

en: Monthly on the...
ru: Ежемесячно в...

en: More
ru: Больше

en: Mosque
ru: Мечеть

en: Most Recent Post Title
ru: Заголовок последней статьи

en: Most clicked link
ru: Наиболее кликаемая ссылка

en: Most popular
ru: Самые популярные

en: Motor
ru: Мотор

en: Move
ru: Переместить

en: Move to Trash
ru: Переместить в корзину

en: Move to list...
ru: Переместить в список...

en: Move to trash
ru: Переместить в корзину

en: Mug
ru: Кружка

en: Multiple conditions per segment are not available in the free version of the MailPoet plugin.
ru: В бесплатной версии плагина MailPoet недоступно несколько условий для одного сегмента.

en: Multiple payloads of class '%1$s' found for automation run with ID '%2$d'.
ru: Найдено несколько полезных нагрузок класса '%1$s' для автоматизации, запущенного с идентификатором '%2$d'.

en: Multiple subjects with key '%1$s' found for automation run with ID '%2$d', only one expected.
ru: Найдено несколько тем с ключом '%1$s' для выполнения автоматизации с ID '%2$d', ожидается только один.

en: Multiple values detected.
ru: Обнаружено несколько значений.

en: Music
ru: Музыка

en: Must-have
ru: Необходимо

en: Name
ru: Название рассылки

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce messages (like ”Thanks for your order!”)]
en: WooCommerce Email Heading
ru: Заголовок письма WooCommerce

[ctx: Name of a widget in the email editor. This widget is used to display WooCommerce order information (list of bought items, shipping address, ...)]
en: WooCommerce Transactional Email Content
ru: Содержимое письма транзакции WooCommerce

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for confirmation emails]
en: Edit template for Confirmation emails
ru: Изменить шаблон для писем-подтверждений

[ctx: Name of user interface used to customize email template used for eCommerce related emails (for example order confirmation email)]
en: Edit template for WooCommerce emails
ru: Редактировать шаблон писем WooCommerce

en: Name your email campaign to indicate its purpose. This would only be visible to you and not shown to your subscribers.
ru: Назовите свою кампанию по электронной почте, чтобы указать ее цель. Это будет видно только вам и не будет показано вашим подписчикам.

en: Navigate to the lists page
ru: Перейти на страницу списков

en: Navigate to the previous view
ru: Перейти к предыдущему виду

en: Navigate to the segments list page
ru: Перейти на страницу списка сегментов

en: Need to add new fields, like a telephone number or street address? You can add custom fields by editing the subscription form on the Forms page.
ru: Желаете добавить новые поля, например, номер телефона или улицу? Вы можете добавить пользовательские поля, отредактировав форму подписки на странице с формами.

en: Need to change your email address? Unsubscribe using the form below, then simply sign up again.
ru: Хотите сменить адрес электронной почты? Отпишитесь здесь, потом подпишитесь заново.

en: Never
ru: Никогда

en: New Custom Field.
ru: Новое пользовательское поле.

en: New Email
ru: Новое письмо

en: New Form
ru: Новая форма

en: New List
ru: Новый список

en: New Order: #0001
ru: Новый заказ: #0001

en: New Phone Purchase
ru: Покупка нового телефона

en: New Segment
ru: Новый сегмент

en: New account
ru: Новая учетная запись

en: New automation
ru: Новая автоматизация

en: New email
ru: Новое письмо

en: New form
ru: Новая форма

en: New segment
ru: Новый сегмент

en: New subscriber notifications
ru: Уведомления о новом подписчике

en: New subscriber to %s
ru: Новый подписчик на %s

en: New subscribers will be automatically confirmed, without having to confirm their subscription. This is not recommended!
ru: Новые подписчики будут автоматически подтверждены, без обязательных действий с их стороны. Не рекомендуется!

en: New subscribers won't enter, but recently entered could proceed.
ru: Новые подписчики не смогут войти, но подписчики, которые вошли недавно, могут продолжать.

en: Newest
ru: Новые сначала

en: News Day
ru: Новости дня

en: Newsletter
ru: Рассылка

en: Newsletter Editor
ru: Редактор рассылок

en: Newsletter Preview
ru: Предпросмотр рассылки

en: Newsletter Subject
ru: Тема рассылки

en: Newsletter data is missing.
ru: Данные рассылки отсутствуют.

en: Newsletter mailing list
ru: Рассылка новостей

en: Newsletter not found!
ru: Рассылка не найдена!

en: Newsletter task scheduler (cron)
ru: Планировщик рассылок (cron)

en: Newsletter: Blank 1 Column
ru: Рассылка: Пустая с 1 колонкой

en: Newsletter: Blank 1:2 Column
ru: Рассылка: Пустая с колонками 1:2

en: Newsletter: Blank 1:2:1 Column
ru: Расссылка: Пустая с колонками 1:2:1

en: Newsletter: Blank 1:3 Column
ru: Рассылка: Пустая с колонками 1:3

en: Newsletters
ru: Рассылки

en: Newsletters and Post Notifications
ru: Уведомления о рассылках и записях

en: Newspaper Traditional
ru: Традиционная газета

en: Next
ru: Далее

en: Next page
ru: Следующая страница

en: Next step
ru: Следующий шаг

en: Nice job! Check back in %1$d hour(s) for more stats.
ru: Отличная работа! Проверьте обновлённую статистику через %1$d часа(ов).

en: No
ru: Нет

en: No FROM email addresses are authorized.
ru: Нет авторизованных адресов ОТ.

en: No MailPoet logo in emails
ru: Без лого MailPoet в электронных письмах

en: No active lists found
ru: Не найдено активных списков

en: No automation data.
ru: Нет данных автоматизации.

en: No categories
ru: Без категорий

en: No coupons found
ru: Купонов не найдено

en: No email address specified.
ru: Не указан адрес электронной почты.

en: No emails found.
ru: Писем не найдено.

en: No forms were found. Why not create a new one?
ru: Не найдено форм. Почему бы не создать парочку?

en: No identifiable information is otherwise tracked outside this website except for the email address.
ru: Никакая идентифицирующая информация не отслеживается никоим образом вне этого сайта, кроме адреса электронной почты.

en: No items found.
ru: Элементы не найдены.

en: No lists found
ru: Списков не найдено

en: No maximum
ru: Без максимума

en: No minimum
ru: Без минимума

en: No posts available
ru: Нет доступных записей

en: No products available
ru: Нет доступных товаров

en: No records found. Please add this to your DNS settings.
ru: Записи не найдены. Пожалуйста, добавьте это в настройки DNS.

en: No restrictions
ru: Без ограничений

en: No results found.
ru: Результаты не найдены.

en: No segment IDs provided.
ru: Идентификаторы сегментов не указаны.

en: No sender domain specified.
ru: Не указан домен отправителя.

en: No sending task found.
ru: Задача по рассылке не найдена.

en: No subject
ru: Без темы

en: No subscribers were added or updated.
ru: Не добавлено и не обновлено подписчиков.

en: No subscribers were found.
ru: Не найдено подписчиков.

en: No title
ru: Заголовка нет

en: No valid API key provided.
ru: Не предоставлен действительный ключ API.

en: No valid records were found. This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated). Look at some [link]examples on our support site.[/link]
ru: Не обнаружено корректных записей. Файл должен быть в формате CSV (comma-separated-values). Посмотрите на несколько [link]примеров на нашем сайте[/link].

en: No valid subscribers were found.
ru: Не найдено действительных подписчиков.

en: Non-Openers
ru: Люди, которые не открывают

en: None
ru: Без ограничений

en: Not Active
ru: Неактивные

en: Not In Segment
ru: Не в сегменте

en: Not active
ru: Неактивные

en: Not an authorized sender email address. [link]Authorize it now.[/link]
ru: Адрес электронной почты не авторизованного отправителя. [link]Авторизуйтесь сейчас.[/link].

en: Not enough data.
ru: Недостаточно данных.

en: Not listed (default)
ru: Не указан (по умолчанию)

en: Not now
ru: Не сейчас

en: Not opened
ru: Не открытое

en: Not sent yet
ru: Ещё не отправлено

en: Not sent yet!
ru: Ещё не отправлено!

en: Not set
ru: Не установлено

en: Not set up yet
ru: Пока не установлено

en: Note that it doesn't work on localhost.
ru: Учтите, что это не работает на локальном хосте.

en: Note that the same template can be used by multiple emails, so any changes made here may affect other emails on the site. To switch back to editing the page content click the ‘Back’ button in the toolbar.
ru: Обратите внимание, что один и тот же шаблон может использоваться несколькими письмами, поэтому любые изменения, внесенные здесь, могут повлиять на другие письма на сайте. Чтобы вернуться к редактированию содержимого страницы, нажмите кнопку «Назад» на панели инструментов.

en: Note: Imported subscribers will not receive any Welcome Emails
ru: Примечание: импортированные подписчики не получат приветственных писем

en: Note: User must be opted-in and a confirmed subscriber.
ru: Примечание: Пользователь должен быть зарегистрирован и подтвержден.

en: Note: attachments, CC, BCC and multiple TO are not supported. [link]Learn more[/link]
ru: Заметка:  вложения, копии, включая скрытые, и несколько адресатов не поддерживаются. [link]Узнать больше[/link]

en: Nothing
ru: Ничего

en: Nothing here yet! But, don't fret - there's no reason to get upset. Pretty soon, you’ll be sending emails faster than a turbo-jet.
ru: Тут еще ничего нет! Но нет причин для беспокойства! Скоро вы будете рассылать письма быстрее реактивного истребителя!

en: Nothing to show.
ru: Нечего отобразить.

[ctx: Notice in Settings when WooCommerce is not enabled]
en: You need to have WooCommerce active to access the MailPoet email customizer for WooCommerce.
ru: Вам необходимо активировать WooCommerce для доступа к настройщику писем MailPoet  для WooCommerce.

en: Nov
ru: Ноя

en: November
ru: Ноябрь

en: Nudge your shoppers to complete the purchase after they have added a product to the cart but haven’t completed the order.
ru: Подтолкните покупателей к завершению покупки после того, как они добавили товар в корзину, но не завершили заказ.

en: Number
ru: Число

en: Number of lines
ru: Количество строк

en: Number of lines:
ru: Количество строк:

en: Number of post comments
ru: Количество комментариев к записи

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 1 line
ru: 1 строка

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 2 lines
ru: 2 строки

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 3 lines
ru: 3 строки

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 4 lines
ru: 4 строки

[ctx: Number of rows in textarea]
en: 5 lines
ru: 5 строк

en: Number of subscribers
ru: Число подписчиков

en: Numbers only
ru: Только цифры

en: Oct
ru: Окт

en: October
ru: Октябрь

en: Offset
ru: Смещение

en: Oldest
ru: Старые сначала

en: On hold
ru: В режиме ожидания

en: Once a day at...
ru: Раз в день в...

en: Once added, click the button below to authenticate your sender domain.
ru: После добавления нажмите кнопку ниже, чтобы аутентифицировать ваш домен отправителя.

en: One Full Post In An Email
ru: Одна полная запись в письме

en: One of the fields contains an invalid date. Please fix before continuing.
ru: Одно из полей содержит неверную дату. Пожалуйста, исправьте перед тем как продолжить.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix before continuing.
ru: Одно из полей содержит неверный адрес почты. Пожалуйста, исправьте перед тем как продолжить.

en: One of the fields contains an invalid email. Please fix it before continuing.
ru: Одно из полей содержит неверный адрес почты. Пожалуйста, исправьте перед тем как продолжить.

en: Only administrator can edit forms containing Custom HTML block.
ru: Только администратор может редактировать формы с пользовательским блоком HTML.

en: Only cancelled tasks can be rescheduled
ru: Только отмененные задания можно перенести

en: Only comma-separated (CSV) file formats are supported.
ru: Поддерживаются только файлы форматов CSV.

en: Only scheduled and running tasks can be cancelled
ru: Можно отменить только запланированные задания или задания в процессе выполнения

en: Oops! There are no newsletters to display.
ru: Упс! Нет рассылок для отображения.

en: Oops! There seems to be an issue with the sending on your website. [link]See our guide[/link] to solve this yourself.
ru: Ой! Во время отправки с вашего сайта что-то пошло не так. [link]Ознакомьтесь с инструкцией[/link], чтобы решить проблему.

en: Oops! We can’t send your newsletter
ru: Опа! Невозможно отправить рассылку

[ctx: Open email preview in new tab]
en: Open in new tab
ru: Открыть в новой вкладке

en: Opened
ru: Открыто

en: Opened at
ru: Открыто

en: Opened emails
ru: Открытые письма

en: Opt-in on checkout
ru: Подтверждение во время оформления заказа

[ctx: Option to remove a default padding around images]
en: No padding
ru: Без отступа

en: Optional
ru: Необазательно

en: Or, sign up for MailPoet Sending Service to easily send emails. <link>Sign up for free</link>
ru: Или подпишитесь на сервис рассылки MailPoet, чтобы легко отправлять электронные письма. <link>Подписаться бесплатно</link>

en: Order
ru: Порядок

en: Order #
ru: Заказ #

en: Order amount
ru: Размер заказа

en: Order cancelled
ru: Заказ отменен

en: Order completed
ru: Заказ завершен

en: Order count
ru: Счётчик заказов

en: Order created
ru: Заказ создан

en: Order date
ru: Дата заказа

en: Order details
ru: Детали заказа

en: Order settings
ru: Настройки заказа

en: Order status
ru: Статус заказа

en: Order status changed
ru: Статус заказа изменён

en: Order with ID '%d' not found.
ru: Заказ с идентификатором '%d' не найден.

en: Orders
ru: Заказы

en: Orphaned Links
ru: Осиротевшие ссылки

en: Orphaned Newsletter Posts
ru: Заброшенные сообщения рассылки

en: Orphaned Sending Task Subscribers
ru: Осиротевшие подписчики задачи отправки

en: Orphaned Sending Tasks
ru: Осиротевшие задачи отправки

en: Orphaned Subscriptions
ru: Осиротевшие подписки

en: Other
ru: Другое

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers.
ru: Наша бесплатная версия ограничена [subscribersLimit] подписчиками.

en: Our free version is limited to [subscribersLimit] subscribers. You need to upgrade now to be able to continue using MailPoet.
ru: Бесплатная версия ограничена [subscribersLimit] подписчиками. Вам необходимо обновиться для дальнейшего использования MailPoet.

en: Over %s people trust MailPoet to power their email marketing campaigns – why not join them?
ru: Более %s человек доверяет MailPoet свои маркетинговые кампании по электронной почте. Почему бы не присоединиться к ним?

en: Over 2 years ago
ru: Более 2 лет назад

en: Overview
ru: Обзор

en: Padded
ru: С отступом

en: Padding
ru: Внутренний отступ

[ctx: Page 1 of 3]
en: Page %1$d of %2$d
ru: Страница %1$d из %2$d

[ctx: Page X of Y]
en: of
ru: из

[ctx: Page title. This page displays a list of emails along with their sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
ru: Статус отправки

en: Pages
ru: Страницы

en: Paid date
ru: Дата оплаты

en: Painter
ru: Художник

[ctx: Paragraph explaining the user what to do when importing his contacts.]
en: You will need to ask your contacts to join your list instead of importing them. This is a standard practice to ensure good email deliverability.
ru: Вам необходимо попросить контакты присоединиться к вашей рассылке вместо того, чтобы импортировать их. Это стандартная практика для повышения доставляемости рассылок.

[ctx: Paragraph warning what happens if user imports his contacts and sends with MailPoet]
en: If you send with MailPoet, we will detect if you import subscribers without their explicit consent and suspend your account.
ru: Если вы рассылаете с MailPoet, мы обнаружим, что вы добавили подписчиков без их согласия и заблокируем вашу учетную запись.

en: Params has to be array
ru: Параметры должны быть массивом

[ctx: Part of string "All done! Dismiss tasks"]
en: All done!
ru: Всё готово!

[ctx: Part of string "All done! Dismiss tasks"]
en: Dismiss tasks
ru: Снять задачи

[ctx: Part of string "Have existing subscribers? Import"]
en: Have existing subscribers?
ru: У вас уже есть подписчики?

[ctx: Part of string "Have existing subscribers? Import"]
en: Import
ru: Импортировать

[ctx: Part of string "No subscribers yet? Set up a subscription form"]
en: No subscribers yet?
ru: Ещё нет подписчиков?

[ctx: Part of string "No subscribers yet? Set up a subscription form"]
en: Set up a subscription form
ru: Настройте форму подписки

[ctx: Part of string "You’re all set! Dismiss setup list"]
en: Dismiss setup list
ru: Отказ от списка настроек

[ctx: Part of string "You’re all set! Dismiss setup list"]
en: You’re all set!
ru: Всё готово!

en: Partial – additionally track email engagement (opens, clicks). Disable cookie-based tracking.
ru: Частичный - дополнительно отслеживать вовлеченность электронной почты (открытия, клики). Отключить отслеживание на основе файлов cookie.

en: Password
ru: Пароль

en: Paste the data into a text box
ru: Вставить данные в текстовое поле

en: Paste this shortcode on a page to display a list of past newsletters.
ru: Вставьте этот короткий код на странице, чтобы отобразить список рассылок.

en: Paste this shortcode on a post or page to display the total number of confirmed subscribers.
ru: Вставьте этот короткий код в публикации или на странице, чтобы отобразить количество подтвержденных подписчиков.

en: Path join found in automation graph
ru: В графе автоматизации найдено совмещение пути

en: Pause
ru: Пауза

en: Paused
ru: На паузе

en: Paused emails
ru: Приостановленные письма

en: Paused sending tasks
ru: Приостановленная отправка заданий

en: Pay monthly
ru: Платите раз в месяц

en: Pay yearly
ru: Платите раз в год

en: Payload of class '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
ru: Не найдена полезная нагрузка класса '%1$s' для автоматизации, запущенного с ID '%2$d'.

en: Payment method
ru: Способ оплаты

en: Payment method:
ru: Метод оплаты:

en: Pending Review
ru: Ожидает утверждения

en: Pending authentication
ru: Ожидание аутентификации

en: Pending payment
ru: Ожидание оплаты

en: Pens 10x
ru: Ручки 10x

[ctx: Percentage of newsletters that were opened by a machine]
en: Machine-opened
ru: Открыто машиной

[ctx: Percentage of newsletters that were opened by a machine]
en: machine-opened
ru: открыто машиной

[ctx: Percentage of subscribers that bounced from a newsletter]
en: bounced
ru: отклонено

[ctx: Percentage of subscribers that clicked a newsletter link]
en: clicked
ru: нажато

[ctx: Percentage of subscribers that opened a newsletter link]
en: opened
ru: прочитано

[ctx: Percentage of subscribers that unsubscribed from a newsletter]
en: unsubscribed
ru: отписалось

en: Permanently delete automation
ru: Удалить автоматизацию навсегда

en: Personalization Tag
ru: Метка персонализации

en: Personalization Tags
ru: Метки персонализации

en: Personalization Tags Link
ru: Ссылка на метки персонализации

en: Phone number, (+,-,#,(,) and spaces allowed)
ru: Номер телефона, (+, -, #, (,) и пробелы допускаются)

en: Photography
ru: Фотография

en: Pick a plan and save big
ru: Выберите тарифный план и сэкономьте

en: Pick a tag or create a new one to assign to these subscribers.
ru: Выберите метку или создайте новую, чтобы присвоить ее этим подписчикам.

en: Pick one or more list(s)
ru: Выберите один или несколько списков

en: Pick one or multiple lists
ru: Выберите один или несколько списков

en: Pick the list that you want to import these subscribers to.
ru: Выберите списки, в которые вы хотите импортировать этих подписчиков.

en: Piece of cake
ru: Лакомый кусочек

en: Pink Dance Dress
ru: Розовое танцевальное платье

[ctx: Placeholder for input: subscriber engagement score]
en: score
ru: счёт

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: Position
ru: Позиция

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: bottom
ru: внизу

[ctx: Placement of a fixed bar form, on top of the page or on the bottom]
en: top
ru: вверху

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: right
ru: справа

[ctx: Placement of a slide in form, on the left or right side of the page]
en: left
ru: слева

[ctx: Placement of the form using theme widget]
en: Others (widget)
ru: Другие (виджет)

en: Planning a sale? Discounts are great, but when you’re competing against millions of other online stores, "build it and they will come" isn’t a winning strategy. Instead, you can ensure the success of your sale by learning how to use email marketing to promote it.
ru: Планируете распродажу? Скидки - это здорово, но когда вы конкурируете с миллионами других интернет-магазинов, стратегия "сделай это, и они придут" не является выигрышной. Вместо этого вы можете обеспечить успех своей распродажи, научившись использовать маркетинг электронной почты для ее продвижения.

en: Play CAPTCHA
ru: Воспроизвести CAPTCHA

en: Please activate the MailPoet Premium plugin.
ru: Пожалуйста, активируйте плагин MailPoet Premium.

en: Please add a template name
ru: Пожалуйста, добавьте имя шаблона

en: Please add at least one condition for filtering.
ru: Пожалуйста, введите хотя бы одно условие для фильтра.

en: Please add more items.
ru: Пожалуйста, добавьте больше элементов.

en: Please add the text highlighted in green and remove the text highlighted in red:
ru: Пожалуйста, добавьте текс, выделенный зеленым, и удалите текст, выделенный красным:

en: Please add the text highlighted in green:
ru: Пожалуйста, добавьте текст, выделенный зеленым:

en: Please check the CAPTCHA.
ru: Пожалуйста, проверьте CAPTCHA.

en: Please check your <link>sending method configuration</link> with your hosting provider.
ru: Пожалуйста, проверьте <link>параметры метода отправки</link> у вашего хостинг-провайдера.

en: Please check your sending method configuration, you may need to consult with your hosting company.
ru: Пожалуйста, проверьте настройки метода отправки. Возможно необходимо связаться с компанией, предоставляющей вам услугу хостинга.

en: Please consult our [link]knowledge base article[/link] for troubleshooting tips.
ru: Пожалуйста, проконсультируйтесь со [link]статьей базы знаний[/link] для помощи в решении вопросов.

en: Please contact our technical support for assistance.
ru: Пожалуйста, свяжитесь с нашей службой технической поддержки для помощи.

en: Please download the MailPoet Premium plugin.
ru: Пожалуйста, загрузите плагин MailPoet Premium.

en: Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand separators and currency symbols.
ru: Пожалуйста, введите значение с одной денежной запятой (%s) без разделителей тысяч и символов валюты.

en: Please enter the scheduled date.
ru: Пожалуйста, введите запланироаную дату.

en: Please enter your email address
ru: Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты

en: Please enter your key in [link]the Settings[/link] if you have already purchased it.
ru: Пожалуйста, введите ключ в [link]Настройках[/link], если вы уже приобрели его.

en: Please fill all required values.
ru: Пожалуйста, заполните все необходимые значения.

en: Please fill in the CAPTCHA.
ru: Пожалуйста, введите CAPTCHA.

en: Please fill the email address.
ru: Пожалуйста, введите ваш адрес электронной почты.

en: Please fill the reCAPTCHA keys.
ru: Пожалуйста, введите ключи reCAPTCHA.

en: Please leave the first field empty.
ru: Пожалуйста, оставьте первое поле пустым.

en: Please leave this field empty
ru: Пожалуйста, оставьте это поле пустым.

en: Please purchase a MailPoet plan.
ru: Пожалуйста, купите тарифный план MailPoet.

en: Please read our [link]instructions[/link] on how to upgrade your site.
ru: Пожалуйста, прочтите нашу [link]инструкцию[/link] по обновлению сайта.

en: Please regenerate the CAPTCHA.
ru: Пожалуйста, сгенерируйте CAPTCHA заново.

en: Please remove duplicate items.
ru: Пожалуйста, удалите дублированные элементы.

en: Please remove some items.
ru: Пожалуйста, удалите некоторые элементы.

en: Please remove the duplicate value(s):
ru: Пожалуйста, удалите дублирующиеся значения:

en: Please remove the text highlighted in red:
ru: Пожалуйста, удалите текст, выделенный красным:

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Enter the email address that should receive your newsletter’s stats 24 hours after it has been sent, or every first Monday of the month for Welcome Emails and WooCommerce Emails.
ru: Введите адрес электронной почты для получения статистики вашей рассылки через 24 часа после ее отправки или в каждый первый понедельник месяца для приветственных писем и писем WooCommerce.

[ctx: Please reuse the current translations of “Welcome Emails”]
en: Welcome Emails and WooCommerce emails
ru: Приветственные письма и письма WooCommerce

en: Please save the form first!
ru: Пожалуйста, сперва сохраните форму!

en: Please see %1$s for more information. %2$s.
ru: Пожалуйста, обратитесь к %1$s за дополнительной информацией. %2$s.

en: Please select a category.
ru: Пожалуйста, выберите категорию.

en: Please select a country.
ru: Пожалуйста, выберите страну.

en: Please select a day
ru: Пожалуйста, выберите день

en: Please select a filter segment
ru: Пожалуйста, выберите сегмент фильтра

en: Please select a list
ru: Пожалуйста, выберите список

en: Please select a list with subscribers.
ru: Пожалуйста, выберите список с подписчиками.

en: Please select a list.
ru: Пожалуйста, выберите список.

en: Please select a month
ru: Пожалуйста, выберите месяц

en: Please select a product.
ru: Пожалуйста, выберите товар.

en: Please select a type for the comparison, a number of orders and a number of days.
ru: Пожалуйста, выберите тип для сравнения, количество заказов и количество дней.

en: Please select a type for the comparison, an amount and a number of days.
ru: Пожалуйста, выберите тип для сравнения, количество и количество дней.

en: Please select a type for the comparison.
ru: Пожалуйста, выберите тип для сравнения.

en: Please select a user role.
ru: Пожалуйста, выберите роль пользователя.

en: Please select a year
ru: Пожалуйста, выберите год

en: Please select an email action.
ru: Пожалуйста, выберите почтовое действие.

en: Please select an email.
ru: Пожалуйста, выберите письмо.

en: Please select at least one list
ru: Пожалуйста, выберите хотя бы один список

en: Please specify a key.
ru: Пожалуйста, укажите ключ.

en: Please specify a license key before validating it.
ru: Пожалуйста, укажите лицензионный ключ перед его проверкой.

en: Please specify a name.
ru: Пожалуйста, укажите имя.

en: Please specify a subject
ru: Пожалуйста, укажите тему

en: Please specify a type.
ru: Пожалуйста, укажите тип.

en: Please specify a valid form ID.
ru: Пожалуйста, укажите корректный ID формы.

en: Please specify a valid name.
ru: Пожалуйста, укажите правильное имя.

en: Please specify a valid phone number.
ru: Пожалуйста, укажите правильный номер телефона.

en: Please specify receiver information.
ru: Пожалуйста, укажите информацию получателя.

en: Please try again.
ru: Пожалуйста, попробуйте ещё раз.

en: Please upgrade your MailPoet plan to continue using MailPoet.
ru: Чтобы продолжить использовать MailPoet, пожалуйста, обновите тарифный план MailPoet.

en: Please upgrade your MailPoet plan to gain access to this feature.
ru: Чтобы получить доступ к этой функции, обновите тарифный план MailPoet.

en: Please upgrade your MailPoet plan.
ru: Пожалуйста, обновите тарифный план MailPoet.

en: Please use the same reCAPTCHA type as in Google reCAPTCHA Settings.
ru: Пожалуйста, используйте тот же тип reCAPTCHA, что и в Настройках Google reCAPTCHA.

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: Plugin installation failed.
ru: Установка плагина не удалась.

en: Poet
ru: Поэт

en: Poet, please add prose to your masterpiece before you send it to your followers.
ru: Поэт, добавь прозы в свой шедевр перед отправкой подписчикам.

en: Post Content
ru: Содержимое записи

en: Post Notification
ru: Уведомление публикации

en: Post Notifications
ru: Уведомления публикаций

en: Post Notifications: Blank 1 Column
ru: Уведомления публикаций: Пустое с 1 колонкой

en: Post author ID
ru: ID автора записи

en: Post date
ru: Дата записи

en: Post excerpt
ru: Цитата записи

en: Post guid
ru: Гид по записи

en: Post has parent
ru: Запись имеет родителя

en: Post last modified
ru: Последнее изменение записи

en: Post menu order
ru: Порядок меню публикаций

en: Post open for comments
ru: Запись открыта для комментариев

en: Post open for pings
ru: Запись отркыта для откликов

en: Post parent ID
ru: ID родителя записи

en: Post password
ru: Пароль записи

en: Post selection
ru: Выбор записи

en: Post slug
ru: Ярлык записи

en: Post status
ru: Статус записи

en: Post title
ru: Заголовок записи

en: Post type
ru: Тип записи

en: Posts
ru: Статьи

en: Powerful email marketing, trusted by %s websites
ru: Мощный маркетинг по электронной почте, которому доверяют %s сайтов

en: Preceded by:
ru: Предшественник:

en: Preheader
ru: Предварительный заголовок

en: Premium
ru: Премиум

en: Premium key is not valid.
ru: Премиум-ключ недействителен.

en: Preselect today's date:
ru: Предварительный выбор текущей даты:

en: Preselect today’s date
ru: Предварительный выбор текущей даты

en: Preview
ru: Просмотр

en: Preview email
ru: Предпросмотр email

en: Preview in a new tab
ru: Просмотр в новой вкладке

en: Preview in new tab
ru: Предпросмотр в новой вкладке

en: Preview page
ru: Просмотр страницы

en: Preview text
ru: Текст предпросмотра

en: Preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
ru: Текст предпросмотра (обычно отображается под строкой с темой во входящих)

en: Previous page
ru: Предыдущая страница

en: Previous step
ru: Предыдущий шаг

en: Price
ru: Цена

en: Primary School
ru: Начальная школа

en: Priority customer support
ru: Приоритетная поддержка клиентов

en: Priority support
ru: Приоритетная поддержка

en: Private
ru: Личное

en: Pro
ru: Про

en: Processing
ru: Обрабатывается

en: Processing order
ru: Обрабатываем заказ

en: Product
ru: Товар

en: Product categories
ru: Категории товаров

en: Product image position
ru: Расположение изображения товара

en: Product selection
ru: Выбор товара

en: Product(s)
ru: Товар(ы)

en: Products
ru: Товары

en: Products Sold
ru: Товаров продано

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Connect MailPoet
ru: Подключить MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: Button]
en: Sign up for free
ru: Подписаться бесплатно

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Emails that reach inboxes, not spam boxes
ru: Письма, которые попадают во входящие, а не спам

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Less hassle setting up, as we would manage all the configurations
ru: Меньше хлопот с установкой, так как мы будем управлять всеми конфигурациями

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Start sending for free and scale as you grow
ru: Начните отправлять бесплатно и масштабируйте по мере роста

[ctx: Promotion for our email sending service: Feature item]
en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour
ru: Супер быстро: отправка до 50 000 электронных писем в час

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Did you know? Users with 1,000 subscribers or less get the Starter plan for free.
ru: Знали ли вы? Пользователи с менее, чем 1000 подписчиков получают Начальный план бесплатно.

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: Starting at only $10 per month, MailPoet Business offers the following features
ru: Начиная всего с $10 в месяц, MailPoet Business предлагает такие функции

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: To start sending emails, create and connect a MailPoet account with your site. With a MailPoet account, you’ll get:
ru: Чтобы начать отправлять письма, создайте учётную запись MailPoet и подключите её к вашему сайту. С учётной записью MailPoet вы получите:

[ctx: Promotion for our email sending service: Paragraph]
en: You’ll get
ru: Вы получите

[ctx: Promotion for our email sending service: Skip link]
en: No thanks!
ru: Нет, спасибо!

[ctx: Promotion for our email sending service: Title]
en: Connect your MailPoet account
ru: Подключить учётную запись MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: confirm button]
en: Yes, I’ll use my own service
ru: Да, я воспользуюсь своим собственным сервисом

[ctx: Promotion for our email sending service: first paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Are you sure that you would like to continue using your own email delivery service? This would require configuring a third-party email delivery service to work with the MailPoet plugin.
ru: Вы уверены, что хотите продолжать использовать свою собственную службу доставки электронной почты? Это потребует настройки сторонней службы доставки электронной почты для работы с плагином MailPoet.

[ctx: Promotion for our email sending service: first paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Are you sure that you would like to continue using your own email delivery service? This would require configuring your web host or a third-party email delivery service to work with the MailPoet plugin.
ru: Вы уверены, что хотите продолжать использовать свою собственную службу доставки электронной почты? Это потребует настройки вашего веб-хоста или сторонней службы доставки электронной почты для работы с плагином MailPoet.

[ctx: Promotion for our email sending service: go back button]
en: Go back
ru: Назад

[ctx: Promotion for our email sending service: message for users about not using MSS]
en: (For advanced users) You can choose to use MailPoet with your own email delivery service. [link]I’ll set up my own email service[/link].
ru: (Для опытных пользователей) Вы можете использовать MailPoet с вашей собственной службой доставки электронной почты. [link]Я настрою свой собственный почтовый сервис[/link].

[ctx: Promotion for our email sending service: second paragraph of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: We do not recommend this option if you are unfamiliar with setting up your own email service.
ru: Мы не рекомендуем этот параметр, если вы не знакомы с настройкой собственной службы электронной почты.

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the modal where the user confirms that they want to use their own sending service]
en: Confirm sending service selection
ru: Подтвердите выбор услуги отправки

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the second part]
en: Activate your MailPoet account
ru: Активируйте свою учётную запись MailPoet

[ctx: Promotion for our email sending service: title of the third part]
en: MailPoet account connected
ru: Учётная запись MailPoet подключена

en: Psssst. We try our best to show you what the widget might look like, but better check the final result on your website.
ru: Эй, мы стараемся изо всех сил показать вам, как может выглядеть виджет, но лучше проверить окончательный результат на вашем сайте.

en: Public list name
ru: Название публичного списка

en: Published
ru: Опубликовано

en: Purchase
ru: Купить

en: Purchase History
ru: История покупок

en: Purchase a MailPoet plan
ru: Купите тарифный план MailPoet

en: Purchase a key
ru: Купить ключ

en: Purchased This Product
ru: Куплен этот товар

en: Purchased a product
ru: Купленный товар

en: Purchased a product with a tag
ru: Покупка товара с меткой

en: Purchased categories
ru: Приобретённые категории

en: Purchased in a category
ru: Куплено в категории

en: Purchased tags
ru: Приобретённые метки

en: Quantity
ru: Количество

[ctx: Question for importing subscribers into MailPoet]
en: Are you importing an existing list or contacts from your address book?
ru: Вы импортируете существующий список или контакты из вашей адресной книги?

[ctx: Question for users importing their list]
en: When did you last send an email to this list?
ru: Когда в последний раз вы рассылали эту рассылку?

en: Radio buttons
ru: Переключатели

en: Rate us now
ru: Оцените нас

en: Re-Engagement Emails: Examples and Best Practices to Win Back Subscribers
ru: Письма для повторного привлечения: Примеры и лучшие практики для возвращения подписчиков

en: Re-engagement
ru: Повторное привлечение

en: Re-engagement Emails
ru: Письма повторного привлечения

en: Re-engagement emails are disabled because [link]open and click tracking[/link] is disabled.
ru: Письма с повторным привлечением отключены, потому что отключено [link]отслеживание открытий и кликов[/link].

en: Re-engagement emails are disabled because open and click tracking is disabled in MailPoet → Settings → Advanced.
ru: Письма с повторным привлечением отключены, поскольку отслеживание открытий и кликов отключено в MailPoet → Настройки → Дополнительные.

en: Re-engagement emails are now enabled. Don’t forget to [link]activate them[/link].
ru: Теперь письма с повторным привлечением включены. Не забудьте [link]активировать их[/link].

en: Re-engagement emails were deactivated.
ru: Письма с повторным привлечением отключены.

en: Re-engagement page
ru: Страница повторного привлечения

en: Reach the inbox, not the spam box.
ru: Попадайте во Входящие, а не в Спам.

en: Reach the right people
ru: Охватывайте нужных людей

en: Read 20% or fewer of sent emails
ru: Прочтено менее 20% отосланных писем

en: Read 50% or more of sent emails
ru: Прочтено 50% и более отосланных писем

en: Read FAQ
ru: Прочитать FAQ

en: Read More
ru: Читать далее

en: Read between 20 and 50% of sent emails
ru: Прочтено от 20 до 50% отосланных писем

en: Read more
ru: Читать далее

en: Read more about Double Opt-in confirmation.
ru: Узнайте больше про двойное подтверждение

en: Read more on stats.
ru: Узнать больше о статистике.

en: Read more.
ru: Узнать больше.

en: Read our Privacy Notice
ru: Прочтите нашу политику конфиденциальности

en: Read our guide
ru: Прочтите наше руководство

en: Read the guide
ru: Прочтите руководство

en: Read the post
ru: Прочесть запись

en: Read the support article.
ru: Прочитать статью из базы знаний.

en: Read up!
ru: Изучи!

en: Ready to level up your email marketing efforts?
ru: Готовы ли вы повысить уровень своего маркетинга по электронной почте?

en: Ready to start using MailPoet?
ru: Готовы начать пользоваться MailPoet?

en: Real Estate
ru: Недвижимость

en: Recalculate
ru: Пересчитать

en: Recalculate Subscriber Scores
ru: Пересчитать оценки подписчиков

en: Recalculate now
ru: Пересчитать сейчас

en: Receive a notification when a contact reaches a specific point in automation.
ru: Получите уведомление, когда контакт достигнет конкретной точки в автоматизации.

en: Recent Buyers
ru: Недавние покупатели

en: Recent Clickers
ru: Люди, которые открывали недавно

en: Recent Openers
ru: Последние открыватели

en: Recently Subscribed
ru: Недавно подписались

en: Recently sent
ru: Недавно отправлено

en: Recommended
ru: Рекомендован

en: Red T-Shirt
ru: Красная футболка

en: Redo
ru: Повторить

en: Redo your last undo.
ru: Повторить последнюю отмену.

en: Refresh monthly email limit
ru: Обновлять ежемесячный лимит электронных писем

en: Refresh subscriber limit
ru: Обновить лимит подписчиков

en: Region
ru: Регион

en: Registered date
ru: Дата регистрации

en: Reinstall from scratch
ru: Переустановить заново!

en: Reinstall now...
ru: Переустановить сейчас...

en: Rekindle the relationship with past customers by reminding them of their favorite products and showcasing what’s new, encouraging a return to your brand.
ru: Возобновите отношения с бывшими клиентами, напомнив им о любимых товарах и продемонстрировав новинки, что побудит их вернуться к вашему бренду.

en: Reliable marketing and transactional email delivery. Reach inboxes, not spam boxes
ru: Надежная доставка маркетинговой и транзакционной электронной почты. Попадайте во входящие, а не в спам

en: Reload CAPTCHA
ru: Перезагрузить CAPTCHA

en: Reload the page
ru: Перезагрузите страницу

en: Remove
ru: Удалить

en: Remove MailPoet branding
ru: Удалить брендинг MailPoet

en: Remove a subscriber from a list.
ru: Удалить подписчика из списка.

en: Remove a tag or multiple tags from a subscriber.
ru: Удалить метку или несколько меток с подписчика.

en: Remove from all lists
ru: Удалить из всех списков

en: Remove from list
ru: Удалить из списка

en: Remove from list...
ru: Удалить из списка...

en: Remove tag
ru: Удалить метку

en: Remove tag...
ru: Удалить метку...

en: Removing subscribers from lists is a premium feature.
ru: Удаление подписчиков из списков - это премиум-функция.

en: Removing tags is a premium feature.
ru: Удаление меток - это премиум-функция.

en: Rename
ru: Переименовать

en: Renewable Energy
ru: Возобновляемая энергия

en: Repeat Buyers
ru: Повторные покупатели

en: Reply to
ru: Ответить на

en: Reply-to
ru: Ответить на

en: Reschedule task
ru: Перенести задание

en: Rescue abandoned carts
ru: Спасти брошенные корзины

en: Rescue abandoned carts feature Image
ru: Выбрать изображение "Спасти брошенные корзины"

en: Resend
ru: Отправить заново

en: Resend confirmation email
ru: Отправить повторно подтверждение по электронной почте

en: Reset
ru: Сброс

en: Reset template
ru: Сбросить шаблон

en: Reset to default to clear all customizations
ru: Сбросить до параметров по умолчанию, чтобы очистить все настройки

en: Rest assured, this is fairly common and is usually fixed quickly. [link]See our quick guide[/link] to help you solve this and get your website sending.
ru: Будьте спокойны. Это довольно распространено и легко исправляется. [link]Ознакомьтесь с нашим руководством[/link] для решения проблемы и настройки отправки.

en: Restore
ru: Восстановить

en: Restore and enable
ru: Восстановить и включить

en: Restore from trash
ru: Восстановить из корзины

en: Resume
ru: Сводка

en: Resume sending
ru: Возобновить рассылку

en: Retro
ru: Ретро

en: Retro Computing Magazine
ru: Магазин ретро компьютеров

en: Return to previous page
ru: Вернуться на предыдущую страницу

en: Revenue
ru: Доход

en: Revenues by customers who clicked on this email in the last 2 weeks.
ru: Доход от клиентов, щелкнувших на этом электронном письме в течение последних 2 недель.

en: Review count
ru: Счётчик обзоров

en: Right
ru: Справа

en: Rock Band
ru: Рок-группа

en: Roles
ru: Роли

en: Roles and capabilities
ru: Роли и возможности

en: Root step
ru: Начальный шаг

en: Rounded corners
ru: Скругленные углы

en: Run this automation only once per subscriber.
ru: Запускать автоматизацию только раз для каждого подписчика.

en: Running sending tasks
ru: Выполняется отправка заданий

en: SMTP Hostname
ru: Имя хоста SMTP

en: SMTP Port
ru: SMTP порт

en: SPF Signature (Highly recommended!)
ru: Подпись SPF  (Настоятельно рекомендуется!)

en: SPF is set up in your DNS. Read your host's support documentation for more information.
ru: SPF настраивается с помощью DNS. Ознакомьтесь с документацией вашего провайдера для дополнительной информации.

en: Sample page to preview your form
ru: Простая страница для предварительного просмотра формы

en: Sat
ru: Сб

en: Saturday
ru: суббота

[ctx: Saturday - one letter abbreviation]
en: S
ru: Сб

en: Save
ru: Сохранить

en: Save 40% on all MailPoet annual plans and upgrades
ru: Получите скидку 40% на все годовые тарифные планы и обновления MailPoet

en: Save Draft
ru: Сохранить черновик

en: Save and return
ru: Сохранить и вернуть

en: Save as draft and close
ru: Сохранить как черновик и закрыть

en: Save as new template
ru: Сохранить как новый шаблон

en: Save draft
ru: Сохранить черновик

en: Save settings
ru: Сохранить настройки

en: Save time with automations
ru: Сэкономьте время с помощью автоматизаций

en: Save up to 15% on yearly plans
ru: Сэкономьте до 15% на годовых планах

en: Save your changes.
ru: Сохранить изменения.

en: Saved
ru: Сохранено

en: Saving
ru: Сохранение

en: Saving...
ru: Сохранение...

en: Scale
ru: Растянуть

en: Schedule
ru: Расписание

en: Schedule it
ru: Запланировать

en: Scheduled
ru: Запланированные

en: Scheduled at
ru: Запланировано в

en: Scheduled sending tasks
ru: Запланированная отправка заданий

en: Science Weekly
ru: Научный еженедельник

en: Score
ru: Оценка

en: Search
ru: Поиск

en: Search attributes
ru: Поиск атрибутов

en: Search attributes terms
ru: Термины атрибутов поиска

en: Search automations
ru: Искать автоматизации

en: Search categories
ru: Искать категорию

en: Search countries
ru: Искать страну

en: Search coupon codes
ru: Искать коды купонов

en: Search emails
ru: Поиск писем

en: Search for a category
ru: Поиск категории

en: Search for a product
ru: Поиск товара

en: Search for a product…
ru: Искать товар...

en: Search for automation steps
ru: Искать шаги автоматизации

en: Search forms
ru: Искать формы

[ctx: Search input for product category (ecommerce)]
en: Search category
ru: Искать категорию

en: Search lists
ru: Искать списки

en: Search membership plans
ru: Поиск планов членства

en: Search payment methods
ru: Поиск способов оплаты

en: Search products
ru: Искать товары

en: Search results
ru: Результаты поиска

en: Search segment templates
ru: Искать шаблоны сегмента

en: Search shipping methods
ru: Поиск способов доставки

en: Search subscriptions
ru: Искать подписки

en: Search tags
ru: Поиск по меткам

en: Search user roles
ru: Поиск пользовательких ролей

en: Search...
ru: Поиск...

en: Secret Key
ru: Секретный ключ

en: Secure Connection
ru: Безопасное соединение

en: See how much revenue your campaign is bringing and make improvements based on auto-generated email statistics.
ru: Узнайте, какой доход приносит ваша кампания, и внесите улучшения на основе автоматически генерируемой статистики по электронной почте.

en: See logs.
ru: Просмотреть журналы.

en: See video guide
ru: Просмотреть видео урок

en: See who engaged with emails and how it influenced their purchasing behaviors.
ru: Посмотрите, кто взаимодействовал с рассылкой и как это повлияло на их потребительское поведение.

en: Segment
ru: Сегмент

en: Segment "%s" has been duplicated.
ru: Сегмент "%s" был продублирован.

en: Segment and email subscribers by custom field values, email, site, or shopping behavior.
ru: Сегментируйте подписчиков и связывайтесь с ними по электронной почте с учетом значений пользовательских полей, электронной почты, сайта или потребительского поведения.

en: Segment filter
ru: Фильтр сегмента

en: Segment subscribers by multiple properties using AND/OR operators.
ru: Сегментируйте подписчиков по нескольким свойствам с помощью операторов AND/OR.

en: Segment successfully added!
ru: Сегмент успешно добавлен!

en: Segment successfully updated!
ru: Сегмент успешно обновлен!

en: Segment with ID '%d' not found.
ru: Сегмент с ID '%d' не найден.

en: Segments
ru: Сегменты

en: Segments list
ru: Список сегментов

en: Select
ru: Список

en: Select All
ru: Выбрать все

en: Select Form Template
ru: Выберите шаблон формы

en: Select Image…
ru: Выбрать изображение...

en: Select a .json file to upload
ru: Выберите файл .json для загрузки

en: Select a MailPoet form
ru: Выберите форму MailPoet

en: Select a background color for email clients that do not support background images.
ru: Выберите фоновый цвет для клиентов электронной почты, которые не поддерживают фоновые изображения.

en: Select a field type:
ru: Выберите тип поля:

en: Select a frequency
ru: Выберите частоту

en: Select a list
ru: Выберите список

en: Select a shortcode
ru: Выбрать короткий код

en: Select action
ru: Выбрать действие

en: Select all items on all pages
ru: Выбрать все элементы на всех страницах

en: Select all...
ru: Выбрать все…

en: Select another image
ru: Выбрать другое изображение

en: Select bulk action
ru: Выберите массовую операцию

en: Select custom field
ru: Выберите пользовательское поле

en: Select divider
ru: Выберите разделитель

en: Select heading level
ru: Выбор уровня заголовка

en: Select icons
ru: Выберите иконки

en: Select list(s)
ru: Выберите список(-ки):

en: Select list(s):
ru: Выберите список(-ки):

en: Select lists...
ru: Выберите списки...

en: Select specific categories
ru: Выберите конкретные категории

en: Select specific tags
ru: Выберите конкретные метки

en: Select the list that you want to add
ru: Выберите список для добавления

en: Select the list that you want to add:
ru: Выберите список для добавления:

en: Select value
ru: Выбрать значение

en: Select what will activate your newsletter queue.
ru: Выберите, что должно активировать вашу очередь рассылки.

en: Select where the marketing opt-in checkbox appears on the checkout page.
ru: Выберите, где на странице оформления заказа появится флажок маркетингового подтверждения.

en: Select your provider
ru: Выберите вашего провайдера

en: Send
ru: Отправить

en: Send With...
ru: Отправить с помощью...

en: Send a newsletter with images, buttons, dividers, and social bookmarks. Or, just send a basic text email.
ru: Отправляйте рассылку с изображениями, кнопками, разделителями и социальными кнопками. Или просто рассылайте обычные письма с текстом.

en: Send a test email
ru: Отправить тестовое письмо

en: Send a welcome email when a new WordPress user registers to your website. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
ru: Отправьте приветственное письмо, когда новый пользователь WordPress регистрируется на вашем сайте. По желанию вы можете выбрать отправку этого письма через определенный период времени.

en: Send a welcome email when someone subscribes to your list. Optionally, you can choose to send this email after a specified period.
ru: Отправьте приветственное письмо, когда кто-то подписался на вашу рассылку. По желанию, вы можете отправить письмо через определённый период времени.

en: Send all site's emails with:
ru: Отправлять все электронные письма сайта с помощью:

en: Send an email to logged-in visitors who have items in their shopping carts but left your website without checking out. Can convert up to 5% of abandoned carts.
ru: Отправьте сообщение активным посетителям с товарами в корзине, но которые ушли с сайта без покупки. Можно вернуть до 5% незавершенных покупок.

en: Send bulk promotional and informational newsletters and new post notifications to your subscribers.
ru: Отправляйте своим подписчикам массовые рекламные и информационные рассылки и уведомления о новых сообщениях.

en: Send email
ru: Отправить письмо

en: Send emails that inform, reward, and engage your audience through powerful segmenting, scheduling, and design tools.
ru: Отправляйте электронные письма, которые информируют, вознаграждают и привлекают вашу аудиторию с помощью мощных инструментов сегментирования, планирования и дизайна.

en: Send emails via your host
ru: Отправка писем через ваш хост

en: Send notification email
ru: Отправить письмо с уведомлением

en: Send or schedule a newsletter to connect with your subscribers.
ru: Отправьте или запланируйте рассылку для связи с подписчиками.

en: Send preview
ru: Отправить просмотр

en: Send preview to
ru: Отправить просмотр на

en: Send test email
ru: Отправить тестовое письмо

en: Send this %1s Automatic Email when...
ru: Отправить это автоматическое письмо %1s, когда...

en: Send to
ru: Отправить

en: Send to %1$s
ru: Отправить %1$s

en: Send to email
ru: Отправить письмо

en: Send unlimited emails per month
ru: Отправляйте неограниченное количество писем в месяц

en: Send your emails super fast (up to 50,000 emails per hour)
ru: Рассылайте письма максимально быстро (до 50000 писем в час)

en: Send your first newsletter
ru: Отправьте свое первое письмо для рассылки

en: Send yourself a test email to test how your email would look like in different email apps. You can also test your spam score by sending a test email to <link1>{$serviceName}</link1>. <link2>Learn more</link2>.
ru: Отправьте себе тестовое письмо, чтобы проверить, как будет выглядеть ваше письмо в различных почтовых приложениях. Вы также можете проверить свой показатель спама, отправив тестовое письмо на адрес <link1>{$serviceName}</link1>. <link2>Узнать больше</link2>.

en: Sender
ru: Отправитель

en: Sender domain verification failed.
ru: Не удалось подтвердить домен отправителя.

en: Sender email address '%s' is not authorized.
ru: Не авторизован адрес отправителя '%s'.

en: Sender email address is not set.
ru: Не установлен адрес отправителя.

en: Sender name and email are not configured.
ru: Не настроены имя отправителя и адрес электронной почты.

en: Sending
ru: Рассылаются

en: Sending Method:
ru: Метод отправки:

en: Sending Queue
ru: Очередь отправки

en: Sending Queues without Newsletter
ru: Отправка очередей без рассылки

en: Sending frequency
ru: Частота отправки

en: Sending frequency limit has been reached.
ru: Достигнут предел частоты отправок.

en: Sending has been paused due to a technical issue with %1$s
ru: Рассылка приостановлена в связи с технической проблемой с %1$s

en: Sending has been paused.
ru: Отправка была приостановлена.

en: Sending has been resumed.
ru: Рассылка возобновлена.

en: Sending is in progress. Do you want to pause sending and edit the newsletter?
ru: Рассылка в процессе отправки. Вы хотите приостановить отправку и изменить рассылку?

en: Sending is paused because the following connection issue prevents MailPoet from delivering emails
ru: Рассылка приостановлена, потому что следующие проблемы со связью блокируют доставку почты MailPoet

en: Sending is waiting to be retried.
ru: Отправка в ожидании повтора.

en: Sending notification emails is a premium feature.
ru: Отправка писем с уведомлениями - это премиум-функция.

en: Sending of congratulatory email failed.
ru: Отправка поздравительного электронного письма не удалась.

en: Sending speed is limited by your host and/or your third-party (with a 2,000 per hour maximum).
ru: Скорость рассылки ограничена вашим сайтом или выбранным сервисом (максимально около 2000 в час).

en: Sending status
ru: Статус отправки

en: Sending…
ru: Отправляем...

en: Sent
ru: Отправленные

en: Sent at
ru: Отправлено

en: Sent email
ru: Отправленное письмо

en: Sent on
ru: Дата отправки

en: Sent to
ru: Отправлено

en: Sent when a new WordPress user is added to your site.
ru: Отправляется, когда новый пользователь WordPress добавляется на Ваш сайт.

en: Sent when a new WordPress user with the role %s is added to your site.
ru: Отправляется, когда новый пользователь WordPress с ролью %s добавляется на ваш сайт.

en: Sent when someone subscribes to the list: %s.
ru: Отправляется, когда кто-то подписывается на список: %s.

en: Sep
ru: Сен

en: Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to match parts of an email. For example "*@gmail.com" would match all gmail addresses.
ru: Разделите адреса электронных писем запятыми. Вы также можете использовать звёздочку (*) для сопоставления частей писем. Например, "*@gmail.com" будет соответствовать всем gmail-адресам.

en: Separated – only human opens are counted as total opens. More accurate, but the numbers tend to be lower.
ru: Отдельные - только открытия человеком учитываются в общем количестве открытий. Это более точно, но цифры, как правило, ниже.

en: September
ru: Сентябрь

en: Server error:
ru: Ошибка сервера:

en: Server side cron (Linux cron)
ru: Серверный cron (Linux cron)

en: Service unavailable
ru: Сервис недоступен

en: Set new subscribers’ status to
ru: Установить статус нового подписчика в

en: Set one of [link]your authorized email addresses[/link] as the default FROM email for your MailPoet emails.
ru: Установите один из [link]ваших авторизованных адресов электронной почты[/link]в качестве адреса по умолчанию для поля FROM ваших писем MailPoet.

en: Set up a welcome campaign
ru: Создайте приветственную кампанию

en: Set up an abandoned cart email
ru: Настройте рассылку писем о брошенной корзине

en: Set up automated abandoned cart emails to win customers back and recover lost revenue.
ru: Настройте автоматическую отправку писем о брошенных корзинах, чтобы вернуть клиентов и восстановить прибыль.

en: Set up automated emails like welcome emails, abandoned cart reminders or one of our many automation templates to inform, engage and reward your audience.
ru: Настройте автоматические электронные письма, такие как приветственные письма, напоминания о брошенных корзинах или один из наших многочисленных шаблонов автоматизации, чтобы информировать, привлекать и вознаграждать вашу аудиторию.

en: Set up automations to send abandoned cart reminders, welcome new subscribers, celebrate first-time buyers, and much more.
ru: Настройте автоматизации, чтобы отправлять напоминания о заброшенных корзинах, приветствовать новых подписчиков, отмечать покупателей, совершивших первую покупку, и многое другое.

en: Set up email marketing with MailPoet
ru: Настройте е-мейл маркетинг с помощью MailPoet

en: Set up smart triggers based on user behavior to automate list management, email sending, and more.
ru: Настройте умные триггеры на основе поведения пользователей, чтобы автоматизировать управление списками, рассылку писем и многое другое.

en: Set your segment constraints
ru: Установите ограничения на сегменты

en: Setting doesn't exist.
ru: Настройка не существует.

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: Use MailPoet to customize WooCommerce emails
ru: Используй MailPoet для настройки писем WooCommerce

[ctx: Setting for using our editor for WooCommerce email]
en: You can use the MailPoet editor to customize the template used to send WooCommerce emails (notification for order processing, completed, ...).
ru: Вы можете использовать редактор MailPoet для настройки шаблонов писем WooCommerce (уведомление об обработке заказа, о завершении обработки, ...).

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dashed
ru: Пунктирный

[ctx: Setting in the divider block]
en: Dotted
ru: Точечный

[ctx: Setting in the divider block]
en: Solid
ru: Сплошной

[ctx: Setting in the email designer to position an ecommerce product title]
en: Product title position
ru: Расположение заголовка товара

[ctx: Setting in the email designer to position the blog post title]
en: Title position
ru: Позиция заголовка

en: Settings
ru: Настройки

[ctx: Settings - if label should be displayed]
en: Display label
ru: Отобразить метку

[ctx: Settings button to go to WooCommerce email editor]
en: Open template editor
ru: Открыть редактор шаблонов

[ctx: Settings in the divider block]
en: Background
ru: Фон

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Height
ru: Высота разделителя

[ctx: Settings in the divider block]
en: Divider Width
ru: Ширина разделителя

[ctx: Settings in the divider block (solid, dotted, …)]
en: Divider Style
ru: Стиль разделителя

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Enable Divider
ru: Включить разделитель

[ctx: Settings in the spacer block]
en: Height
ru: Высота

en: Settings saved
ru: Настройки сохранены

en: Share anonymous data
ru: Поделиться анонимными данными

en: Share anonymous data and help us improve the plugin. We appreciate your help!
ru: Поделитесь анонимными данными и помогите нам улучшить плагин. Мы очень ценим вашу помощь.

en: Share care instructions or simply thank the customer for making an order.
ru: Поделитесь инструкциями по уходу или просто поблагодарите клиента за сделанный заказ.

en: Share feedback
ru: Поделится отзывом

en: Shared 3rd-party domains like <emailDomain/> will send from MailPoet's shared domain. We recommend that you use your site's branded domain instead.
ru: Общие сторонние домены, например <emailDomain/>, будут отправляться с общего домена MailPoet. Мы рекомендуем использовать вместо этого фирменный домен вашего сайта.

en: Shipping address
ru: Адрес доставки

en: Shipping city
ru: Город доставки

en: Shipping company
ru: Компания доставки

en: Shipping country
ru: Страна доставки

en: Shipping phone
ru: Телефон доставки

en: Shipping postcode
ru: Почтовый код доставки

en: Shipping state/county
ru: Страна/регион доставки

en: Shipping:
ru: Доставка:

en: Shoes
ru: Туфли

en: Shopping Behavior
ru: Поведение покупателей

en: Shortcode to display total number of subscribers
ru: Короткий код для отображения общего количества подписчиков

en: Show animation on display
ru: Отображать анимацию при показе

en: Show as list
ru: Показать как список

en: Show author
ru: Показать автора

en: Show block tools
ru: Показывать инструментарий блоков

en: Show categories
ru: Отобразить рубрики

en: Show divider between posts
ru: Показывать разделители между статьями

en: Show divider between products
ru: Показывать разделители между товарами

en: Show less
ru: Показать меньше

en: Show max:
ru: Показать макс:

en: Show message
ru: Показать сообщение

en: Show more
ru: Показать больше

en: Show more details
ru: Показать дополнительные детали

en: Show or hide the settings sidebar.
ru: Отобразить или скрыть боковую панель настроек.

en: Show the form immediately if the visitor attempts to leave the site.
ru: Отобразить форму немедленно, если пользователь попытается покинуть сайт.

en: Show this list on the "Manage Subscription" page
ru: Отображать этот список на странице "Управление подпиской"

en: Sign up for an API key pair here.
ru: Подпишитесь на пару ключей API здесь.

en: Sign up for free
ru: Подписаться бесплатно

en: Sign up for free in minutes
ru: Подписаться бесплатно за пару минут

en: Sign-up Confirmation
ru: Подтверждение регистрации

en: Sign-up confirmation is disabled in your [link]MailPoet settings[/link]. Please enable it to resend confirmation emails or update your subscriber’s status manually.
ru: Подтверждение подписки отключено в настройках [link]MailPoet[/link]. Пожалуйста, включите его для повторной отправки писем с подтверждением или обновите статус подписчика вручную.

en: Sign-up confirmation is mandatory when using the MailPoet Sending Service.
ru: Подтверждение подписки обязательно при использование сервиса рассылки MailPoet.

en: Sign-ups
ru: Регистрации

en: Simple Text
ru: Просто текст

en: Simple text
ru: Просто текст

en: Simply click on this link to stop receiving emails from us.
ru: Просто нажмите на ссылку, чтобы перестать получать от нас письма.

en: Site
ru: Сайт

en: Site Title
ru: Заголовок сайта

en: Site URL is unreachable.
ru: URL сайта недоступен.

en: Site title
ru: Название сайта

en: Skip survey and deactivate MailPoet
ru: Пропустить опрос и отключить MailPoet

en: Social
ru: Социальный

en: Software
ru: Програмное обеспечение

en: Solve all of your sending problems!
ru: Разрешите все ваши проблемы с доставкой!

en: Some DNS records were not set up correctly. Please check the records again. You may need to wait up to 24 hours for DNS changes to propagate.
ru: Некоторые записи DNS были настроены неправильно. Пожалуйста, проверьте записи еще раз. Вам может потребоваться подождать до 24 часов, пока изменения DNS распространятся.

en: Some of the MailPoet plugin’s tables are not using the InnoDB engine (%s). This may cause performance and compatibility issues. Please ensure all MailPoet tables are converted to use the InnoDB engine. For more information, check out [link]this guide[/link].
ru: Некоторые таблицы плагина MailPoet не используют движок InnoDB (%s). Это может привести к проблемам с производительностью и совместимостью. Пожалуйста, убедитесь, что все таблицы MailPoet преобразованы для использования движка InnoDB. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с [link]этим руководством[/link].

en: Some steps are not valid
ru: Некоторые шаги недействительны

en: Some subscribers entered but have not finished the flow. Let's decide what to do in this case.
ru: Некоторые подписчики вошли, но не завершили процесс. Давайте решим, что делать в таком случае.

en: Someone subscribes
ru: Кто-то подписывается

en: Something to improve.
ru: Есть место для улучшения.

en: Sorry, but we couldn't connect to the MailPoet server. Please refresh the web page and try again.
ru: К сожалению, мы не смогли установить соединение с сервером MailPoet. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова.

en: Sorry, there was an error, please try again later.
ru: Сожалеем, произошла ошибка, пожалуйста, повторите попытку позже.

en: Sorry, we were unable to send this email.
ru: Извините, нам не удалось отправить это письмо.

en: Sort by
ru: Сортировать по

en: Spacer
ru: Отступ

en: Spotlight mode
ru: Режим точечной подсветки

en: Spotlight mode activated
ru: Режим точечной подсветки включен

en: Spotlight mode deactivated
ru: Режим точечной подсветки отключен

en: Standard fonts
ru: Стандартные шрифты

en: Start building
ru: Начать создание

en: Start by configuring your sender information
ru: Начните с настроек информации об отправителе

en: Start by setting up a subscription form.
ru: Начните с настройки формы подписки.

en: Start date
ru: Дата начала

en: Start engaging
ru: Начать взаимодействие

en: Start engaging with your customers
ru: Начните взаимодействовать со своими клиентами

en: Start from scratch
ru: Начать с начала

en: Start the automation when a customer buys a product from a category.
ru: Запускайте автоматизацию, когда клиент покупает товар из категории.

en: Start the automation when a customer buys a product.
ru: Запускайте автоматизацию, когда клиент покупает товар.

en: Start the automation when a customer makes a review.
ru: Запускать автоматизацию при появлении отзыва клиента.

en: Start the automation when a payment failed.
ru: Запустите автоматизацию после сбоя оплаты.

en: Start the automation when a subscription expires.
ru: Запустите автоматизацию, когда истечёт срок действия подписки.

en: Start the automation when a subscription is created.
ru: Запустите автоматизацию после создания подписки.

en: Start the automation when a subscription renewed.
ru: Запустите автоматизацию после обновления подписки.

en: Start the automation when a subscription trial ends.
ru: Запустите автоматизацию после окончания пробного периода подписки.

en: Start the automation when a subscription trial starts.
ru: Запустите автоматизацию после начала пробного периода подписки.

en: Start the automation when a tag is added to a subscriber.
ru: Запускайте автоматизацию, когда метка добавляется к подписчику.

en: Start the automation when a tag is removed from a subscriber.
ru: Запускайте автоматизацию, когда метка удаляется у подписчика.

en: Start the automation when a user makes a comment.
ru: Запускать автоматизацию, когда клиент оставляет комментарий.

en: Start the automation when a user who has items in the shopping cart leaves your website without checking out.
ru: Запускайте автоматизацию, когда подписчик, у которого есть товары в корзине, уходит из сайта, не совершив оплату.

en: Start the automation when an order is cancelled.
ru: Запускать автоматизацию, когда заказ отменен.

en: Start the automation when an order is completed.
ru: Запускать автоматизацию, когда заказ завершен.

en: Start the automation when an order is created or changed to a specific status.
ru: Начинает автоматизацию, когда заказ создан или изменён на конкретный статус.

en: Start the automation when an order is created.
ru: Запускать автоматизацию, когда заказ создан.

en: Start the automation when subscription changed to a specific status.
ru: Запустите автоматизацию после изменения подписки на определённый статус.

en: Start using MailPoet
ru: Начните использовать MailPoet

en: Start using MailPoet to send beautiful emails that reach inboxes every time, and create loyal subscribers.
ru: Начните использовать MailPoet, чтобы отправлять красивые письма, которые каждый раз попадают во входящие, и создать лояльных подписчиков.

en: Start with a pre-built segment
ru: Начать с предварительно созданного сегмента

en: Start with a template
ru: Начать с помощью шаблона

en: Start with a trigger
ru: Начать с помощью триггера

en: Start with an email preset
ru: Начните с предварительной настройки электронной почты

en: Started on
ru: Начало

en: Starting an automation by changing the status of a subscription is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации путём изменения статуса подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation by creating a comment is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации путем создания комментария является премиум-функцией.

en: Starting an automation by creating a review is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации путем создания отзыва является премиум-функцией.

en: Starting an automation when a subscription expires is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации после истечения срока действия подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation when a subscription is created is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации после создания подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation when a subscription is renewed is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации после обновления подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation when a subscription payment fails is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации после сбоя оплаты подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation when a subscription trial ended is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации после окончания пробного периода подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation when a subscription trial starts is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации после начала пробного периода подписки - это премиум-функция.

en: Starting an automation when a tag has been removed from a subscriber is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации при удалении метки у подписчика является премиум-функцией.

en: Starting an automation when a tag was added to a subscriber is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации при добавлении метки к подписчику является премиум-функцией.

en: Starts the automation when a new subscriber is added to MailPoet.
ru: Начинает автоматизацию, когда новый подписчик добавляется к MailPoet.

en: Starts the automation when a new user registered in WordPress.
ru: Начинает автоматизацию, когда новый пользователь регистрируется в WordPress.

en: Statistics
ru: Статистика

en: Status
ru: Статус

en: Status changes from:
ru: Статус изменяется с:

en: Status changes to:
ru: Статус изменяется на:

en: Step
ru: Шаг

en: Step name
ru: Название шага

en: Step type not registered
ru: Тип шага не зарегистрирован

en: Step with ID '%1$s' is missing required subjects with keys: %2$s
ru: В шаге с идентификатором '%1$s' отсутствуют необходимые предметы с ключами: %2$s

en: Step with ID '%1$s' not found (referenced from '%2$s')
ru: Шаг с идентификатором '%1$s' не найден (ссылка с '%2$s')

en: Step with ID '%1$s' stored under a mismatched index '%2$s'.
ru: Шаг с идентификатором '%1$s' хранится под несовпадающим индексом '%2$s'.

en: Stop automation for all subscribers
ru: Прекратить автоматизацию для всех подписчиков

en: Stop automation for all subscribers?
ru: Прекратить автоматизацию для всех подписчиков?

en: Stop sending to inactive subscribers
ru: Приостановить рассылку неактивным подсписчикам

en: Storage type
ru: Тип хранения

en: Stripped RSS Style Layout
ru: Макет стиля ограниченного RSS

en: Styles
ru: Стили

en: Subject
ru: Тема

en: Subject data for subject with key '%1$s' not found for automation run with ID '%2$d'.
ru: Данные темы с ключом '%1$s' не найдены для автоматизации с ID '%2$d'.

en: Subject lines containing
ru: Строки темы, содержащие

[ctx: Subject of an email confirming that MailPoet Sending Service works]
en: Sending with MailPoet works!
ru: Отправка через MailPoet работает!

en: Subject of class '%s' not found.
ru: Не найдена тема класса '%s'.

en: Subject with key "%1$s" and args "%2$s" failed to load.
ru: Не удалось загрузить тему с ключом "%1$s" и аргументами "%2$s".

en: Subject with key '%s' not found.
ru: Не найдена тема с ключом '%s'.

en: Submit
ru: Отправить

en: Submit button
ru: Кнопка Отправить

[ctx: Submit button caption on the standalone WooCommerce setup page]
en: Start using WooCommerce features
ru: Начните использование функционала WooCommerce

en: Subscribe
ru: Подписаться

en: Subscribe all my past customers to this list because they agreed to receive marketing emails from me.
ru: Подписать всех моих старых клиентов на эту рассылку, потому что они согласились получать рекламные письма от меня.

en: Subscribe in comments
ru: Подписка в комментариях

en: Subscribe in registration form
ru: Форма регистрации подписки

en: Subscribe old WooCommerce customers
ru: Подписать старых клиентов WooCommerce

en: Subscribe to Our Newsletter
ru: Подпишитесь на нашу рассылку

en: Subscribe to marketing opt-in.
ru: Подпишитесь на маркетинговое подтверждение.

en: Subscribe to our newsletter and join [mailpoet_subscribers_count] other subscribers.
ru: Подпишитесь на нашу рассылку и присоединяйтесь к [mailpoet_subscribers_count] остальным подписчикам.

en: Subscribe!
ru: Подписаться!

en: Subscribed
ru: Подписано

en: Subscribed IP
ru: IP подписки

en: Subscribed date
ru: Дата подписки

en: Subscribed lists
ru: Списки подписки

en: Subscribed on
ru: Дата подписки

en: Subscriber
ru: Подписчик

en: Subscriber Engagement
ru: Вовлечение подписчиков

en: Subscriber activity
ru: Активность подписчика

en: Subscriber added to lists, but confirmation email failed to send: %s
ru: Подписчик добавлен в списки, но не удалось отправить письмо с подтверждением: %s

en: Subscriber added, but welcome email failed to send: %s
ru: Подписчик добавлен, но не удалось отправить приветственное письмо: %s

en: Subscriber clicks a link in email
ru: Подписчик нажимает на ссылку в письме

en: Subscriber email address is required.
ru: Необходим email адрес подписчика.

[ctx: Subscriber engagement score]
en: engagement score
ru: показатель вовлеченности

en: Subscriber information synchronized via WP user sync
ru: Информация подписчика синхронизирована через WP user sync

en: Subscriber score recalculation has been scheduled and will start soon. It may take some time to complete.
ru: Пересчет оценки подписчиков был запланирован и начнется в ближайшее время. Его завершение может занять некоторое время.

en: Subscriber segmentation
ru: Сегментирование подписчика

[ctx: Subscriber tag]
en: tag
ru: метка

en: Subscriber was added successfully!
ru: Подписчик успешно добавлен!

en: Subscriber was updated successfully!
ru: Подписчик успешно обновлен!

en: Subscriber with ID '%d' not found.
ru: Подписчик с ID '%d' не найден.

en: Subscriber's subscription source
ru: Источник подписки подписчика

en: Subscribers
ru: Подписчики

en: Subscribers in multiple lists will only receive one email.
ru: Подписчики из нескольких списков получат только одно письмо.

en: Subscribers limit reached
ru: Достигнут лимит подписчиков

en: Subscribers limit reached.
ru: Достигнут лимит подписчиков.

en: Subscribers may see this name when managing their subscriptions.
ru: Подписчики могут видеть это имя при управлении своими подписками.

en: Subscribers selected in 'Send to' will only receive an email if they also belong to this segment.
ru: Подписчики, выбранные в поле "Отправить", получат письмо, только если они принадлежат к этому сегменту.

en: Subscribers will need to activate their subscription via email in order to receive your newsletters. This is highly recommended!
ru: Подписчикам теперь необходимо активировать свою подписку в письмах для получения ваших рассылок. Настоятельно рекомендуется!

en: Subscribers without a list
ru: Подписчики без списка

en: Subscribers without a list (%s)
ru: Подписчики без списка (%s)

en: Subscription
ru: Подписка

en: Subscription IP
ru: IP подписки

en: Subscription management form is only available to mailing lists subscribers.
ru: Форма управления подпиской доступна только для подписчиков.

en: Subscription source
ru: Источник подписки

en: Subscription status
ru: Статус подписки

[ctx: Subscription status]
en: Global status
ru: Глобальный статус

[ctx: Subscription status]
en: List status
ru: Статус списка

en: Subscription time
ru: Время подписки

en: Subscription via a MailPoet subscription form
ru: Подписка с помощью формы подписки MailPoet

en: Subtotal:
ru: Промежуточный итог:

en: Success page
ru: Страница успешной операции

en: Sun
ru: Вс

en: Sunday
ru: воскресенье

[ctx: Sunday - one letter abbreviation]
en: S
ru: Вс

en: Sunglasses
ru: Солнцезащитные очки

en: Super fast: send up to 50,000 emails per hour.
ru: Супер быстрый: рассылает до 50000 писем в час.

en: Swap template
ru: Сменить шаблон

en: Switch editing layer
ru: Переключить слой редактирования

en: Synagogue
ru: Синагога

en: Synchronization of the "%1$s" list started. It can take several minutes to finish.
ru: Синхронизация списка "%1$s" запущена. Это может занять несколько минут.

en: System Info
ru: Системная информация

en: System Status
ru: Статус системы

en: System fields
ru: Системные поля

[ctx: Table column heading for task priority (number).]
en: Priority
ru: Приоритетность

[ctx: Table column heading for task type.]
en: Type
ru: Тип

[ctx: Table column heading to perform an action.]
en: Action
ru: Действие

[ctx: Table column label for count of subscriber actions]
en: Count
ru: Количество

[ctx: Table column label for date when subscriber action happened]
en: Action on
ru: Действие на

[ctx: Table column label for subscriber actions e.g. email open, link clicked]
en: Action
ru: Действие

en: Tag <strong>%1$s</strong> was added to %2$d subscribers.
ru: Метка <strong>%1$s</strong> была добавлена %2$d подписчикам.

en: Tag <strong>%1$s</strong> was removed from %2$d subscribers.
ru: Метка <strong>%1$s</strong> удалена из %2$d подписчиков.

en: Tag added to subscriber
ru: Метка добавлена к подписчику

en: Tag removed from subscriber
ru: Метка удалена у подписчика

en: Tags
ru: Метки

en: Take a Hike
ru: Идем в поход

en: Take your email marketing strategy<br> to the next level
ru: Выведите свою стратегию маркетинга электронной почты<br> на новый уровень

en: Targeted marketing automation
ru: Автоматизация адресного маркетинга

en: Task Scheduler
ru: Планировщик заданий

en: Task Scheduler method:
ru: Метод планировщика задач:

en: Task not found.
ru: Задание не найдено.

en: Template
ru: Шаблон

en: Template actions
ru: Действия в шаблоне

en: Template has been saved.
ru: Шаблон сохранен.

en: Template has not been saved, please try again
ru: Шаблон не сохранен, пожалуйста, попробуйте еще раз

en: Template name
ru: Имя шаблона

en: Template preview
ru: Предварительный просмотр шаблона

en: Templates
ru: Шаблоны

en: Templates created on the legacy editor will not appear here.
ru: Шаблоны, созданные в устаревшем редакторе, не будут отображаться здесь.

en: Test email sent successfully!
ru: Тестовое письмо успешно отправлено!

en: Test the sending method
ru: Протестировать метод отправки

en: Text
ru: Текст

en: Text Area
ru: Текстовая область

en: Text Input
ru: Ввод текста

en: Text decoration
ru: Украшение текста

en: Text font styles
ru: Стили шрифтов текста

[ctx: Text in a link]
en: Got it, I’ll proceed to import
ru: Ясно, переходим к импорту

[ctx: Text in a web form]
en: 10% OFF YOUR BILL
ru: 10% СКИДКИ НА ЧЕК

[ctx: Text in a web form]
en: BOO! DON’T BE SCARED!
ru: УУ! НЕ БОИСЬ!

[ctx: Text in a web form]
en: ENJOY 50% OFF ON ALL PRODUCTS
ru: НАСЛАЖДАЙСЯ СКИДКОЙ 50% НА ВСЕ ТОВАРЫ

[ctx: Text in a web form]
en: IT’S HERE! DON’T MISS OUT!
ru: УЖЕ ТУТ! НЕ ПРОПУСТИ!

[ctx: Text in a web form]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
ru: ДАВАЙТЕ ОСТАВАТЬСЯ НА СВЯЗИ!

[ctx: Text in a web form]
en: PLUS FREE SHIPPING = ORDERS OVER $100
ru: БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА НА ЗАКАЗЫ СВЫШЕ 100$

[ctx: Text in a web form]
en: SIGN UP TO RECEIVE THE LATEST LIFESTYLE TIPS & TRICKS, PLUS SOME EXCLUSIVE GOODIES!
ru: ПОДПИШИСЬ, ЧТОБЫ ПОЛУЧИТЬ СВЕЖИЕ ЖИЗНЕННЫЕ СОВЕТЫ И РЕКОММЕНДАЦИИ, А ТАКЖЕ ЭКСЛЮЗИВНЫЕ ВЕЩИЦЫ!

[ctx: Text in a web form]
en: SUBSCRIBE TO OUR NEWSLETTER AND SAVE 10% NEXT TIME YOU DINE IN
ru: ПОДПИШИСЬ НА НАШУ РАССЫЛКУ И СЭКОНОМЬ 10% В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ

[ctx: Text in a web form]
en: WANT MORE?
ru: ХОЧЕШЬ БОЛЬШЕ?

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: B L A C K
ru: Ч Е Р Н А Я

[ctx: Text in a web form (Black Friday).]
en: F R I D A Y
ru: П Я Т Н И Ц А

[ctx: Text in a web form.]
en: DON’T MISS A BEAT
ru: НЕ ПРОПУСТИ И ШАГУ

[ctx: Text in a web form.]
en: Dive in!
ru: Ныряй!

[ctx: Text in a web form.]
en: Don’t miss these tips!
ru: Не пропустите эти подсказки!

[ctx: Text in a web form.]
en: Join [mailpoet_subscribers_count] others, and start your fitness journey with us today.
ru: Присоединяйся к [mailpoet_subscribers_count] остальным и начни фитнес-путешествие уже сегодня.

[ctx: Text in a web form.]
en: LET’S KEEP IN TOUCH!
ru: ДАВАЙТЕ ОСТАВАТЬСЯ НА СВЯЗИ!

[ctx: Text in a web form.]
en: Oh hi there 👋 It’s nice to meet you.
ru: О, привет 👋 Приятно познакомиться.

[ctx: Text in a web form.]
en: Put your feet up and let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox.
ru: Задирайте ножки и дайте нам сделать тяжелую работу вместо вас. Подпишитесь, чтобы получать свежие предложения по почте.

[ctx: Text in a web form.]
en: Relax!
ru: Расслабься!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive awesome content in your inbox, every month.
ru: Подпишитесь, чтобы получать замечательный контент каждый месяц.

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to receive your exclusive discount, and keep up to date on our latest products & offers!
ru: Подпишитесь, чтобы получать эксклюзивные скидки и быть в курсе последних обновлений и предложений!

[ctx: Text in a web form.]
en: Sign up to start your fitness program. We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
ru: Подпишитесь для начала фитнес-программы. Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: Subscribe to claim your exclusive Halloween offer from us.
ru: Подпишитесь на Ваше эксклюзивное предложение на Хэллоуин.

[ctx: Text in a web form.]
en: There aren’t any tricks here, only treats!
ru: Здесь нет никаких трюков, только лакомства!

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read more in our [link]privacy policy[/link]
ru: Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: We don’t spam! Read our [link]privacy policy[/link] for more info.
ru: Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: We promise we’ll never spam! Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more info.
ru: Мы не спамим! Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news and offers
ru: Мы хотели бы держать вас в курсе последних новостей и предложений

[ctx: Text in a web form.]
en: We’d love to keep you updated with our latest news! We promise we’ll never spam. Take a look at our [link]Privacy Policy[/link] for more details.
ru: Мы бы хотели держать вас в курсе последних новостей! Обещаем никогда не спамить. Взгляните на нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form. First line of "10% off, especially for you."]
en: 10% off,
ru: 10% скидка,

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: 10% off, <br>especially for you
ru: Скидка 10%, <br>специально для вас

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>Dive in!</strong> Start your journey today.
ru: <strong>Запрыгивай!</strong> Начни путешествие уже сегодня.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: <strong>SUBSCRIBE</strong> AND <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">GET 20% OFF</span></strong> YOUR NEXT ORDER! <strong>OFFER ENDS SOON</strong> - DON’T MISS OUT!
ru: <strong>ПОДПИШИСЬ</strong> И <strong><span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">ПОЛУЧИ СКИДКУ 20% </span></strong> НА СЛЕДУЮЩИЙ ЗАКАЗ! <strong>ПРЕДЛОЖЕНИЕ СКОРО ЗАКОНЧИТСЯ</strong> - НЕ УПУСТИ!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Be the first to know when our album is released on <strong>iTunes</strong> and <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>
ru: Будь первым, кто узнает о релизе нашего альбома на <strong>iTunes</strong> и <strong><span style="color:#01d386" class="has-inline-color">Spotify</span></strong>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: DEAL<span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">WEEK</span>
ru: <span style="color:#e04f8e" class="has-inline-color">НЕДЕЛЯ</span> ПРЕДЛОЖЕНИЙ

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Let us do the hard work for you. Sign up to receive our latest deals directly in your inbox. We’ll never send you spam - promise. Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
ru: Дайте нам сделать тяжелую работу вместо вас. Подпишитесь, чтобы получать свежие предложения по почте. Мы никогда не спамим. Честно! Узнайте больше в нашей [link]политике безопасности[/link].

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Oh hi there 👋<br>It’s nice to meet you.
ru: О, привет 👋 <br>Приятно познакомиться.

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Sign up to receive your exclusive discount,<br>and keep up to date on our latest products & offers!
ru: Подпишитесь, чтобы получать эксклюзивные скидки<br> и быть в курсе последних обновлений и предложений!

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: Subscribe to claim your <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">exclusive Halloween</span></strong> offer from us.</span>
ru: Подпишись, чтобы получить <strong><span style="color:#ce4e09" class="has-inline-color">эксклюзивное предложение на Хэлоуин</span></strong> от нас.</span>

[ctx: Text in a web form. Keep HTML tags!]
en: We’ll never send you spam or share your email address.<br>Find out more in our [link]Privacy Policy[/link].
ru: Мы не спамим и не раскрываем ваш адрес!<br>Прочтите нашу [link]политику конфиденциальности[/link], чтобы узнать больше.

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: especially for you
ru: специально для вас

[ctx: Text in a web form. Second line of "10% off, especially..."]
en: off, especially for you
ru: скидка, специально для вас

[ctx: Text in button]
en: I cleaned my list
ru: Я очистил(а) свой список

[ctx: Text in unsubscribe link]
en: Yes, unsubscribe me
ru: Да, отпишите меня

en: Text line height
ru: Высота текста

[ctx: Text of a button which links to an ecommerce product page]
en: Buy now
ru: Купить сейчас

[ctx: Text of a link to email preview page.]
en: Preview
ru: Просмотр

[ctx: Text on a button to save and close a form]
en: Close
ru: Закрыть

[ctx: Text on the delete button]
en: Delete this custom field
ru: Удалить это пользовательское поле

[ctx: Text on the save button]
en: Update custom field
ru: Обновить пользовательское поле

[ctx: Textarea label]
en: Custom text
ru: Пользовательский текст

en: Thank You for Choosing Us!
ru: Спасибо, что выбрали нас!

en: Thank loyal customers
ru: Отблагодарите лояльных клиентов

en: Thank you
ru: Спасибо

en: Thank you for letting us know!
ru: Спасибо, что дали нам знать!

en: Thank you for your order
ru: Спасибо за ваш заказ

en: Thank you! Time to tell the world?
ru: Спасибо! Пришло время рассказать об этом миру?

en: Thank your subscribers reactivated by the Re-engagement email for their continued interest in your emails.
ru: Поблагодарите своих подписчиков, активированных с помощью письма с повторным привлечением, за их постоянный интерес к вашим письмам.

en: Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can access your account area to view orders, change your password, and more at: %3$s
ru: Спасибо за создание учетной записи на %1$s. Ваше имя пользователя %2$s. Чтобы просмотреть историю заказов, сменить пароль и т.д., перейдите в вашу учетную запись: %3$s

en: Thanks for reading.
ru: Спасибо, что прочитали.

en: Thanks for shopping with us
ru: Спасибо, что покупаете с нами

en: Thanks for shopping with us.
ru: Спасибо, что покупаете с нами.

en: That's %1$s emails per second. <strong>We highly recommend to send 1 email per second, at the absolute maximum.</strong> MailPoet needs at least one second to process and send a single email (on most hosts.) <strong>Alternatively, send with MailPoet, which can be up to 50 times faster.</strong>
ru: Это %1$s писем в секунду. <strong>Мы настоятельно рекомендуем слать не более 1 письма в секунду.</strong> MailPoet необходимо минимум одна секунда, чтобы обработать и выслать письмо (на большинстве хостов).<strong> Как вариант, рассылайте с помощью сервиса MailPoet, что ускорит вашу рассылку в 50 раз.</strong>

en: That's <strong>%1$s emails</strong> per day
ru: Это <strong>%1$s писем</strong> в день

en: The <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> filter no longer works. Please replace it with <i>mailpoet_mailer_smtp_options</i>. Read more in [link]documentation[/link].
ru: Фильтр <i>mailpoet_mailer_smtp_transport_agent</i> больше не работает. Пожалуйста, замените его на <i>mailpoet_mailer_smtp_options<i>. Прочтите больше в [link]документации[/link].

en: The MailPoet Plugin
ru: плагин MailPoet

en: The MailPoet Premium plugin was activated. Please reload the page.
ru: Плагин MailPoet Premium активирован. Пожалуйста, перезагрузите страницу.

en: The MailPoet Sending Service has been temporarily suspended for your site due to a high number of [link1]undeliverable emails or emails marked as unwanted by recipients[/link1]. Please [link2]contact our support team[/link2] to resolve the issue.
ru: Служба отправки MailPoet была временно приостановлена для вашего сайта из-за большого количества [link1]недоставленных писем или писем, отмеченных получателями как нежелательные[/link1]. Пожалуйста, [link2]свяжитесь с нашей службой поддержки[/link2], чтобы решить эту проблему.

en: The MailPoet Team
ru: Команда MailPoet

en: The URL which needs to be pinged to get the cron started?
ru: URL, который нужно пинговать, чтобы запустить cron?

en: The WooCommerce Customers list is a list automatically created by MailPoet with all of your WooCommerce customers. It also includes “Guest" customers. If WooCommerce is active, users that installed or updated the plugin should have chosen if they wanted to add the customers as “Subscribed” or “Unsubscribed” to the WooCommerce Customers list.
ru: Список клиентов WooCommerce - это список, автоматически создаваемый MailPoet со всеми вашими клиентами WooCommerce. Он также включает "гостевых" клиентов. Если WooCommerce активен, пользователи, установившие или обновившие плагин, должны были выбрать, хотят ли они добавить клиентов в список клиентов WooCommerce как "подписанных" или "не подписанных".

en: The automation follows a different path based on specified conditions.
ru: В зависимости от заданных условий автоматизация будет проходить по-разному.

en: The automation has been saved.
ru: Автоматизация сохранена.

en: The automation would go through the yes flow if <operator>all of</operator> the following conditions are met:
ru: Автоматизация пройдёт через поток "да", если выполнены <operator>все</operator> следующие условия:

en: The automation would go through the yes flow if <operator>any of</operator> the following conditions are met:
ru: Автоматизация пройдёт через поток "да", если выполнено <operator>любое из</operator> следующих условий:

en: The automation would go through the yes flow if the following conditions are met:
ru: Автоматизация пройдёт через поток "да", если выполнены следующие условия:

en: The automation would only be started if <operator>all of</operator> the following trigger conditions are met:
ru: Автоматизация начнётся только при выполнении <operator>всех</operator> следующих условий триггера:

en: The automation would only be started if <operator>any of</operator> the following trigger conditions are met:
ru: Автоматизация начнётся только при выполнении <operator>любого из</operator> следующих условий триггера:

en: The automation would only be started if the following trigger conditions are met:
ru: Автоматизация будет запущена лишь при выполнении следующих условий триггера:

en: The beginner’s guide to segmentation
ru: Руководство по сегментации для начинающих

en: The block you’ve selected is part of a template that might be used in other emails. Are you sure you want to edit the template?
ru: Выбранный вами блок является частью шаблона, который может использоваться в других письмах. Вы уверенны, что хотите редактировать шаблон?

en: The changes you made may not be saved
ru: Ваши изменения могут быть не сохранены

en: The characters entered do not match with the previous CAPTCHA.
ru: Введенные символы не совпадают с предыдущей CAPTCHA.

en: The characters you entered did not match the CAPTCHA image. Please try again with this new image.
ru: Введенные символы не совпадают с картинкой CAPTCHA. Попробуйте еще раз с новым изображением.

en: The checkbox opt-in message cannot be empty.
ru: Текст галочки для согласия не может быть пустым.

en: The coupon code will be auto-generated when this campaign is activated.
ru: Код купона будет сгенерирован автоматически после активации кампании.

en: The custom field [name] already exists. Please choose another name.
ru: Пользовательское поле [name] уже существует. Пожалуйста, выберите другое название.

en: The easy alternative is to <b>send emails with MailPoet Sending Service</b> instead, like thousands of other users do.
ru: Простая альтернатива — <b>рассылать письма с помощью сервиса отправки MailPoet</b>, как это делают тысячи других пользователей.

en: The email address has been authorized. You can now send emails using this address with MailPoet.
ru: Адрес электронной почты авторизирован. Теперь вы можете отправлять письма с помощью электронного адреса MailPoet.

en: The email address is not authorized.
ru: Адрес электронной почты не авторизирован.

en: The email could not be saved. Please, clear browser cache and reload the page. If the problem persists, duplicate the email and try again.
ru: Невозможно сохранить письмо. Пожалуйста, очистите кеш браузера и перезагрузите страницу. Если проблема останется, скопируйте письмо и повторите снова.

en: The email could not be sent due to a technical issue with %1$s
ru: Письмо невозможно отправить в связи с технической проблемой с %1$s

en: The email could not be sent. Make sure the option "Email notifications" has a FROM email address in the Basics tab.
ru: Невозможно отправить письмо. Убедитесь, что в базовых настройках почтовых уведомлений указано заполненное поле От.

en: The email could not be sent: %s
ru: Невозможно отправить электронное письмо: %s

en: The email has been sent! Check your inbox.
ru: Письмо отправлено! Проверьте ваши входящие.

en: The email will be sent immediately.
ru: Письмо будет отправлено немедленно.

en: The export file could not be saved on the server.
ru: Невозможно сохранить файл экспорта на сервере.

en: The following note has been added to your order:
ru: Следующая заметка добавлена к вашему заказу:

en: The following steps are not fully set:
ru: Следующие шаги установлены не полностью:

en: The information below is useful when you need to get in touch with our support. Just copy all the text below and paste it into a message to us.
ru: Информация ниже полезна в случае общения с нашей службой техподдержки. Просто скопируйте весь текст ниже и отправьте его нам.

en: The information received from MailChimp is too large for processing. Please limit the number of lists!
ru: Информация, полученная от MailChimp, слишком велика для обработки. Пожалуйста, ограничьте количество списков!

en: The last [newsletter:total] posts from our blog
ru: Последние [newsletter:total] записей нашего блога

en: The list couldn’t be created in the database
ru: Этот список невозможно создать в базе данных

en: The list couldn’t be deleted from the database
ru: Этот список невозможно удалить из базы данных

en: The list couldn’t be updated in the database
ru: Этот список невозможно обновить в базе данных

en: The list does not exist.
ru: Список не существует.

en: The maximum execution time of %1$d seconds was exceeded by %2$d seconds. This task will resume during the next run.
ru: Максимальное время выполнения %1$d секунд было превышено на %2$d секунд. Выполнение этого задания будет возобновлено во время следующего запуска.

[ctx: The name of the block in the editor]
en: Divider / Spacer
ru: Разделитель

en: The newsletter has been scheduled.
ru: Рассылка запланирована.

en: The newsletter is being sent...
ru: Рассылка разослана...

en: The newsletter sending has been resumed.
ru: Рассылка возобновлена.

en: The plugin has encountered an unexpected error. Please reload the page. If that does not help, <link>re-install the MailPoet Plugin.</link>
ru: Плагин столкнулся с непредвиденной ошибкой. Пожалуйста, перезагрузите страницу. Если это не поможет, <link>переустановите плагин MailPoet.</link>.

en: The plugin has encountered an unexpected error. Please reload the page. If that does not help, [link]re-install the MailPoet Plugin.[/link]
ru: Плагин столкнулся с непредвиденной ошибкой. Пожалуйста, перезагрузите страницу. Если это не поможет, [link]переустановите плагин MailPoet[/link].

[ctx: The result will be "in the last 5 days"]
en: {timeframe} {days} days
ru: {timeframe} {days} дней

[ctx: The result will be "more than 20 opens"]
en: {condition} {opens} opens
ru: {condition} {opens} прочтений

en: The segment type is missing.
ru: Тип сегмента отсутствует.

en: The segment type is unknown.
ru: Тип сегмента неизвестен.

en: The selected value is already matched to another field.
ru: Выбранное значение уже связано с другим полем.

en: The sender address is not an authorized sender domain.
ru: Адрес отправителя не является авторизованным доменом отправителя.

en: The subscriber %1$s has just subscribed to your list %2$s!
ru: Подписчик %1$s только что подписался на вашу рассылку %2$s!

en: The task will be scheduled for sending on %s.
ru: Отправка задания будет запланирована на %s.

en: The usage of this email template for your Confirmation emails is not yet activated.
ru: Использование этого шаблона электронной почты для писем-подтверждений еще не активировано.

en: The usage of this email template for your WooCommerce emails is not yet activated.
ru: Использование этого шаблона для писем WooCommerce еще не активировано.

en: Theme’s default fonts
ru: Шрифты темы по умолчанию

en: There are no subscribers in that list!
ru: В этом списке нет подписчиков!

en: There are unsaved changes that will be lost. Do you want to continue?
ru: Есть несохранённые изменения, которые будут потеряны. Вы хотите продолжить?

en: There are unsaved changes which will be lost if you leave this page.
ru: Если вы покинете эту страницу несохраненные изменения будут утеряны.

en: There is an issue with the MailPoet task scheduler
ru: Существует проблема с планировщиком задач MailPoet

en: There is an issue with the connection to the MailPoet Sending Service
ru: Возникла проблема с подключением к службе отправки MailPoet

en: There is no content to display.
ru: Нет содержимого для отображения.

en: There must be at least one trigger in the automation.
ru: В автоматизации должен быть хотя бы один триггер.

en: There was a problem with rendering!
ru: Возникла проблема с обработкой!

en: There was a problem with your sending method. Please check if your sending method is properly configured.
ru: Возникла проблема со способом отправки письма. Пожалуйста, проверьте правильность настроек способа отправки писем.

en: There was an error loading the preview.
ru: При загрузке предварительного просмотра произошла ошибка.

en: There was an error processing your newsletter during sending. If possible, please contact us and report this issue.
ru: Во время отправки вашей рассылки произошла ошибка обработки. По возможности свяжитесь с нами и сообщите о проблеме.

en: There was an error when sending a confirmation email for your subscription. Please contact the website owner.
ru: При отправке письма с подтверждением подписки произошла ошибка. Пожалуйста, свяжитесь с владельцем сайта.

en: There was an issue sending this email before. Please confirm the problems are fixed to proceed.
ru: Ранее при отправке этого письма возникла проблема. Пожалуйста, подтвердите устранение проблемы, чтобы продолжить.

en: There was problem sending the following email(s), please fix the issues described for each email and resume.
ru: Возникла проблема с отправкой следующего(их) письма(писем). Пожалуйста, устраните проблемы, описанные для каждого письма, и возобновите работу.

en: Thermo bottle
ru: Термобутылка

en: These are your most important customers. Make them feel special by sending a thank you note for supporting your brand.
ru: Это ваши наиболее важные клиенты. Дайте им почувствовать свою особенность, отправив записку с благодарностью за поддержку вашего бренда.

en: These email addresses will be selected by default for each new email.
ru: Этот адрес почты будет выбран по умолчанию для всех новых писем.

en: Third-party services used within the plugin may track information such as your email & IP address.
ru: Сторонние сервисы внутри плагина могут отслеживать вашу почту и адрес IP.

en: This action can not be reversed.
ru: Это действие невозможно отменить.

en: This action will unsubscribe %s subscribers from all lists. This action cannot be undone. Are you sure, you want to continue?
ru: Это действие удалит %s подписчиков из всех списков. Это действие невозможно отменить. Вы уверены, что хотите продолжить?

en: This category does not contain any template yet!
ru: Эта рубрика не содержит еще ни одного шаблона!

en: This change will affect emails that use this template.
ru: Это изменение может отобразиться на письмах, в которых используется этот шаблон.

en: This count may change at the time of sending.
ru: Это количество может измениться на момент отправки.

en: This custom field does not exist.
ru: Пользовательское поле не существует.

en: This domain was already added to the list.
ru: Этот домен уже добавлен в список.

en: This email does not exist.
ru: Такого письма не существует.

en: This email has already been sent. It can be edited, but not sent again. Duplicate this email if you want to send it again.
ru: Это письмо отправлено. Его можно отредактировать, но невозможно отправить заново. Продублируйте это письмо, чтобы отправить его еще раз.

en: This email has incorrect state.
ru: Письмо находится в неверном состоянии.

en: This email has not been sent yet.
ru: Это письмо еще не отослано.

en: This email template will be used for all your WooCommerce emails. Meaning that any content added to this template will be visible in all WooCommerce emails. If you want to change email-specific content including titles, [link]visit WooCommerce settings[/link].
ru: Этот шаблон будет использован для всех писем WooCommerce. Это значит, что любые изменения будут отображаться во всех письмах WooCommerce. Если вы хотите поменять специфическое содержание писем, включая заголовки,  [link]посетите настройки WooCommerce[/link].

en: This email was already added to the list.
ru: Этот электронный адрес уже добавлен в список.

en: This email was created using the new editor, which requires WordPress version %1$s or higher. Please update your setup to continue editing or previewing this email.
ru: Это письмо создано с помощью нового редактора, которому требуется версия WordPress %1$s или выше. Пожалуйста, обновитесь, чтобы продолжить редактирование или просмотр этого письма.

en: This email was deactivated.
ru: Эта рассылка деактивирована.

en: This email was sent automatically with the MailPoet Sending Service after you activated your key in your MailPoet settings.
ru: Это электронное сообщение было отправлено автоматически с помощью службы рассылки MailPoet после активации ключа в настройках MailPoet.

en: This field is not well formed.
ru: Это поле не является хорошо сформированным.

en: This field is required.
ru: Это поле необходимо.

en: This field will be deleted for all your subscribers. Are you sure?
ru: Это поле будет удалено для всех ваших подписчиков. Вы уверены?

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values). Look at some [link]examples on our support site[/link].
ru: Файл должен быть в формате CSV (значения-разделенные-запятыми). Посмотрите на несколько [link]примеров на нашем сайте[/link].

en: This file needs to be formatted in a CSV style (comma-separated-values.) Look at some [link]examples on our support site[/link].
ru: Файл должен быть в формате CSV (comma-separated-values). Посмотрите на несколько [link]примеров на нашем сайте[/link].

en: This form adds the subscribers to these lists
ru: Эта форма добавляет подписчиков в такие списки

en: This form does not exist.
ru: Такой формы не существует.

en: This form placement allows you to add this form at the end of all the pages or posts, below the content.
ru: Такое расположение формы позволяет добавить форму в конец всех страниц или записей под содержимым.

en: This improves your delivery rate by verifying that you're allowed to send emails from your domain.
ru: Это повышает ваш уровень доставки, подтверждая, что вам разрешено отправлять письма с этого домена.

en: This is a Premium feature
ru: Это премиум функция

en: This is a Sending Method Test
ru: Это проверка метода отправки

[ctx: This is a heading for the subscribers statistics page example: "Stats: mailpoet@example.com"]
en: Stats: %s
ru: Статистика: %s

[ctx: This is a link that leads to more information about transactional emails]
en: Read more.
ru: Узнать больше.

en: This is a marketing email. This type of email does require marketing consent. Read more about [link]marketing emails[/link].
ru: Это маркетинговое письмо. Такой тип писем требует маркетингового содержимого. Узнайте больше о [link]маркетинговых письмах[/link].

en: This is a preview of the MailPoet plugin. Please note that some functionality may be limited.
ru: Это предварительный просмотр плагина MailPoet. Пожалуйста, обратите внимание, что некоторые функции могут работать в ограниченном режиме.

en: This is a required field.
ru: Это обязательное поле.

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all pages]
en: Display on all pages
ru: Отображать на всех страницах

[ctx: This is a text on a switch if a form should be displayed bellow all posts]
en: Display on all posts/products
ru: Отображать на всех записях и товарах

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement]
en: Below pages
ru: Под страницами

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is fixed bar]
en: Fixed bar
ru: Фиксированная панель

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is pop-up, it will be displayed on page in a small modal window]
en: Pop-up
ru: Всплывающий

[ctx: This is a text on a widget that leads to settings for form placement - form type is slide in]
en: Slide–in
ru: Слайдер

en: This is a transactional email. This type of email doesn't require marketing consent. Read more about [link]transactional emails[/link].
ru: Это транзакционное письмо. Такой тип писем не требует маркетингового содержимого. Узнайте больше о [link]транзакционных письмах[/link].

[ctx: This is a value in a select box for "Set new subscribers’ status to"]
en: Don’t update
ru: Не обновлять

[ctx: This is an action on the subscribers page]
en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: This is an advanced feature for developers. Triggers an automation when a certain action is fired. The action's first argument must be the email address of a subscriber.
ru: Это расширенная функция для разработчиков. Триггер запускает автоматизацию при выполнении определенного действия. Первым аргументом действия должен быть адрес электронной почты подписчика.

en: This is only a preview! Your customers will see the product(s) they left in their shopping cart.
ru: Это всего лишь предварительный просмотр! Ваши клиенты увидят товары, оставленные в корзине.

en: This is only a preview! Your subscribers will see your latest blog posts.
ru: Это всего лишь предварительный просмотр! Ваши клиенты увидят свежие записи блога.

en: This is the Content block.
ru: Это блок содержимого.

[ctx: This is the name of a type for automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically every time a customer buys for the first time a product in a given category]
en: Purchased In This Category
ru: Куплено в этой категории

[ctx: This is the name of a type of automatic email for ecommerce. Those emails are sent automatically when a customer adds product to his shopping cart but never complete the checkout process.]
en: Abandoned Shopping Cart
ru: Покинутая корзина покупателя

en: This is the total of all subscribers excluding all WordPress users.
ru: Это общее число подписчиков за вычетом пользователей WordPress.

en: This is the total of all subscribers including %1$d WordPress users. To exclude WordPress users, please purchase one of our premium plans.
ru: Это общее количество подписчиков, включая %1$d пользователей WordPress. Чтобы исключить пользователей WordPress, пожалуйста, приобретите один из премиум-планов.

en: This is the total of subscribed, unconfirmed and inactive subscribers we count when you are sending with MailPoet Sending Service. The count excludes unsubscribed and bounced (invalid) email addresses.
ru: Это общее число подписавшихся, неподтвержденных и неактивных подписчиков, которое обслуживается с помощью сервиса доставки MailPoet. Из количества вычтены отписавшиеся и неверные (отклоненные) адреса электронной почты.

en: This is what the error message looks like.
ru: Так выглядит сообщение с ошибкой.

en: This is what the success message looks like.
ru: Так выглядит успешное сообщение.

en: This list already exists.
ru: Такой список уже существует.

en: This list cannot be moved to trash.
ru: Этот список не может быть перемещен в корзину.

en: This list contains all of your WooCommerce customers.
ru: Этот список соддержит всех ваших клиентов WooCommerce.

en: This list contains all of your WordPress users.
ru: В этом списке присутствуют все ваши пользователи WordPress.

en: This list does not exist. | These lists do not exist.
ru[0]: Такого списка не существует.

en: This list is automatically created when you install MailPoet.
ru: Этот список автоматически создается после инсталляции MailPoet.

en: This newsletter does not exist.
ru: Такой рассылки не существует.

en: This newsletter has not been sent yet.
ru: Эта рассылка еще не была разослана.

en: This newsletter is already being sent.
ru: Эта рассылка уже была разослана.

en: This option eliminates padding around the image.
ru: Этот параметр выключает отступ вокруг изображения.

en: This option is disabled because tracking is disabled.
ru: Этот параметр неактивен из-за отключенного отслеживания.

en: This optional text will appear in your subscribers' inboxes, beside the subject line. Write something enticing!
ru: Этот необязательный текст отобразится во входящих ваших подписчиков рядом со строкой темы письма. Напишите что-то цепляющее!

en: This section shows details of MailPoet
ru: Это раздел содержит детали о MailPoet

en: This segment does not exist.
ru: Такого сегмента не существует.

en: This segment has %1$d subscribers.
ru: У этого сегмента %1$d подписчиков.

en: This step can not be used with the selected trigger.
ru: Этот шаг нельзя использовать с выбранным триггером.

en: This subscriber already exists.
ru: Такой подписчик уже существует.

en: This subscriber does not exist.
ru: Такого подписчика не существует.

en: This subscriber is a registered WordPress user. [link]Edit their profile[/link] to change their email.
ru: Этот подписчик является зарегистрированным пользователем WordPress. [link]Редактируйте его профиль[/link], чтобы изменить адрес электронной почты.

en: This subscriber is already unsubscribed.
ru: Этот подписчик уже отписан.

en: This subscriber will receive Welcome Emails if any are active for your lists.
ru: Подписчик получит приветственные письма, если таковые активированы в ваших подписках.

en: This tag does not exist.
ru: Эта метка не существует.

en: This template does not exist.
ru: Такого шаблона не существует.

en: This template file appears to be damaged. Please try another one.
ru: Файл шаблона по видимому поврежден. Пожалуйста, попробуйте другой.

en: This template has...
ru: У этого шаблона есть...

en: This template...
ru: Этот шаблон...

en: This text box is for your own use and is never shown to your subscribers.
ru: Это поле ввода для вашего личного использования и не отображается вашим подписчикам.

en: This value does not match the expected format.
ru: Это значение не соответствует ожидаемому формату.

en: This value is not a date.
ru: Это значение не дата.

en: This value is not a hex formatted color.
ru: Это значение не является цветом в шестнадцатеричном формате.

en: This value is not an IP address.
ru: Это значение не IP-адрес.

en: This value is not an UUID.
ru: Это значение не UUID.

en: This value is not an email address.
ru: Это значение не адрес электронной почты.

en: This value is not long enough.
ru: Это значение недостаточно длинное.

en: This value is not matching the correct times.
ru: Это значение не соответствует правильному времени.

en: This value is not well formed.
ru: Это значение не является хорошо сформированным.

en: This value is out of bounds.
ru: Это значение выходит за пределы границ.

en: This value is required.
ru: Это значение необходимо.

en: This value is too long.
ru: Это значение слишком длинное.

en: This value is too long. It should have %s characters or fewer.
ru: Значение слишком длинное. Оно должно содержать %s символов и менее.

en: This value is too short. It should have %s characters or more.
ru: Значение слишком короткое. Оно должно содержать %s символов и более.

en: This value length is invalid. It should be between %s and %s characters long.
ru: Неверная длина значения. Она должна быть в пределах от %s до %s символов.

en: This value seems to be invalid.
ru: Неверное значение.

en: This value should be a valid email.
ru: Значение должно быть верным адресом электронной почты.

en: This value should be a valid integer.
ru: Значение должно быть верным целым числом.

en: This value should be a valid number.
ru: Значение должно быть верным числом.

en: This value should be a valid url.
ru: Значение должно быть верным url.

en: This value should be alphanumeric.
ru: Значение должно содержать буквы или цифры.

en: This value should be between %s and %s.
ru: Значение должно быть в пределах от %s до %s.

en: This value should be digits.
ru: Значение должно содержать цифры.

en: This value should be greater than or equal to %s.
ru: Значение должно быть больше или равно %s.

en: This value should be lower than or equal to %s.
ru: Значение должно быть меньше или равно %s.

en: This value should be the same.
ru: Значение должно быть таким же.

en: This value should not be blank.
ru: Значение не может быть пустым.

en: This website can send emails through the [link]MailPoet Sending Service[/link]. This service allows us to track opens and clicks on our emails. We use this information to improve the content of our newsletters.
ru: Этот сайт может рассылать письма с помощью [link]сервиса рассылки MailPoet[/link]. Этот сервис позволяет нам отслеживать открытия и клики в письмах. Мы используем эту информацию для улучшения качества контента наших рассылок.

en: This website is on an Intranet. Activating MailPoet will not be possible.
ru: Этот сайт расположен во внутренней сети. Активация MailPoet невозможна.

en: This will clear ANY and ALL template customization. All updates made to the template will be lost. Do you want to proceed?
ru: Это приведет к удалению ВСЕХ настроек шаблона. Все обновления, внесенные в шаблон, будут потеряны. Вы хотите продолжить?

en: Thu
ru: Чт

en: Thursday
ru: четверг

[ctx: Thursday - one letter abbreviation]
en: T
ru: Чт

en: Tile
ru: Замостить

en: Time left: %s
ru: Осталось времени: %s

en: Timestamp of the click event
ru: Время события клика

en: Timestamp of the open event
ru: Время события открытия

en: Timestamp of the subscription (or last change of the subscription status)
ru: Время подписки (или последнего изменения статуса подписки)

en: Tip:
ru: Совет:

en: Title Alignment
ru: Выравнивание заголовка

en: Title Format
ru: Формат заголовка

en: Title and a short description
ru: Заголовок и краткое описание

en: Title and description
ru: Заголовок и описание

en: Title as links
ru: Заголовки как ссылки

[ctx: Title of a link to a next page of posts]
en: Previous page with posts
ru: Предыдущая страница с записями

[ctx: Title of a link to a previous page of posts]
en: Next page with posts
ru: Следующая страница с записями

[ctx: Title on the WooCommerce setup page]
en: Power up your WooCommerce store
ru: Подключите свой магазин WooCommerce

en: Title only
ru: Только заголовок

en: Title:
ru: Заголовок:

en: To
ru: Для

en: To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on <b>[date]</b>.
ru: Чтобы продолжить отправку с помощью службы отправки писем MailPoet, пожалуйста, [link]повысьте тарифный план[/link] или дождитесь автоматического возобновления отправки <b>[date]</b>.

en: To continue using MailPoet without interruption, it’s time to upgrade your plan.
ru: Пришло время обновить тарифный план, чтобы продолжать пользоваться MailPoet без перебоев.

en: To edit this email, it needs to be deactivated. You can activate it again after you make the changes.
ru: Чтобы изменить рассылку, ее нужно деактивировать. Вы можете заново её активировать после внесения изменений.

en: To help your audience and MailPoet authenticate you as the domain owner, please add the following DNS records to your domain’s DNS and click “Verify the DNS records”. Please note that it may take up to 24 hours for DNS changes to propagate after you make the change. [link]Read the guide[/link].
ru: Чтобы помочь вашей аудитории и MailPoet распознать вас как владельца домена, добавьте следующие записи DNS в DNS вашего домена и нажмите "Проверить записи DNS". Обратите внимание, что для распространения изменений DNS после внесения изменений может потребоваться до 24 часов. [link]Читайте руководство[link].

en: To hide a list from the Manage Subscription page, go to [link]Lists[/link] and edit the one you want to hide.
ru: Чтобы скрыть список от страницы "Управление подпиской", перейдите в [link]Списки[/link] и отредактируйте тот, который хотите скрыть.

en: To send you emails, we use the name and email address you provide us. Our site also logs the IP address you used when you signed up for the service to prevent abuse of the system.
ru: Для отправки писем мы используем имя и электронный адрес, предоставленный вами. Наш сайт также запоминает IP адрес, с которого вы зашли, чтобы не допустить незаконного использования системы.

en: To use this option please add this command to your crontab:
ru: Для использования этой функции добавьте эту команду в ваш crontab:

en: Today
ru: Сегодня

en: Toggle fullscreen mode.
ru: Переключить полноэкранный режим.

en: Toggle step inserter
ru: Переключить вставку шагов

en: Tomorrow
ru: Завтра

en: Top toolbar
ru: Верхняя панель инструментов

en: Top toolbar activated
ru: Верхняя панель инструментов включена

en: Top toolbar deactivated
ru: Верхняя панель инструментов отключена

en: Total
ru: Всего

en: Total Number of Posts or Pages
ru: Общее число публикаций или страниц

en: Total Number of Subscribers
ru: Общее число подписчиков

en: Total cancelled tasks
ru: Всего отмененных заданий

en: Total completed tasks
ru: Всего завершенных задач

en: Total paused tasks
ru: Всего приостановленных задач

en: Total running tasks
ru: Всего работающих задач

en: Total scheduled tasks
ru: Всего запланированных задач

en: Total spent
ru: Всего потрачено

en: Total:
ru: Всего:

en: Toys & Games
ru: Игрушки и игры

[ctx: Transactional emails settings link]
en: Read more.
ru: Узнать больше.

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The current sending method - %1$s (recommended)
ru: Текущий активный метод отправки - %1$s (рекомендуется)

[ctx: Transactional emails settings option]
en: The default WordPress sending method (default)
ru: Метод рассылки WordPress (по умолчанию)

[ctx: Transational emails settings description]
en: Choose which method to send all your WordPress emails (e.g. password reset, new registration, WooCommerce invoices, etc.).
ru: Выберите метод отправки всех писем WordPress (сброс пароля, новая регистрация, счета WooCommerce и т.д.)

[ctx: Transational emails settings title]
en: Send all site’s emails with…
ru: Отправить всю почту сайта через...

en: Trash
ru: Корзина

en: Trash and disable
ru: Переместить в корзину и отключить

en: Trash automation
ru: Отправить автоматизацию в корзину

en: Trigger
ru: Триггер

en: Trigger filters
ru: Фильтры триггера

en: Trigger must be a direct descendant of automation root
ru: Триггер должен быть прямым потомком корня автоматизации

en: Trigger settings
ru: Настройки триггера

en: Trigger type not registered
ru: Тип триггера не зарегистрирован

en: Triggering an automation by following an email link is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации по ссылке, полученной по электронной почте, является премиум-функцией.

en: Triggering an automation with a custom hook is a premium feature.
ru: Запуск автоматизации с помощью пользовательского хука является премиум-функцией.

en: Triggers an automation when a subscriber clicks a link in an email.
ru: Запускает автоматизацию, когда подписчик нажимает на ссылку в письме.

en: Try the new email editor
ru: Испытайте новый редактор писем

en: Tue
ru: Вт

en: Tuesday
ru: вторник

[ctx: Tuesday - one letter abbreviation]
en: T
ru: Вт

en: Tutorial
ru: Руководство

en: Type
ru: Тип

en: Type in preheader…
ru: Введите в предварительный заголовок...

en: Type in subject…
ru: Введите в тему...

en: Type in the characters you see in the picture above:
ru: Введите символы, изображенные на картинке выше:

en: Type newsletter subject
ru: Введите тему рассылки

en: Type of date
ru: Тип даты

en: Type preview text (usually displayed underneath the subject line in the inbox)
ru: Введите текст предпросмотра (обычно отображается под строкой с темой во входящих)

en: Typography
ru: Типография

en: Typography %s styles
ru: Стили раздела %s

en: UPGRADE
ru: ОБНОВИТЬ

en: Unable to deactivate re-engagement emails: %s
ru: Невозможно отключить письма с повторным привлечением: %s

en: Unable to find scheduled task associated with this newsletter.
ru: Невозможно найти запланированное задание, связанное с этой рассылкой.

en: Unable to save imported subscribers.
ru: Невозможно сохранить импортированных подписчиков.

en: Uncategorized
ru: Без категории

en: Unconfirmed
ru: Неподтверждено

en: Underline
ru: Подчеркивание

en: Understand how subscribers are engaging with your emails and automations, and how that translates to conversions.
ru: Поймите, как подписчики взаимодействуют с вашими письмами и автоматизациями и как это отражается на конверсии.

en: Undo
ru: Отменить действие

en: Undo your last changes.
ru: Отменить свои последние изменения.

en: Unengaged Subscribers
ru: Привлечённые подписчики

en: Unexpected error.
ru: Неожиданная ошибка.

en: Unknown
ru: Неизвестно

en: Unknown MailChimp error.
ru: Неизвестная ошибка MailChimp.

en: Unknown address
ru: Неизвестный адрес

en: Unknown error.
ru: Неизвестная ошибка.

en: Unknown field "%s"
ru: Неизвестное поле "%s"

en: Unknown step
ru: Неизвестный шаг

en: Unknown trigger
ru: Неизвестный триггер

en: Unknown value
ru: Неизвестное значение

en: Unless you're a pro, you’ll probably end up in spam.
ru: Если вы не про, скорее всего, вы окажетесь в спаме.

en: Unlimited usage
ru: Неограниченное использование

en: Unprocessed
ru: Необработано

en: Unprocessed subscriber:
ru: Необработанный подписчик:

en: Unprocessed subscribers:
ru: Необработанные подписчики:

en: Unreachable steps found in automation graph
ru: В графе автоматизации обнаружены недоступные шаги

en: Unsubscribe
ru: Отписаться

en: Unsubscribe URL
ru: URL для отписки

en: Unsubscribe link
ru: Ссылка Отписаться

en: Unsubscribe link (without confirmation)
ru: Ссылка для отмены подписки (без подтверждения)

en: Unsubscribe page
ru: Страница отписки

[ctx: Unsubscribe pages customization link]
en: [link]Learn more about customizing these pages.[/link]
ru: [link]Узнайте больше о настройке этих страниц.[/link]

en: Unsubscribe the subscriber from all marketing emails.
ru: Исключить подписчика из всех маркетинговых имейлов.

en: Unsubscribed
ru: Отписано

en: Unsubscribed at %1$d, by admin "%2$d".
ru: Отписан в %1$d администратором "%2$d".

en: Unsubscribed at %1$d, for an unknown reason.
ru: Отписан в %1$d по неизвестной причине.

en: Unsubscribed at %1$d, from newsletter [link].
ru: Отписан в %1$d, от рассылки [link].

en: Unsubscribed at %1$d, using the “Manage my Subscription” page.
ru: Отписан в %1$d с помощью страницы "Управление моими подписками".

en: Unsubscribed at %1$d, via the MP API.
ru: Отписан %1$d, через MP API.

en: Unsubscribed on %1$s
ru: Отписано от %1$s

en: Unsubscribing is a premium feature.
ru: Отписка - это премиум-функция.

en: Unsupported Amazon SES region
ru: Неподдерживаемый регион Amazon SES

en: Unsupported block type
ru: Неподдерживаемый тип блока

en: Unsupported data inconsistency check.
ru: Неподдерживаемая проверка несоответствия данных.

en: Up to 500 subscribers
ru: До 500 подписчиков

en: Update
ru: Обновить

en: Update & Activate
ru: Обновить и активировать

en: Update existing subscribers’ information, like first name, last name, etc.
ru: Обновить текущую информацию о подписчиках, такую как имя, фамилия и т.д.

en: Update existing subscribers’ status to
ru: Обновить текущий статус подписчика в

en: Update link
ru: Обновить ссылку

en: Update now…
ru: Обновить сейчас...

en: Update sender email
ru: Обновление почты отправителя

en: Update service settings
ru: Обновить настройки службы

en: Update settings
ru: Обновить настройки

en: Update subscriber
ru: Обновить подписчика

en: Update the subscriber’s custom field to a specific value.
ru: Обновить пользовательское поле подписчика до определённого значения.

en: Update your domain settings to improve email deliverability and meet new sending requirements.
ru: Обновите настройки вашего домена, чтобы улучшить доставляемость писем и соответствовать новым требованиям отправки писем.

en: Updated at
ru: Обновлено в

en: Updated on
ru: Обновлено

en: Updates
ru: Обновления

en: Updating subscribers is a premium feature.
ru: Обновление подписчиков - это премиум-функция.

en: Updating…
ru: Обновление...

en: Upgrade
ru: Усовершенствовать

en: Upgrade Now
ru: Обновить сейчас

en: Upgrade now to grow your business and achieve your business goals.
ru: Обновите сейчас, чтобы развить свой бизнес и достичь своих бизнес целей.

en: Upgrade plan
ru: Обновить план

en: Upgrade required
ru: Необходимо обновление

en: Upgrade the plan
ru: Обновить тарифный план

en: Upgrade your MailPoet plan
ru: Обновите тарифный план MailPoet

en: Upgrade your MailPoet plan to gain detailed insights into how your subscribers engage with your automations and their purchasing behaviors.
ru: Обновите свой тарифный план MailPoet, чтобы получить детальную информацию о том, как подписчики взаимодействуют с вашими автоматизациями и об их потребительском поведении.

en: Upgrade your plan
ru: Обновите свой план

en: Upgrade your plan to unlock MailPoet’s <b>advanced features</b>, access to <b>detailed analytics</b>, and <b>priority support</b>.
ru: Обновите план, чтобы разблокировать расширенные <b>функции MailPoet</b>, доступ до <b>подробной аналитики</b> и <b>приоритетной поддержки</b>.

en: Upload
ru: Загрузить

en: Upload a file
ru: Загрузить файл

en: Usage limit per coupon
ru: Ограничение на использование одного купона

en: Usage limit per user
ru: Ограничение использования на одного пользователя

en: Usage limits
ru: Ограничения использования

en: Usage restriction
ru: Ограничение использования

en: Use a different email address
ru: Используйте другой электронный адрес

en: Use different email address for getting replies to the email
ru: Использовать другой электронный адрес, чтобы получать ответы на письма

en: Use images with widths of at least 1,000 pixels to ensure sharp display on high density screens, like mobile devices.
ru: Используйте изображения с шириной не менее 1000 пикселей, чтобы обеспечить четкость на экранах с высоким разрешением, таких как мобильные устройства.

en: Use left and right arrow keys to move through steps
ru: Используйте стрелочку вправо и влево для перехода между шагами

en: Use our custom sign-up forms to reach more subscribers while you deliver engaging content.
ru: Используйте наши пользовательские формы регистрации, чтобы привлечь больше подписчиков, одновременно предоставляя интересный контент.

en: Use our inbuilt WooCommerce email customizer to design your store's transactional emails and build customer confidence.
ru: Используйте наш встроенный настройщик электронной почты WooCommerce для разработки транзакционных писем вашего магазина и укрепления доверия клиентов.

en: Use personalization tags to personalize your email, or learn more about <bestPracticeLink>best practices</bestPracticeLink> and using <emojiLink>emoji in subject lines</emojiLink>.
ru: Используйте метки персонализации, чтобы персонализировать письмо, или узнайте больше о <bestPracticeLink>лучших практиках</bestPracticeLink> и использовании <emojiLink>эмоджи в строке темы</emojiLink>.

en: Used a discount code
ru: Использовал код на скидку

en: Used coupons
ru: Использованные купоны

[ctx: Used when multiple subscribers are selected for a task and we don't list them all.]
en: Multiple subscribers
ru: Многочисленные подписчики

en: User abandons cart
ru: Пользователь оставляет корзину

[ctx: User choice to import an existing email list]
en: Existing list
ru: Существующий список

[ctx: User choice to import his address book contacts]
en: Contacts from my address book
ru: Контакты из моей адресной книги

en: User choice:
ru: Выбор пользователя:

en: User fields
ru: Пользовательские поля

en: User makes a comment
ru: Пользователь оставил комментарий

en: Users will be subscribed to these lists:
ru: Пользователи будут подписаны на такие списки:

en: Validate for
ru: Проверка для

en: Validate for:
ru: Проверка для:

en: Validate parameter is not valid
ru: Проверяемый параметр неверный

en: Value
ru: Значение

en: Value cannot be empty
ru: Значение не может быть пустым

[ctx: Value in a selectbox with a list of animations]
en: No Animation
ru: Без анимации

[ctx: Verb]
en: Select
ru: Выбрать

en: Verification
ru: Верификация

en: Verify
ru: Подтвердить

en: Verify account
ru: Верифицировать учётную запись

en: Verify that the date in blue matches the original date.
ru: Подтвердите, что дата в голубом поле совпадает с оригинальной.

en: Verify the DNS records
ru: Проверить записи DNS

en: Version
ru: Версия

en: View MailPoet settings
ru: Просмотр настроек MailPoet

en: View Subscribers
ru: Посмотреть подписчиков

en: View activity
ru: Просмотр активности

en: View all automations
ru: Просмотреть все автоматизации

en: View all stats
ru: Просмотреть всю статистику

en: View all your automations to track statistics and create new ones.
ru: Просмотрите все свои автоматизации, чтобы отследить статистику и создать новую.

en: View history
ru: Просмотр истории

en: View in automation
ru: Просмотр в автоматизации

en: View in browser URL
ru: URL для просмотра в браузере

en: View in browser link
ru: Ссылка Посмотреть в браузере

en: View in your browser
ru: Просмотреть в вашем браузере

en: View orders
ru: Просмотреть заказы

en: View sending status
ru: Просмотреть статус отправки

en: View statistics
ru: Просмотреть статистику

en: View subscriber activity
ru: Просмотреть активность подписчика

en: View subscribers
ru: Посмотреть подписчиков

en: View this in your browser.
ru: Просмотреть в вашем браузере.

en: Visit our Knowledge Base for more articles
ru: Больше статей в нашей Базе знаний

en: Visit our website to learn more about our plans.
ru: Перейдите на наш сайт, чтобы узнать больше о наших тарифных планах.

en: Visitors that comment on a post can subscribe to your list via a checkbox.
ru: Посетители, которые оставили свой комментарий к публикации, могут подписаться, установив флажок.

en: Visitors to your website
ru: Посетители вашего сайта

[ctx: Visual alignment settings]
en: Center
ru: По центру

[ctx: Visual alignment settings]
en: Left
ru: Слева

[ctx: Visual alignment settings]
en: Right
ru: Справа

en: Vlogger
ru: Влоггер

en: WP Cron / Action Scheduler Status
ru: WP Cron / Статус планировщика действий

en: Wait for
ru: Подождите

en: Wait some time before proceeding with the steps below.
ru: Подождите, прежде чем перейти к следующим шагам ниже.

en: Wait!
ru: Подождите!

en: Want to manage your own email sending? Our Creator plan offers all the features of the Business plan <b>without the MailPoet Sending Service</b>.
ru: Хотите сами управлять рассылкой электронных писем? Наш план Creator предлагает все функции плана Business <b>без сервиса рассылки MailPoet</b>.

en: Want to set your own conditions?
ru: Хотите установить свои условия?

en: Want to start from the beginning? This will completely delete MailPoet and reinstall it from scratch. Remember: you will lose all of your data!
ru: Хотите начать заново? Эта операция полностью удалит MailPoet и переустановит его с нуля. Помните: это удалит все ваши данные!

en: Want to use a custom Subscription page? Check out our [link]Knowledge Base[/link] for instructions.
ru: Хотите использовать пользовательскую страницу подписки? Узнайте как, в нашей [link]базе знаний[/link].

en: We appreciate your continued interest in our updates. Expect to hear from us again soon!
ru: Мы ценим то, что вы проявляете интерес к обновлениям. Надеемся скоро услышать что-то от вас!

en: We detected different records from your domain. Please fix them by following the error messages below and reauthenticate your domain. For more help, <link>read our guide</link>.
ru: Мы обнаружили различные записи в вашем домене. Пожалуйста, исправьте их, следуя приведенным ниже сообщениям об ошибках, и повторно аутентифицируйте свой домен. Для получения дополнительной помощи <link>прочтите наше руководство</link>.

en: We found the following data inconsistencies in your DB. Click the "Fix" button to clean them.
ru: Мы обнаружили следующие несоответствия данных в вашей БД. Нажмите кнопку "Исправить", чтобы устранить их.

en: We have finished processing your order.
ru: Мы завершили обработку вашего заказа.

en: We highly recommend cleaning your lists before importing them to MailPoet.
ru: Мы настоятельно рекомендуем подчистить ваши списки перед импортом в MailPoet.

en: We look forward to seeing you soon.
ru: С нетерпением ждем встречи с вами.

en: We moved your existing Welcome and WooCommerce emails to Automations. Rest assured, all your automations are still actively running. <link>View automations</link>
ru: Мы перенесли ваши существующие приветственные письма и письма WooCommerce в раздел "Автоматизации". Будьте уверены, все ваши автоматизации по-прежнему активно работают. <link>Просмотр автоматизаций</link>

en: We noticed that you're using an unsupported environment. While MailPoet might work within a MultiSite environment, we don’t support it.
ru: Мы обнаружили, что вы используете неподдерживаемое окружение. Несмотря на то, что MailPoet может работать в режиме MultiSite, мы не поддерживаем его.

en: We recommend setting up 3 abandoned cart emails. Here’s why.
ru: Мы рекомендуем установить 3 сообщения о забытой корзине. И вот почему.

en: We will only send you emails which you have signed up to receive, or which pertain to the services we provided to you.
ru: Мы рассылаем только те письма, на которые вы подписались или которые относятся к услугам, которые мы вам предоставили.

en: We're sorry to see you go. Would you be open to sharing how MailPoet didn't work for you so we could improve it?
ru: Нам жаль, что вы уходите. Могли бы вы поделиться с нами, почему вам не подошел MailPoet, чтобы мы могли его улучшить?

en: We're sorry to see you leave. Could you tell us more why are you deactivating MailPoet?
ru: Нам жаль, что вы уходите. Могли бы вы сказать нам, почему отключаете MailPoet?

en: Website
ru: Сайт

en: Website owners with less than 1,000 subscribers, like you, can get their emails delivered reliably for free with MailPoet Sending Service.
ru: Владельцы сайтов с количеством подписчиков менее 1,000, как и вы, могут обеспечить надежную доставку своих писем бесплатно с помощью сервиса рассылки MailPoet.

en: Wed
ru: Ср

en: Wednesday
ru: среда

[ctx: Wednesday - one letter abbreviation]
en: W
ru: Ср

en: Weekly on %1$s at %2$s
ru: Еженедельно в %1$s в %2$s

en: Weekly on...
ru: Еженедельно в...

en: Weeks
ru: Недели

en: Welcome
ru: Добро пожаловать

en: Welcome Email
ru: Письмо-приветствие

en: Welcome Email: Blank 1 Column
ru: Приветственное письмо: Пустое с 1 колонкой

en: Welcome Email: Blank 1:2 Column
ru: Приветственное письмо: Пустое с колонками 1:2

en: Welcome Emails
ru: Письма-приветствия

en: Welcome Wizard
ru: Приветственный мастер настройки

en: Welcome new WordPress users
ru: Поприветствуйте новых пользователей WordPress

en: Welcome new WordPress users to your site. Send an email immediately after a WordPress user registers. Send a follow-up email two days later with more in-depth information.
ru: Поприветствуйте новых пользователей WordPress на своем сайте. Отправьте письмо сразу после регистрации пользователя WordPress. Через два дня отправьте повторное письмо с более подробной информацией.

en: Welcome new subscribers
ru: Поприветствуйте новых подписчиков

en: Welcome new subscribers and start building a relationship with them. Send an email immediately after someone subscribes to your list to introduce your brand and a follow-up two days later to keep the conversation going.
ru: Поприветствуйте новых подписчиков и начните строить с ними отношения. Чтобы представить ваш бренд, отправьте письмо сразу после того, как кто-то подписался на ваш список, а через два дня отправьте повторное письмо, чтобы поддержать разговор.

en: Welcome series for new WordPress users
ru: Серия приветствий для новых пользователей WordPress

en: Welcome series for new subscribers
ru: Серия приветствий для новых подписчиков

en: Welcome to FoodBox
ru: Добро пожаловать в Фудбокс

en: Welcome to MailPoet 🎉
ru: Добро пожаловать в MailPoet 🎉

en: Welcome your first-time customers by sending an email with a special offer for their next purchase. Make them feel appreciated within your brand.
ru: Поприветствуйте новых клиентов, отправив им письмо с специальным предложением на следующую покупку. Дайте им почувствовать свою ценность для вашего бренда.

en: Well done! Automation is now activated!
ru: Отличная работа! Автоматизация активирована!

en: What can I do to improve this?
ru: Как я могу улучшить это?

en: What do you want to call this segment?
ru: Как бы вы хотели назвать этот сегмент?

en: What method controls the cron job?
ru: Какой метод управляет работой cron?

en: What method is used to send out newsletters?
ru: Какой метод используется для отправки писем рассылки?

en: What method is used to sent out newsletters?
ru: Какой метод используется для отправки писем рассылки?

en: What types of campaigns can I create with MailPoet?
ru: Какие типы кампаний я могу создавать с помощью MailPoet?

en: What would you like to create?
ru: Что бы вы хотели создать?

en: What’s new
ru: Что нового

en: What’s next?
ru: Что дальше?

en: What’s next? Sign up to the MailPoet Starter plan for fast and reliable email delivery
ru: Что дальше? Подпишитесь на тарифный план MailPoet Starter для быстрой и надежной доставки электронной почты

en: When WordPress user role is:
ru: Когда роль пользователя WordPress:

en: When a new WordPress user is added to your site...
ru: Когда новый пользователь WordPress добавляется на Ваш сайт...

en: When needed, use [link]PHP[/link] or an [link]iFrame[/link] HTML element.
ru: При необходимости используйте [link]PHP[/link] или [link]iFrame[/link] HTML-элемент.

en: When someone subscribes to the following lists:
ru: Когда кто-нибудь подписывается на следующие списки:

en: When someone subscribes to the list...
ru: Когда кто-нибудь подписывается на рассылку...

en: When subscribers click on the activation link, they will be redirected to this page.
ru: Когда подписчики нажимают на ссылку активации, они перенаправляются на эту страницу.

en: When to send this email?
ru: Когда отправить это письмо?

en: When to send this post notification email?
ru: Когда отправить письмо с уведомлением о публикации?

en: When to send this re-engagement email?
ru: Когда отправить письмо с повторным привлечением?

en: When to send this welcome email?
ru: Когда отправить это приветственное письмо?

en: When you install the MailPoet plugin, you can use it for free up to 1,000 subscribers. If you have more than 1,000 subscribers, or want access to MailPoet’s advanced features, you'll need one of our paid plans: Creator, Business, or Agency. The best choice of plan type will depend on whether you want to send with our MailPoet Sending Service or your own sending method, as well as the number of sites you will be using MailPoet on.
ru: После установки плагина MailPoet вы можете пользоваться ним бесплатно до 1000 подписчиков. Если у вас больше 1000 подписчиков, или вам нужен доступ к расширенным функциям MailPoet, вам потребуется один из наших платных тарифных планов: Creator, Business или Agency. Выбор плана зависит от того, хотите ли вы отправлять письма с помощью нашего сервиса рассылки MailPoet или с помощью своего способа, а также от количества сайтов, на которых будет использоваться MailPoet.

en: When your subscribers click the "Manage your subscription" link, they will be directed to this page.
ru: Когда подписчики нажимают на ссылку управления подпиской, они перенаправляются на эту страницу.

en: When your subscribers click the "Unsubscribe" link, they will be directed to a confirmation page. After confirming, the success page will be shown. These pages must contain the [mailpoet_page] shortcode.
ru: Когда ваши подписчики переходят по ссылке “Отписаться”, они будут перенаправлены на страницу подтверждения. После подтверждения будет показана страница успешной операции. Эти страницы должны содержать короткий код [mailpoet_page].

en: When your subscribers reply to your emails, their emails will go to this address.
ru: Когда ваши подписчики отвечают на ваши письма, их письма будут отправлены на этот адрес.

en: Whether you’re just starting out or have already established your business, we’ve got the tools you need to reach customers where they are.
ru: Независимо от того, начинаете ли вы или уже создали свой бизнес, у нас есть инструменты, которые помогут вам найти клиентов там, где они находятся.

en: Whether you’re just starting out, or already have an established list of loyal subscribers, our plans are flexible enough for every flock.
ru: Независимо от того, являетесь ли вы новичком или уже имеете сформировавшийся список постоянных подписчиков, наши тарифные планы достаточно гибкие для любого круга пользователей.

en: Which URL needs to be pinged to get the cron started?
ru: Какой URL нужно пинговать, чтобы запустить cron?

en: Why You Need a Newsletter Marketing Strategy + How to Make One
ru: Почему вам нужна маркетинговая стратегия рассылки + Как ее разработать

en: Wide Story Layout
ru: Широкий макет истории

en: Widget and popup subscription forms
ru: Виджеты и всплывающие формы подписки

en: Width
ru: Ширина

en: Will be sent as: <rewrittenFromEmail/>
ru: Будет отправлено как: <rewrittenFromEmail/>

en: Win-Back
ru: Возвраты

en: Win-back customers
ru: Отвоеванные клиенты

en: Wine City (with coupon)
ru: Винный магазин (с купоном)

en: With the frequency of running it every minute:
ru: Для ежеминутной частоты запуска:

en: With which method are transactional emails sent?
ru: С помощью какого метода отправляются транзакционные электронные письма?

en: Within the last 3 months
ru: За последние 3 месяца

en: Within the last year
ru: В прошлом году

en: Women Fashion Store
ru: Магазин женской моды

en: Woo Subscription expired
ru: Подписка на Woo истекла

en: Woo Subscription payment failed
ru: Сбой оплаты подписки на Woo

en: Woo Subscription renewed
ru: Подписка на Woo обновлена

en: Woo Subscription started
ru: Начало подписки Woo

en: Woo Subscription status changed
ru: Изменился статус подписки на Woo

en: Woo Subscription trial ended
ru: Закончился пробный период подписки на Woo

en: Woo Subscription trial started
ru: Начался пробный период подписки на Woo

en: WooCommerce %s event is misconfigured.
ru: Событие WooCommerce %s неверно настроено.

en: WooCommerce Customers
ru: Клиенты WooCommerce

en: WooCommerce Emails
ru: Письма WooCommerce

en: WooCommerce Setup
ru: Установка WooCommerce

en: WooCommerce abandoned cart
ru: Брошенная корзина WooCommerce

en: WooCommerce checkout
ru: Оформление заказа в WooCommerce

en: WooCommerce customer
ru: Клиент WooCommerce

en: WooCommerce is not active
ru: WooCommerce не активен

en: WooCommerce is required
ru: Необходим WooCommerce

en: WooCommerce order
ru: Заказ WooCommerce

en: WooCommerce order status change
ru: Изменение статуса заказа WooCommerce

[ctx: WooCommerce orders]
en: Orders
ru: Заказы

en: WooCommerce user
ru: Пользователь WooCommerce

en: WordPress Theme
ru: Тема WordPress

en: WordPress User Display Name
ru: Отображаемое имя пользователя WordPress

en: WordPress Users
ru: Пользователи WordPress

en: WordPress built-in cron is disabled with the DISABLE_WP_CRON constant on your website, this prevents MailPoet sending from working. Please enable WordPress built-in cron or choose a different cron method in MailPoet Settings.
ru: Встроенный в WordPress cron отключен с помощью константы DISABLE_WP_CRON на вашем сайте, что препятствует работе отправки MailPoet. Пожалуйста, включите встроенный в WordPress cron или выберите другой метод cron в настройках MailPoet.

en: WordPress post
ru: Запись WordPress

en: WordPress user
ru: Пользователь WordPress

en: WordPress user registers
ru: Регистрируется пользователь WordPress

en: WordPress user role
ru: Роль пользователя WordPress

en: Work without distraction
ru: Работайте, не отвлекаясь

en: World Cup
ru: Кубок мира

en: YOU MIGHT ALSO LIKE…
ru: ВАМ ТАКЖЕ МОЖЕТ ПОНРАВИТЬСЯ...

en: Year
ru: Год

en: Year, month
ru: Год, месяц

en: Year, month, day
ru: Год, месяц, день

en: Yes
ru: Да

en: Yes, add me to your mailing list
ru: Да, добавьте меня в свой список рассылки

en: Yes, cancel task
ru: Да, отменить задание

en: Yes, delete
ru: Да, удалить

en: Yes, keep me subscribed!
ru: Да, я хочу быть подписаным!

en: Yes, move to trash
ru: Да, переместить в корзину

en: Yes, permanently delete
ru: Да, удалить навсегда

en: Yes, please add me to your mailing list.
ru: Да, пожалуйста, добавьте меня в свой список рассылки.

en: Yes, reschedule task
ru: Да, перенести задание

en: Yikes! Couldn't find any subscribers
ru: Ой! Не удалось найти подписчиков

en: Yoga Studio
ru: Студия йоги

en: You added a subscription form
ru: Вы добавили форму подписки

en: You are about to delete the automation "%s".
ru: Вы собираетесь удалить автоматизацию "%s".

en: You are about to delete the template named "%1$s".
ru: Вы собираетесь удалить шаблон под названием "%1$s".

en: You are all set up and ready to go!
ru: Все настроено и готово к работе!

en: You are becoming a bigger sender – congratulations! To keep up with the growth, and continue sending, [link]please upgrade your plan[/link]
ru: Вы отправляете всё больше писем - поздравляем! Чтобы расти и дальше и продолжать отправлять письма, [link]пожалуйста, повысьте свой тарифный план[/link]

en: You are not allowed to use the MailPoet sending service with your current API key. Kindly upgrate to a [link]MailPoet sending plan[/link] or switch your [link]sending method[/link].
ru: Вы не можете использовать сервис отправки MailPoet с вашим текущим ключом API. Пожалуйста, перейдите на [link]тарифный план отправки MailPoet[link] или измените способ [link]отправки[link].

en: You are now subscribed!
ru: Вы теперь подписаны!

en: You are now unsubscribed.
ru: Вы отписались только что.

en: You are saving up to 15%!
ru: Вы экономите до 15%!

en: You are sending “%s“ to the deleted list. To continue sending, please restore the list. Alternatively, delete the newsletter if you no longer want to keep sending it.
ru: Вы отправляете "%s" в удаленный список. Чтобы продолжить рассылку, восстановите список. Или же удалите рассылку, если вы больше не хотите продолжать ее отправку.

en: You branded your transactional emails
ru: Вы брендировали свои транзакционные электронные письма

en: You can add MailPoet shortcodes here. For example, you can add your subscribers' first names by using this shortcode: [subscriber:firstname | default:reader]. Simply copy and paste the shortcode into the field.
ru: Здесь вы можете добавить короткие коды MailPoet. Например, вы можете вставлять имена подписчиков с помощью такого короткого кода: [subscriber:firstname | default:reader]. Просто скопируйте и вставьте короткий код в поле.

en: You can add as many layout blocks as you want!
ru: Вы можете добавить столько блоков, сколько пожелаете!

en: You can add this form to a [link]widget area of your theme[/link] (new tab).
ru: Вы можете добавить эту форму [link]в область виджетов вашей темы[/link] (новая вкладка).

en: You can add this form to your site using the [link]site editor[/link] (new tab).
ru: Вы можете добавить эту форму на свой сайт с помощью [link]редактора сайта[/link] (новая вкладка).

en: You can also add text blocks into a column next to an image block to create unique layouts.
ru: Вы также можете добавлять текстовые блоки в колонку рядом с блоками изображений, чтобы создавать уникальные макеты.

en: You can also use a block on any page or post, or this shortcode if you prefer [shortcode].
ru: Вы также можете использовать блок на любой странице или записи, или этот короткий код, если вы предпочитаете [shortcode].

en: You can change a layout's background color by clicking on the settings icon on the right edge of the Designer. Simply hover over this area to see the Settings (gear) icon.
ru: Вы можете менять цвет фона макета с помощью щелчка на иконке настроек в правой стороне дизайнера. Просто переместите указатель мыши над этой областью, чтобы отобразить иконку настроек (шестеренка).

en: You can create and send the following four WooCommerce Automatic emails with MailPoet: Abandoned Shopping Cart, First Purchase, Purchased In This Category, Purchased This Product. You can read more about each in our article.
ru: С помощью MailPoet вы можете создавать и отправлять такие автоматические письма WooCommerce: Брошенная корзина, Первая покупка, Покупка из этой категории, Покупка этого товара. Подробнее о каждом из них вы можете прочитать в нашей статье.

en: You can create sign-up forms with the MailPoet form editor, to gather new subscribers for your email campaign.
ru: Вы можете создавать формы подписки с помощью редактора форм MailPoet, чтобы собирать новых подписчиков для вашей кампании электронной почты.

en: You can manually create a standard newsletter to be sent immediately or scheduled to be sent at a later time. Simply go to MailPoet > Emails and click on the “+ New Email” button to select “Newsletter”.
ru: Вы можете вручную создать стандартное письмо для рассылки, которое будет отправлено немедленно или запланировано на более позднее время. Просто перейдите в MailPoet > Письма и нажмите на кнопку "+ Новое письмо", чтобы выбрать "Письмо для рассылки".

en: You can only upload .json templates that were originally created with MailPoet.
ru: Вы можете загрузить только шаблоны .json, которые были созданы с помощью Mailpoet.

en: You can use MailPoet shortcodes.
ru: Вы можете использовать короткие коды MailPoet.

en: You can use all MailPoet features and send <link1>email previews</link1> to your <link2>authorized email addresses</link2>, but sending to your email list contacts is temporarily paused until we review your subscription. If you don't hear from us within 48 hours, please check the inbox and spam folders of your MailPoet account email for follow-up emails with the subject "<emailSubject/>" and reply, or <link3>contact us</link3>.
ru: Вы можете использовать все функции MailPoet и отправлять <link1>предварительные просмотры писем</link1> на <link2>авторизованные адреса электронной почты</link2>, однако отправка писем контактам списка рассылки временно приостановлена, пока мы не рассмотрим вашу подписку. Если вы не получите от нас ответа в течение 48 часов, проверьте папки "Входящие" и "Спам" вашей учетной записи MailPoet на наличие последующих писем с темой "<emailSubject/>" и ответьте на них, либо <link3>свяжитесь с нами</link3>.

en: You can use all MailPoet features and send [link1]email previews[/link1] to your [link2]authorized email addresses[/link2], but sending to your email list contacts is temporarily paused until we review your subscription. If you don't hear from us within 48 hours, please check the inbox and spam folders of your MailPoet account email for follow-up emails with the subject "%s" and reply, or [link3]contact us[/link3].
ru: Вы можете использовать все функции MailPoet и отправлять [link1]предварительные просмотры писем[/link1] на [link2]авторизованные адреса электронной почты[/link2], однако отправка писем контактам списка рассылки временно приостановлена, пока мы не рассмотрим вашу подписку. Если вы не получите от нас ответа в течение 48 часов, проверьте папки "Входящие" и "Спам" вашей учетной записи MailPoet на наличие последующих писем с темой "%s" и ответьте на них, либо [link3]свяжитесь с нами[/link3].

en: You cannot add a new step to the automation.
ru: Вы не можете добавить новый шаг к автоматизации.

en: You cannot edit automation "%s" because it is in the trash.
ru: Вы не можете редактировать автоматизацию "%s", потому что она находится в корзине.

en: You cannot remove a step from the automation.
ru: Вы не можете удалить шаг из автоматизации.

en: You cannot use a free email address. Please use an address from your website’s domain, for example.
ru: Вы не можете использовать бесплатный электронный адрес. Пожалуйста, используйте адрес с домена вашего веб-сайта, например.

en: You do not have the required permissions.
ru: У Вас недостаточно прав.

en: You have not specified any setting to be deleted.
ru: Вы не указали ни одной настройки для удаления.

en: You have not specified any settings to be saved.
ru: Вы не указали никаких настроек для сохранения.

en: You have not specified any user flags to be saved.
ru: Вы не указали никаких пользовательских настроек для сохранения.

en: You have reached the subscriber limit of your plan. Please [link1]upgrade your plan[/link1], or [link2]contact our support team[/link2] if you have any questions.
ru: Вы достигли лимита абонентов вашего тарифного плана. Пожалуйста, [link1]обновите тарифный план[/link1] или [link2]свяжитесь с нашей службой поддержки[/link2], если у вас возникли вопросы.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes (%1$s), and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %2$s.
ru: В этом месяце вы отправили больше писем, чем предусмотрено вашим планом MailPoet (%1$s), и отправка была временно приостановлена. Чтобы продолжить отправку с помощью службы отправки MailPoet, пожалуйста, [link]повысьте тарифный план[/link] или дождитесь автоматического возобновления отправки на %2$s.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes ([emailVolumeLimit]), and sending has been temporarily paused.
ru: В этом месяце вы отправили больше писем, чем предусмотрено вашим планом MailPoet ([emailVolumeLimit]), и отправка была временно приостановлена.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused.
ru: В этом месяце вы отправили больше писем, чем предусмотрено вашим тарифным планом MailPoet, и отправка писем была временно приостановлена.

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s
ru: В этом месяце вы отправили больше писем, чем предусмотрено вашим тарифным планом MailPoet, поэтому отправка писем временно приостановлена. Чтобы продолжить отправлять письма с помощью сервиса отправки MailPoet, пожалуйста, [link]повысьте тарифный план[/link] или дождитесь автоматического возобновления отправки %1$s

en: You have sent more emails this month than your MailPoet plan includes, and sending has been temporarily paused. To continue sending with MailPoet Sending Service please [link]upgrade your plan[/link], or wait until sending is automatically resumed on %1$s.
ru: В этом месяце вы отправили больше писем, чем включает ваш план MailPoet, и отправка временно приостановлена. Чтобы продолжить отправку с помощью службы отправки MailPoet, [link]обновите свой тарифный план[/link] или дождитесь автоматического возобновления отправки %1$s.

en: You have subscribed to %s
ru: Вы подписались на %s

en: You have successfully connected your MailPoet account.
ru: Вы успешно подключили учётную запись MailPoet.

en: You must select %s choices or fewer.
ru: Необходимо выбрать %s пунктов или менее.

en: You must select at least %s choices.
ru: Необходимо выбрать хотя бы %s пунктов.

en: You must select between %s and %s choices.
ru: Необходимо выбрать от %s до %s пунктов.

en: You need to comply with European law in regards to data privacy if you have European subscribers. Rest assured, it’s easy!
ru: Вам необходимо соблюдать европейские законы касательно личных данных, если у вас есть европейские подписчики. Будьте спокойны — это просто!

en: You need to configure email options before this email can be sent.
ru: Вам следует настроить почтовые опции перед отправкой этого письма.

en: You need to design an email before you can activate the automation
ru: Прежде чем активировать автоматизацию, необходимо разработать электронное письмо

en: You need to pass exactly one value for checkbox
ru: Необходимо передать только одно значение для галочки

en: You need to pass some values for this type
ru: Необходимо передать значения для этого типа

en: You need to select a list to send to.
ru: Вам необходимо выбрать список для рассылки.

en: You need to specify a status.
ru: Вам необходимо указать статус.

en: You need to wait %s before subscribing again.
ru: Вам необходимо дождаться %s перед повторной подпиской.

en: You received this email because you are subscribed to the <!--[mailpoet/site-title]-->
ru: Вы получили это письмо, потому что подписаны на <!--[mailpoet/site-title]-->

en: You sent or scheduled your first newsletter
ru: Вы отправили или запланировали первое письмо для рассылки

en: You set up an abandoned cart campaign
ru: Вы настроили кампанию "Брошенная корзина"

en: You started a welcome campaign
ru: Вы начали приветственную кампанию

en: You're now sending with MailPoet!
ru: Теперь вы рассылаете с помощью MailPoet!

en: You're previewing a report with sample data.
ru: Вы просматриваете отчет с примерными данными.

en: You're viewing sample data.
ru: Вы просматриваете примерные данные.

en: Your CSV is over %s and is too big to process. Please split the file into two or more sections.
ru: Ваш файл CSV более %s и слишком велик для обработки. Пожалуйста, разбейте его на две или более частей.

en: Your Form is now activated!
ru: Ваша форма активирована!

en: Your License Key for MailPoet is expiring! Don't forget to [link]renew your license[/link] by %s to keep enjoying automatic updates and Premium support.
ru: Истекает действие вашего лицензионного ключа MailPoet! Не забудьте [link]обновить вашу лицензию[/link] до %s для доступа к автоматическим обновлениям и Премиум-поддержке.

en: Your Logo
ru: Ваш логотип

en: Your MailPoet Sending Service key expires on %s!
ru: Ваш ключ сервиса рассылки MailPoet истекает %s!

en: Your MailPoet Sending Service key has been successfully validated
ru: Ваш ключ сервиса рассылки MailPoet успешно прошел проверку

en: Your MailPoet Sending Service key is already <a>used on another site</a>
ru: Ваш ключ сервиса рассылки Mailpoet уже <a>используется на другом сайте</a>

en: Your Post Notification is now active.
ru: Ваше уведомление о публикациях активировано!

en: Your Premium key expires on %s
ru: Ваш Премиум-ключ истекает %s

en: Your Premium key has been successfully validated
ru: Ваш Премиум-ключ успешно прошел проверку

en: Your Premium key has been successfully validated, but is not valid for MailPoet Sending Service
ru: Ваш ключ Premium успешно прошёл проверку, но он не подходит для сервиса рассылки MailPoet

en: Your Premium key is already <a>used on another site</a>
ru: Ваш Премиум-ключ уже <a>используется на другом сайте</a>

en: Your Privacy
ru: Ваша конфиденциальность

en: Your Re-engagement Email is now activated!
ru: Письмо с повторным привлечением активировано!

en: Your Welcome Email is now active.
ru: Ваше приветственное письмо активировано!

en: Your WooCommerce email has been activated.
ru: Ваше письмо для WooCommerce активировано.

en: Your [link]API key[/link] to send with MailPoet is invalid.
ru: Ваш [link]ключ API[/link] для отправки с MailPoet недействителен.

en: Your bounced emails will be sent to this address.
ru: Письма с отказами будут высланы на этот адрес.

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments with multiple conditions. Upgrade to the MailPoet Business plan to more precisely target your emails based on how people engage with your business. [link]Learn more.[/link]
ru: Ваш текущий план MailPoet не поддерживает расширенные сегменты с множественными условиями. Обновите план MailPoet до Premium, чтобы точнее ориентировать свои письма на основе того, как люди взаимодействуют с вашим бизнесом. [link]Узнать больше.[/link]

en: Your current MailPoet plan does not support advanced segments. Please [link]upgrade to a MailPoet Premium plan[/link] to reactivate this segment.
ru: Ваш текущий план MailPoet не поддерживает расширенные сегменты. Пожалуйста, [link]обновите до плана MailPoet Premium[/link], чтобы снова активировать этот сегмент.

en: Your current MailPoet plan includes advanced features, but they require the MailPoet Premium plugin to be installed and activated.
ru: Ваш текущий план MailPoet включает в себя расширенные функции, но для них требуется, чтобы плагин MailPoet Premium был установлен и активирован.

en: Your current plan
ru: Ваш текущий план

en: Your currently selected sending method is "MailPoet Sending Service". The API key you entered is not valid for sending with our sending service. You can either <link>upgrade to a subscription</link> that allows you to send with our service or choose a different sending service
ru: В настоящее время выбранный вами способ отправки - "Служба отправки MailPoet". Введенный вами ключ API не подходит для отправки с помощью нашей службы отправки. Вы можете либо <link>перейти на подписку</link>, которая позволит вам отправлять с помощью нашего сервиса, либо выбрать другой сервис отправки

en: Your data could not be processed. Please make sure it is in the correct format.
ru: Ваши данные не могут быть обработаны. Пожалуйста, убедитесь в корректности формата.

en: Your email address doesn't appear in our lists anymore. Sign up again or contact us if this appears to be a mistake.
ru: Ваш адрес электронной почты более не указан в наших списках. Подпишитесь снова или свяжитесь с нами, если это выглядит как ошибка.

en: Your email address is invalid!
ru: Ваш адрес электронной почты недействителен!

en: Your email has been sent!
ru: Ваше письмо отправлено!

en: Your email list is only as valuable as the number of engaged subscribers on it. This makes it essential to create an effective long-term newsletter marketing strategy.
ru: Ваш список адресов электронной почты ценен настолько, насколько велико число вовлеченных в него подписчиков. Это делает необходимым создание эффективной долгосрочной маркетинговой стратегии рассылки.

en: Your existing automations are now listed here. You can also create new, more powerful automations with our new Automations editor. <link>Learn more</link>
ru: Теперь здесь перечислены все существующие автоматизации. Вы также можете создавать новые, более мощные автоматизации с помощью нашего нового редактора автоматизаций. <link>Узнать больше</link>

en: Your host is blocking the activation, e.g. Altervista
ru: Ваш хост блокирует активацию, например, Altervista

en: Your installation can connect to our sending service.
ru: Ваша установка может связаться со службой отправки писем.

en: Your key is not valid
ru: Ваш ключ недействителен

en: Your key is not valid for MailPoet Premium
ru: Ваш ключ не подходит для MailPoet Премиум

en: Your key is not valid for MailPoet Sending Service.
ru: Ваш ключ не подходит для сервиса рассылки MailPoet.

en: Your key is not valid for the MailPoet Sending Service
ru: Ваш ключ не подходит для сервиса рассылки MailPoet

en: Your key is valid
ru: Ваш ключ действителен

en: Your key to send with MailPoet is invalid.
ru: Ваш ключ для рассылки с MailPoet некорректен.

en: Your lists
ru: Ваши списки

en: Your monthly stats are in!
ru: Ваша месячная статистика готова!

en: Your name
ru: Ваше имя

en: Your name and email
ru: Ваше имя и электронная почта

en: Your newsletter is being sent!
ru: Ваша рассылка разослана!

en: Your newsletter is scheduled to be sent.
ru: Ваша рассылка запланирована.

en: Your newsletters are awesome! Don't forget to [link]upgrade your MailPoet email plan[/link] by %s to keep sending them to your subscribers.
ru: Ваши рассылки прекрасны! Не забудьте [link]продлить ваш план MailPoet[/link] %s, чтобы и далее иметь возможность делать рассылки вашим подписчикам.

en: Your plan is limited to [subscribersLimit] subscribers.
ru: Ваш план ограничен [subscribersLimit] подписчиками.

en: Your post notification is now active!
ru: Ваше уведомление о публикациях активировано!

en: Your reCAPTCHA Secret Key
ru: Ваш секретный ключ reCAPTCHA

en: Your reCAPTCHA Site Key
ru: Ваш ключ сайта reCAPTCHA

en: Your saved templates
ru: Ваши сохраненные шаблоны

en: Your stats are in!
ru: Ваша статистика готова!

en: Your subscriber count hasn’t changed in the last 30 days. Launch a new campaign to grow your audience.
ru: Количество ваших подписчиков не изменилось за последние 30 дней. Запустите новую кампанию, чтобы увеличить свою аудиторию.

en: Your test email has been sent!
ru: Тестовое письмо выслано!

en: Your web host
ru: Ваш веб-хост

en: Your web host / web server
ru: Ваш хост или веб-сервер

en: Your website is running an outdated version of PHP (%1$s), on which MailPoet might stop working in the future. We recommend upgrading to %2$s or greater. Read our [link]simple PHP upgrade guide.[/link]
ru: Ваш сайт работает на устаревшей версии PHP (%1$s), на которой MailPoet может больше не работать в будущем. Мы рекомендуем обновить до версии %2$s или выше. Прочтите наше [link]простое руководство по обновлению PHP.[/link]

en: Your website’s time is
ru: Время вашего сайта

en: You’re on localhost or using an IP address instead of a domain. Not allowed for security reasons!
ru: Вы на localhost или используете IP-адрес вместо домена. Запрещено из соображений безопасности.

en: You’ve been successfully subscribed to our newsletter!
ru: Вы успешно подписались на нашу рассылку!

en: You’ve left something in your cart!
ru: Вы забыли кое-что в вашей корзине!

en: Yup, it works! You can start blasting away emails to the moon.
ru: Да, он работает! Теперь вы можете отправлять письма хоть на Луну.

en: Yup, we've added you to our email list. You'll hear from us shortly.
ru: Да, мы добавили вас в наш список рассылки. Мы свяжемся с вами в скором времени.

en: ZIP extension is required to create Excel files. Please refer to the [link]official PHP ZIP installation guide[/link] or contact your hosting provider’s technical support for instructions on how to install and load the ZIP extension.
ru: Расширение ZIP необходимо для создания файлов Excel. Пожалуйста, ознакомьтесь с [link]официальным руководством по инсталляции PHP ZIP[/link] или свяжитесь с вашим провайдером для получения инструкций по установке и загрузке расширения ZIP.

en: [link1]Click here to start the authentication[/link1].
ru: [link1]Нажмите здесь для начала аутентификации[/link1].

en: [link1]Register[/link1] your copy of the MailPoet Premium plugin to receive access to automatic upgrades and support. Need a license key? [link2]Purchase one now.[/link2]
ru: [link1]Зарегистрируйте[/link1] вашу копию плагина MailPoet Premium для автоматического обновления и техподдержки. Нужен лицензионный ключ? [link2]Приобрети сейчас же.[/link2]

en: [link]Edit your profile[/link] to update your email.
ru: [link]Измените вашу учетную запись[/link], чтобы обновить ваш адрес электронной почты.

en: [link]Go to Settings[/link]
ru: [link]Перейти в настройки[/link]

en: [link]Learn how to fix this issue and restore functionality[/link]
ru: [link]Узнайте, как исправить ситуацию и восстановить работоспособность[/link]

en: [link]Log in to your account[/link] to update your email.
ru: [link]Войдите в ваше учетную запись[/link], чтобы обновить ваш адрес электронной почты.

en: [link]Subscribe in registration form[/link] setting must be enabled.
ru: Параметр [link]Подписаться в регистрационной форме[/link] должен быть включён.

en: [link]Update MailPoet[/link] to see the latest changes
ru: [link]Обновите MailPoet[/link], чтобы увидеть свежие изменения

en: [link]View all resources[/link]
ru: [link]Просмотреть все ресурсы[/link]

en: [link]enter your key[/link]
ru: [link]введите ключ[/link]

[ctx: a default value for a subscription form button]
en: Subscribe!
ru: Подписаться!

en: above %s%%
ru: больше %s%%

en: add list
ru: добавить список

en: add tag
ru: добавить метку

en: add tags
ru: добавить метки

en: add to list
ru: добавить в список

en: after
ru: после

en: after a purchase
ru: после покупки

en: after abandoning the cart
ru: после отказа от корзины

en: after publishing a post
ru: после публикации записи

en: after the first purchase
ru: после первой покупки

en: all of
ru: все из

en: amount
ru: сумма

[ctx: an email sending status: unprocessed, sent or failed.]
en: Sending status
ru: Статус отправки

en: and
ru: и

en: and %d more
ru: и %d больше

en: and remove the duplicate value(s):
ru: и удалить дублирующиеся значения:

en: and unknown values
ru: и неизвестные значения

en: any
ru: любой

en: any of
ru: любой из

en: april
ru: апрель

en: august
ru: август

[ctx: automation stats]
en: Entered
ru: Вошло

[ctx: automation stats]
en: Exited
ru: Покинуло

[ctx: automation stats]
en: Processing
ru: В процессе

[ctx: automation stats]
en: Total Entered
ru: Всего вошло

[ctx: automation stats]
en: Total Exited
ru: Всего выбыло

[ctx: automation stats]
en: Total Processing
ru: Всего обрабатывается

[ctx: automation steps]
en: Actions
ru: Действия

[ctx: automation steps]
en: Logical
ru: Логический

[ctx: automation steps]
en: Triggers
ru: Триггеры

en: average order value
ru: средняя стоимость заказа

en: before
ru: перед

en: below %s%%
ru: меньше %s%%

en: between
ru: между

en: between %s%% and %s%%
ru: между %s%% и %s%%

en: between 20 and 50%
ru: между 20 и 50%

[ctx: block description]
en: A MailPoet logo will appear in the footer of all emails sent with the free version of MailPoet.
ru: Логотип MailPoet будет добавлен в нижний колонтитул всех писем, отправленных с помощью бесплатной версии MailPoet.

[ctx: block title]
en: MailPoet Marketing Opt-in
ru: Маркетинговое подтверждение MailPoet

[ctx: block title]
en: Powered By MailPoet
ru: Работает на MailPoet

en: bought
ru: куплено

en: bounced
ru: отклонено

en: buy
ru: купить

[ctx: call to action to select an image as a background image of a layout block]
en: Select background image
ru: Установить фоновое изображение

[ctx: cancel color selection]
en: Cancel
ru: Отмена

en: cancelled
ru: отменено

en: category
ru: категория

en: change
ru: сменить

en: changed
ru: изменено

en: checked
ru: отмечено

en: city
ru: город

en: clicked
ru: нажато

en: clicked any email
ru: нажато любое письмо

en: clicks
ru: нажимает

en: code
ru: код

en: comment
ru: комментарий

en: completed
ru: завершено

en: condition
ru: условие

en: conditional
ru: условный

en: contains
ru: содержит

en: count
ru: количество

en: country
ru: страна

en: created
ru: создан

en: custom
ru: пользовательский

en: day(s)
ru: день(и)

en: day(s) later
ru: дней после

en: days
ru: дней

en: december
ru: декабрь

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: I would like to receive exclusive emails with discounts and product information
ru: Я хотел бы получать эксклюзивные электронные письма со скидками и информацией о продукте

[ctx: default email opt-in message displayed on checkout page for ecommerce websites]
en: Yes, I would like to be added to your mailing list
ru: Да, пожалуйста, добавьте меня в свой список рассылки

en: delay
ru: задержка

en: does not contain
ru: не содержит

en: does not end with
ru: не заканчивается на

en: does not start with
ru: не начинается с

[ctx: e.g. monthly every last Monday]
en: last
ru: последний

en: e.g.: smtp.mydomain.com
ru: например, smtp.mydomain.com

en: ecommerce
ru: электронная коммерция

en: emails
ru: писем

en: ended
ru: закончился

en: ends with
ru: заканчивается на

en: entered
ru: вошло

en: entered automation
ru: введённая автоматизация

en: equals
ru: равно

en: every %1$d hours
ru: каждые %1$d часов

en: every %1$d minutes
ru: каждые %1$d минут

en: every hour
ru: каждый час

en: every minute
ru: каждую минуту

[ctx: example: "5 months after inactivity"]
en: {$count} {$frequency} after inactivity
ru: {$count} {$frequency} после отсутствия активности

en: exited automation
ru: выведенная автоматизация

en: expired
ru: cрок действия истёк

en: failed
ru: неудачно

[ctx: fallback for forms without a name in a form list]
en: no name
ru: без имени

en: february
ru: февраль

en: first order
ru: первый заказ

en: for 500 subscribers
ru: для 500 подписчиков

[ctx: forms per page (screen options)]
en: Number of forms per page
ru: Количество форм на странице

en: go back to the Design page
ru: вернуться на страницу дизайнера

en: greater than
ru: больше чем

en: has active subscription
ru: имеет активную подписку

[ctx: heading above the settings]
en: Message Color
ru: Цвет сообщения

[ctx: heading levels]
en: All
ru: Все

en: higher than
ru: выше чем

en: hook
ru: хук

en: hour(s)
ru: час(ы)

en: hour(s) later
ru: часов после

en: if/else
ru: если/или

en: immediately
ru: немедленно

en: in the last
ru: в последний

en: in the last %d %s
ru: в последних %d %s

en: inactive
ru: неактивный

[ctx: input field for the image URL]
en: Image address
ru: Адрес изображения

en: is
ru: является

en: is any of
ru: любое из

en: is blank
ru: является пустым

en: is member of
ru: является членом

en: is multiple of
ru: кратно

en: is none of
ru: ни одно из

en: is not
ru: не

en: is not blank
ru: не является пустым

en: is not multiple of
ru: не кратно

en: is not set
ru: не установлено

en: is set
ru: установлено

en: january
ru: январь

en: july
ru: июль

en: june
ru: июнь

en: label
ru: метка

en: labels
ru: метки

en: less than
ru: менее чем

en: less than or equal
ru: меньше или равно

en: link
ru: ссылка

en: list
ru: список

[ctx: lists per page (screen options)]
en: Number of lists per page
ru: Количество списков на страницу

en: lower than
ru: ниже чем

en: machine-opened
ru: открыто машиной

en: march
ru: март

en: matches all of
ru: соответствует всем

en: matches any of
ru: соответствует любому из

en: matches none of
ru: не соответствует ни одному

en: matches regex
ru: соответствует регексу

en: may
ru: май

en: minute(s)
ru: минут(а)

en: minute(s) later
ru: минут(а) спустя

[ctx: month in the sentence "1 month after inactivity"]
en: month
ru: месяц

en: months
ru: месяцы

[ctx: months in the sentence "5 months after inactivity"]
en: months
ru: месяцы

en: more than
ru: более чем

en: more than or equal
ru: больше или равно

[ctx: name of a setting to automatically send statistics (newsletter open rate, click rate, etc) by email]
en: Stats notifications
ru: Уведомления статистики

en: never
ru: никогда

en: new
ru: новый

en: new subscriber
ru: новый подписчик

[ctx: newsletter open rate, click rate and unsubscribe rate]
en: %1$s%% clicks, %2$s%% opens, %3$s%% unsubscribes in a nutshell.
ru: %1$s%% открытий, %2$s%% кликов, %3$s%% отписок по сути.

[ctx: newsletters per page (screen options)]
en: Number of newsletters per page
ru: Количество рассылок на странице

en: no
ru: нет

en: none of
ru: ни один из

en: not between
ru: не между

en: not equal
ru: не равно

en: not equals
ru: не равно

en: not in the last
ru: не в последний

en: not on
ru: не в

en: not unknown
ru: не неизвестно

en: notification
ru: уведомление

[ctx: noun]
en: Delay
ru: Задержка

[ctx: noun]
en: Draft
ru: Черновик

[ctx: noun]
en: Trash
ru: Корзина

[ctx: noun]
en: Trigger
ru: Триггер

[ctx: noun]
en: View
ru: Просмотр

en: november
ru: ноябрь

en: number of clicks
ru: количество нажатий

en: number of emails received
ru: количество полученных писем

en: number of machine-opens
ru: количество открытий машиной

en: number of opens
ru: количество открытий

en: number of orders
ru: количество заказов

en: number of orders with coupon code
ru: количество заказов по коду купона

en: number of reviews
ru: количество отзывов

[ctx: number of subscribers in a sending plan]
en: %s subscribers in your plan
ru: %s подписчиков в вашем плане

[ctx: number of subscribers in the plugin]
en: %s MailPoet subscribers
ru: %s подписчиков MailPoet

[ctx: number of welcome emails sent]
en: %1$d sent
ru: %1$d отправлено

en: october
ru: октябрь

en: of
ru: из

en: on
ru: в

en: on or after
ru: в день или позже

en: on or before
ru: в день или раньше

en: on the day(s) of the week
ru: в день (дни) недели

en: opened
ru: прочитано

en: opens
ru: открыто

en: or
ru: или

en: or Cancel
ru: или отменить

en: or simply
ru: или просто

en: or via a third-party sender.
ru: или через сторонний сервис.

en: order
ru: заказ

en: orders
ru: заказы

en: over all time
ru: на протяжении всего времени

en: pause
ru: пауза

en: payment
ru: оплата

en: postal code
ru: почтовый код

en: product
ru: товар

en: products
ru: товары

en: purchase
ru: покупка

en: purchase date
ru: дата покупки

en: purchased in category
ru: куплено в категории

en: purchased product
ru: купленный товар

en: purchased with attribute
ru: куплено с атрибутом

en: purchased with tag
ru: приобретено с меткой

en: recommended
ru: рекомендовано

en: register
ru: зарегистрировать

en: remove from list
ru: удалить из списка

en: remove list
ru: удалить список

en: remove tag
ru: удалить метку

en: remove tags
ru: удалить метки

en: rendering template
ru: шаблон по визуализации

en: renewed
ru: обновлена

en: revenue
ru: доход

en: review
ru: отзыв

en: reviews
ru: отзывы

[ctx: segments per page (screen options)]
en: Number of segments per page
ru: Количество сегментов на странице

[ctx: select color]
en: Select
ru: Список

en: send
ru: отправить

en: send email
ru: отправить письмо

en: sent
ru: отправлено

en: september
ru: сентябрь

[ctx: settings for a label of an input]
en: Label
ru: Метка

en: single order value
ru: стоимость разового заказа

en: started
ru: начался

en: starts with
ru: начинается на

en: status
ru: статус

[ctx: status when a newsletter has been sent]
en: Sent
ru: Отправленные

[ctx: status when the sending of a newsletter has failed]
en: Failed
ru: Ошибка

[ctx: status when the sending of a newsletter has not been processed]
en: Unprocessed
ru: Необработано

en: subscribe
ru: подписаться

en: subscribed date
ru: дата подписки

en: subscribed to list
ru: подписан на список

en: subscribed via form
ru: подписка через форму

en: subscriber
ru: подписчик

en: subscribers
ru: подписчики

[ctx: subscribers per page (screen options)]
en: Number of subscribers per page
ru: Количество подписчиков на странице

en: subscription
ru: подписка

en: subscriptions
ru: подписки

[ctx: success message after saving subscription settings]
en: Your preferences have been saved.
ru: Ваши предпочтения сохранены.

[ctx: support article link label]
en: Read more.
ru: Узнать больше.

en: tag
ru: метка

en: tags
ru: метки

en: time
ru: время

[ctx: times selection]
en: Always
ru: Всегда

[ctx: times selection should be in the end "1 day"]
en: 1 day
ru: 1 день

[ctx: times selection should be in the end "30 sec"]
en: %1s sec
ru: %1s сек

[ctx: times selection should be in the end "7 days"]
en: %1s days
ru: %1s дней

[ctx: title of an automatic email containing statistics (newsletter open rate, click rate, etc)]
en: Stats for email %s
ru: Статистика для адреса %s

en: total spent
ru: всего потрачено

en: trial
ru: пробный период

en: unchecked
ru: не отмечено

en: unknown
ru: неизвестно

en: unknown condition
ru: неизвестное условие

en: unknown day
ru: неизвестный день

en: unknown unit
ru: неизвестная единица

en: unsubscribe
ru: отписаться

en: unsubscribed
ru: отписалось

en: update
ru: обновить

en: update custom field
ru: обновить пользовательское поле

en: update subscriber
ru: обновить подписчика

en: used coupon code
ru: использованный код купона

en: used payment method
ru: используемый метод оплаты

en: used shipping method
ru: используемый способ доставки

en: user
ru: пользователь

en: value
ru: значение

[ctx: verb]
en: Filter
ru: Фильтр

[ctx: verb]
en: Hide
ru: Скрыть

[ctx: verb]
en: Show
ru: Показать

[ctx: verb]
en: Trash
ru: Корзина

en: wait
ru: ожидание

en: waiting
ru: ожидает

en: was sent
ru: отправлено

[ctx: week in the sentence "1 week after inactivity"]
en: week
ru: неделя

en: week(s)
ru: неделя(и)

en: week(s) later
ru: недель после

en: weeks
ru: недели

[ctx: weeks in the sentence "5 weeks after inactivity"]
en: weeks
ru: недели

[ctx: when was the last time the subscriber engaged with the website?]
en: never
ru: никогда

en: yes
ru: да

en: {condition} {clicks} clicks
ru: {condition} {clicks} нажимает

en: {condition} {emails} emails
ru: {condition} {emails} письма
